Végtelen földek

Az Endless Lands ( port. Terras do sem fim ) a brazil klasszikus , Jorge Amado regénye, amely 1943 -ban fejeződött be és jelent meg először . Yu. A. Kalugin orosz nyelvű fordítása 1955 -ben jelent meg .

Létrehozás

Amadou második regénye a „kakaóciklusból” [1] a Kakaó ( 1933 ) című regényben elkezdett témát folytatja . Egyes fejezetek első kivonata 1939 decemberében jelent meg Sinhô Badaró címmel , majd az író 1942 közepén tért vissza ehhez a témához, amikor politikai okokból az argentin Montevideóba menekült [2] . Amikor ugyanabban az évben visszatért Brazíliába , Amadót ismét letartóztatták, és három hónapot töltött börtönben Rio de Janeiróban , majd Salvadorban telepedett le , ahol 1943 májusában fejezte be a regényt [1] . Ugyanitt készült el a következő évben az Ilheus városa ( 1944 ) [1] című regény . Ez a két mű egy dilógiát alkot , hiszen mind a keletkezés idejében, mind a témában, mind a benne felvetett kérdésekben szorosan összefügg: egyik regény kiegészíti a másikat, és mindkettő az állam déli partvidékének rohamos fejlődéséről szól. Bahiában , amely gazdaságilag és kulturálisan elmaradott volt a kakaóboom előtt . Ha a "Végtelen földek"-ben a régió fejlődésének kezdetét írják le, akkor a következő "Ilheus város" című regényben a szerző a folyamat folytatását és a régió urbanizációját emelte ki a jövedelmező kakaóexport során [2]. . A „ Vörös hajtások ” ( 1946 ) című regénnyel együtt ezek a művek trilógiát alkotnak . Ezt a témát egy kicsit más szemszögből dolgozza fel a Gabriela, a fahéj és szegfűszeg ( 1958 ) és a Nagy les ( 1984 ) című regény. A mű megalkotásakor az író saját gyermekkorának emlékeihez fordult [2] , amelyre az „ Fiatal Grapiuna ” ( 1981 ) című önéletrajzi történet épül.

Tartalom

A regény ismerteti a 20. század eleji eseményeket a kakaótermesztési régió fejlődésével, az árban növő aranyszínű kakaógyümölcsök szomjazásával [3] , a földbirtoklásért folytatott küzdelemmel, az ültetvények fejlődésével, az ültetvények építésével. új városok Ilheus [2] környékén . A gyors sikerről és a jó szerencséről kecsegtető pletykák minden sarkon elterjedtek: sok Ilheusból hazatérő meséli , hogy a kakaófa termése többet ér, mint az arany. Különböző helyekről a kalandozók a Bahia állam partja mentén elterülő úgynevezett "végtelen földekre" mennek, amelyeket a jövőbeni kakaóültetvények számára tisztítanak meg [2] . A szűzerdők találkoznak olyan emberekkel, akik sikeres életről álmodoznak, rejtett veszélyekkel: az áthatolhatatlan bozót tele van mérges kígyókkal, az éghajlat hozzájárul a gyógyíthatatlan halálos betegségek terjedéséhez. A földek elfoglalását kibékíthetetlen viszályok kísérik, a riválisok alattomos csapdákat és leseket állítanak fel, vért ontanak, gyilkolják egymást.

Azokon a helyeken Sinhô Badaró és bátor testvére, Zhuk Badaró birtokol egy haciendát . A környéken találhatók Horacio da Silveira ezredes ( Horácio da Silveira ) birtokai. Egy földdarab Sequeiro Grande ( Sequeiro Grande ) viták okává válik a befolyásos családok között. A Sequeira Grandéhoz vezető út Firmo helyén halad át , aki nem akarja elhagyni földjét [2] . A regény a gazdagok és szegények ellentétes világát írja le: a "kakaóezredesek" paradicsomát és a földművelők poklát [1] .

Értékelések

Sok kritikus, köztük Antonio Candido ( Antonio Candido ), Jorge Amado [2] legmagasabb irodalmi teljesítményének tartja a regényt . I. G. Ehrenburg a regény első orosz kiadásának előszavában azt írta, hogy Amadou „megnyitotta előttünk a brazilok lelki világát ”, megjegyezte az író magas művészi realizmusát: „Hiszünk szereplői létezésében, szinte fizikailag érzi a jelenlétüket” [3] . Az irodalomkritikusok szerint a "Végtelen földek" és az "Ilheusz városa" című regények a kakaóföld gyarmatosításának történetének szentelt dilógiát alkotják [1] , és ezt a nézetet V. N. Kuteishchikova is osztotta . I. A. Terteryan szerint a "Végtelen földek" című regényben Amadou "hazája történelméhez fordul, lerajzolja a 19. század végének ültetvényeseinek véres küzdelmét a földért, a parasztok rabszolgasorba juttatását" [4] .

M. F. Nadyarnykh azt írta, hogy a „kakaó földjéről” szóló epikus ciklusban (a „Végtelen földek”, „Ilheusz városa” és „Vörös hajtások” című regények) „a föld mitopoetikus képe (szűz szűz földek, barbár labirintus) végtelen bozótos) a társadalmi és etikai problémák átfogó, dokumentált feltárásával párosul” [5] . Az erőszak és a kizsákmányolás világának epikus újrajátszása, amelyet ezredesek és feleségeik, ültetvénymunkások és kabaréprostituáltak népesítenek be, történelmi panorámát nyújt a korszakról [2] .

Kiadások

A mű első kiadása 1943 szeptemberében jelent meg São Paulóban . Eredeti nyelven a regényt többször újranyomták Brazíliában és Portugáliában , lefordították angolra , arabra , bolgárra , magyarra , dánra , spanyolra , héberre , jiddisre , olaszra , kínaira , koreaira , németre , hollandra , lengyelre , oroszra , szerbre . , szlovák , szlovén , török ​​, finn , francia , cseh , svéd [1] .

• Amado J. Terras do sem fim: [ port. ]  / Capa de Clovis Graciano. — 1ª szerk. - São Paulo: Livraria Martins Editora, 1943. - 331 p. – (Coleção Contemporânea).

• Amadou J. Végtelen földek = Terras do sem fim / per. porttal. Yu. A. Kalugina, előszó. I. G. Ehrenburg . - M .  : Külföldi Irodalmi Kiadó , 1955. - 294 p. ( Megjegyzés : G. Kalugin fordítóként szerepel az indexekben. Ennek a fordításnak a reprintje 1981-ben jelent meg az Urozhay kiadónál.)

Vászonadaptációk és produkciók

• 1947 – Graça Melo ( Graça Melo ) rendezte színházi produkció Rio de Janeiróban, a Comediantes társulat

• 1945 - a São Paulo-i rádióban (Radio São Paulo )
• 1950 - Terre violente , rendező Claude Arman-Masson , francia rádióműsor ( Radiodiffusion Française ), Párizs

Az "Endless Lands" című regény Jorge Amado első alkotása volt, amelyről film is készült:

• 1948 Terra Violenta , fekete-fehér film, Edmond Francis Bernoudy rendezésében , Atlântida Cinematográfica [6]
• 1955 -ös Terras do sem fim tévéfilm , David Conde rendezésében [ 7 ]
• 1966 – Terras do Sem Fim tévéfilm, TV Tupi, Rio de Janeiro [1] [2]
• 1981-1982 - Terras do Sem-Fim televíziós sorozat , 89 epizód; rendező Erval Rossano ( Herval Rossano ); Rede Globo de Televisão [8] . A sorozat producerei Jorge Amado és Dorival Caymmi voltak , akik a Cantiga de cego [1] című dalt énekelték el.

Lásd még

• Ilheus városa

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Fundação .
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Companhia .
3. ↑ 1 2 Amadou, 1955 , Ehrenburg I. G. A szabadság trilógiája.
4. ↑ Terteryan I. A. Amado  // Rövid irodalmi enciklopédia  / Ch. szerk. A. A. Szurkov . - M .  : Szovjet enciklopédia , 1962-1978.
5. ↑ Amadou  / Nadyarnykh M. F. // A - Kérdések [Elektronikus forrás]. - 2005. - S. 584. - ( Nagy Orosz Enciklopédia  : [35 kötetben]  / főszerkesztő Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, 1. v.). — ISBN 5-85270-329-X .
6. ↑ Terra Violenta  az internetes filmadatbázisban
7. ↑ Terras do sem fim  az Internet Movie Database -ban
8. ↑ Terras do sem fim  az Internet Movie Database -ban

Linkek

• Terras do sem fim, 1943  (port.) . Obras . Fundação Casa de Jorge Amado. Letöltve: 2019. február 28.
• Terras do sem-fim  (port.) . Obras . Companhia das Letras. Letöltve: 2019. február 28.

Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)