Komi nyelv

Komi-Zyryan nyelv (komi nyelv)
önnév Komi kyv
Országok Oroszország
Régiók  Komi Köztársaság , Hanti-Manszi Autonóm Kerület - Jugra ,- Nyencec Autonóm Kerület , Tyumen régió      
hivatalos állapot  Komi Köztársaság
A hangszórók teljes száma 219 205 [1]
Állapot fennáll a kihalás veszélye
Osztályozás
Kategória Eurázsia nyelvei

Ural család

finnugor ág Permi csoport
Írás Cirill ( komi írás )
Nyelvi kódok
GOST 7.75-97 koi 320
ISO 639-1 kv
ISO 639-2 kom, kpv, koi
ISO 639-3 kom, kpv, koi
A világ nyelveinek atlasza veszélyben 373
Etnológus com
IETF kv
Glottolog komi1267
Wikipédia ezen a nyelven

A komi nyelv vagy a komi-zyryan nyelv ( komi komi kyv , komi kyl , komi kyy ) a komi nép nyelve . Elterjedt a Komi Köztársaságban és a Permi Területen , részben a Kirov-vidék északkeleti részén , a Kola-félszigeten , a Nyenecekben , a Jamalo-nyenyecekben és a Hanti-Manszi Autonóm Köztársaságokban. az Orosz Föderáció körzetei. Előadók száma 156 099 ( 2010-es népszámlálás ). A fuvarozók kisebb csoportjai Ukrajnában (4 ezer) és Kazahsztánban (1,5 ezer) is képviseltetik magukat.

A komi a permi nyelvek egyike ( az uráli család finnugor ága ). Sziktivkari, Nyizsnyevicsegodszkij, Felső Vicsegodszkij, Középsősziszolszkij, Felső Sziszolszkij , Vymszkij , Luzsko - Letsky , Izhma , Pechorsky és Udora dialektusa van.

Morfológiailag a komi nyelv az agglutinatív nyelvek közé tartozik [2] [3]

Hivatalos és oktatási státusz

A komi nyelv (az orosz mellett ) a Komi Köztársaság államnyelve [4] . A Komi Köztársaság oktatásról szóló törvényével [5] összhangban "minden államilag akkreditált oktatási intézményben kötelező a komi és az orosz nyelv, mint a Komi Köztársaság hivatalos nyelvének tanulása, összhangban a Komi Köztársaság hivatalos nyelvével. törvény."

2011-ben a Komi Oktatási Minisztérium bevezette a kötelező komi nyelvtanulást az első osztálytól. 2011 szeptemberében a Köztársasági Alkotmánybíróság határozatot hozott a komi nyelv kötelező oktatásáról a szövetségi tantárgy iskoláiban - mind a komi, mind a tanulók egy része számára. Az iskoláknak jogukban áll megválasztani a komi nyelv oktatásának programját – „államnyelvként” (általános osztályokban heti 2 óra) és „anyanyelven” (legfeljebb heti 5 óra) [6] . 2014 decemberében a köztársasági iskolák 97%-ában tanítják a komi nyelvet, 51,4 ezer gyermek tanulja. A komit anyanyelvként 77 iskolában oktatják, 4317 tanulóval [7] [8] .

A Komi Köztársaságban intézkedéseket tesznek a földrajzi objektumok hagyományos elnevezéseinek megőrzésére. A települések nevei, utcák, terek, útjelző táblák komi és orosz nyelven vannak kiírva. Azokban az esetekben, amikor az objektumnak komi neve van, a meglévő írásmóddal adják meg, majd az orosz nyelvhez igazított változatát. Ha a tárgynak hagyományosan orosz neve van, akkor a komi nyelvi normákhoz igazodó változatot kap. Ha egy objektumnak komi és orosz neve is van, mindkettő hivatalosnak minősül [9] .

Dialektusok

A komi nyelv 10 dialektusra oszlik, amelyek elnevezésüket a területi megoszlásról kapták:

Az egyik jellemző, amely nyelvjárásonként eltérő, a történeti záró szótag helyén a mássalhangzó [-l] [20] . E kritérium alapján a következőket különböztetjük meg:

1918-ban az irodalmi nyelv alapjául a sziktivkari dialektust vették át, amely átmeneti dialektus az alsó-vicsegodszki, a felsővicsegodszki és a sziszolszkij dialektus között [21] . G. S. Lytkin (1835-1907) nagyban hozzájárult a komi nyelv irodalmi normáinak kialakításához .

Írás

A kereszténység előtti korban a komik rovásírásos törzsi jeleket - bérleteket használtak , amelyeket fa vadásznaptárra és forgó kerekekre faragtak.

A permi Stefan ortodox misszionárius kísérletei a hágók, cirill és görög ábécé alapján komi írásmód létrehozására a 14. századra nyúlnak vissza. A legrégebbi fennmaradt komi-zyryan nyelvű, óperm írásmóddal készült felirat a 14. századi Zirjanszkaja Szentháromság ikonon található , a legenda szerint maga Stefan írta.

Az ősi komi ábécé - anbur  - a 17. századig létezett, majd Moszkva Oroszországon belül kapta meg a titkos írás jelentését.

A cirill írást a 17. század óta használják (1930-1936-ban latinul írták [22] ). 1918-1930-ban és 1936-1938-ban a Molodcov ábécét használták : ј C/c L/l Ԉ/ԉ M/m N/n Ԋ/ԋ O/o Ӧ/ӧ P/p R/r S/s Ԍ/ ԍ T/t Ԏ/ԏ U/a B/h W /sh Shch/shch S/s. Az 1938-ban bevezetett modern ábécé 35 orosz betűből áll.

Vannak sajátos hangok, amelyeket az Ӧ (kisbetű - ӧ , szinte e-fordításként ejtve, csak „nehezebben”) és І (kisbetű - i , „kemény és” betűkkel) fejeznek ki, csak a d , z , l betűk után írva , n , s , t ), valamint a dz (mindkét hang lágy) és j (mindkét hang kemény) diftongus kombinációi. Az ezt követő első magánhangzó ( és , e ) előtti hangot halkan ejtik (mint az orosz u ).

Az Oroszországon kívül megjelent finnugor irodalomban a komi-zyryan nyelvből származó szavak latinul íródnak. A szabványos latin betűk megfelelnek az általánosan elfogadott hangoknak, például: bur kerka - bur kerka. A konkrét komi fonémák és hangok közvetítésére diakritikus jeleket (caron) adnak a latin betűkhöz, például: šom - shom, kuč - kutsh, žöm - zhöm. A lágyság közvetítésére felülről egy aposztrófot adnak a betűhöz, például: pan' - pan, l'ok - lek, kos' - kos.

Modern komi ábécé :

A a B b be G g D d Neki Neki
F W h Ésés én i th K to L l
Mm N n Ó, oh Ӧ ӧ P o R p C-vel
T t u u f f x x C c h h W w
u u b b s s b b uh uh yu yu Én vagyok

Történelem

A permi nyelvek általános történetét lásd: Permi nyelvek#Történelem .

A komi köznyelv V. I. Lytkin szerint csak egy-két évszázadig tartott a 9-11 . század körül . Majd a komi törzsek egy részének messzire északra vándorlása következtében megtörtént az ókori komi nép területi lehatárolása, és megkezdődött a nyelv felosztása komi-ziri és komi-permják nyelvjárásra, ami végül megtörtént. alakja a XIV - XV. században [23] . A komi-jazva nyelvjárás később alakult ki, miután a keleti permeket az orosz telepesek elszigetelték.

Nyelvi jellemzők

A vokalizmust 7 magánhangzó jelenléte jellemzi (komi-jazvában - 10), beleértve a középső sort ( ы , ӧ ).

Az udmurthoz hasonlóan a mássalhangzót 26 mássalhangzó képviseli.

A stressz jellege és helye nyelvjárásonként változik.

A rokon udmurttól a további esetek ( finalis , komitatív és nem minden dialektusban komparatív ) jelenléte, a med- szuperlatívusz előtag megőrzése ( medbur  - „a legjobb”) különbözik.

A komi szókincsre kisebb a türk hatás, mint az udmurt nyelvben.

A komi-zyryan nyelvet a komi-perm nyelvvel ellentétben a következők jellemzik:

Morfológia

Főnév

Nincs nyelvtani nem .

A többes szám a -yas utótag hozzáadásával jön létre :
chachayas  -  játékok, gulyuyas - galambok

  • a gyökér után mássalhangzóvá - a - ъ- segítségével :

hold -y-yas - napok, kymӧr -y -yas  - felhők

  • 16 eset van a komi nyelvben .
  • Az esetvégződések a többes számot és a birtokos utótagot követik. Utóbbi jelenlétében személyes-birtokos ragozást kapunk, amelynek bizonyos esetekben speciális formája van. A normatív forma (birtokos képző + kisbetű) az alábbi táblázatban nem szerepel.
  • A névelős esetnek nincs vége.
Kérdés Ügy neve A vége az én a te övé a miénk a te őket
ki mi? Nimtan, névelő nulla '''''' '''''' '''''' '''''' '''''' ''''''
kinek, kinek? Asalan, birtokos -lӧn '''''' '''''' '''''' '''''' '''''' ''''''
kitől, mitől? Bostan, "Bátor" -kopasz '''''' '''''' '''''' '''''' '''''' ''''''
kinek; minek? Setan, Dative -ly '''''' '''''' '''''' '''''' '''''' ''''''
kit? (fulladás) kire, mire?

(átmenet)

Keran, vádaskodó -ӧс
-сӧ 		-ӧс -tu -сӧ -nymös -nytӧ -nysӧ
ki mi? mennyi? Kerantorya, kreatív -ӧн -minket -felett -minket - bérelt -nanyd -nanys
ki nélkül, mi? Toryodan, Megfosztva -тҧг '''''' '''''' '''''' '''''' '''''' ''''''
kivel, mivel? Ӧtvyvtan, joint -kod '''''' '''''' '''''' '''''' '''''' ''''''
kinek, minek? Mogman, Target -la '''''' '''''' '''''' '''''' '''''' ''''''
hol, miben? Ina, helyi -ENSZ -am -pokol -ász -anym -anyd - ánizs
honnan, miből? Petán, Eredeti -ys -szim -syid -syys fiú synyd sonnys
hol mi? Pyran, bejárat -ӧ -am -pokol -ász -anym -anyd - ánizs
például kinek,

miért?

Matystchan, hozzávetőleges dámvadtehén '''''' '''''' '''''' '''''' '''''' ''''''
kitől, mitől? Ylystchan, Outlying -xian '''''' '''''' '''''' '''''' '''''' ''''''
miért? (mozog) Wujan -ӧd -ӧdym -ӧdyd -ӧdys -adnym -ӧdnyd -ӧdnys
kinek, minek? Vaughan, a Sikeres -ӧdz ӧzym ӧdzyd ӧdzys ӧdznym ӧdznyd ӧdznys

Példa:

zon -yas -ys-ly = fiú -pl. h-her-for = fiai

Név melléknév

Utótagok:

-sa tartozás (folklórszereplők - Vӧrsa  - Goblin: vӧr  - erdő, Vasa  - víz: va  - víz; Syktyvkarsa  - Syktyvkar)
-a, -I jelenlét, s ( kymӧra enezh  - felhős ég, shuda olӧm  - boldog élet, világít. : élet boldogsággal)
-tӧm nélkül-/nem- ( kymӧrtӧm enezh  — felhőtlen ég, shudtӧm olӧm  — boldogtalan élet)

Nem változik a definíciós függvényben szereplő személyek és számok esetében:

micha gyönyörű
micha dzoridz-ly egy gyönyörű virághoz
micha dzoridz-ya gyönyörű virágok

Számokkal változik az állítmány függvényében az utótag segítségével - ӧс:

Oshyas ydzhyd -ӧs. - A medvék nagyok.

A melléknevek és határozószavak összehasonlításának fokai:

yong erős
yong- jik erős- méze (xia ) yong a legerősebb

Névmások

Személyes névmások:

Névelős eset
nekem én mi mi
te Ön ti Ön
sіyӧ ő ő ő megtalálja ők
Részeshatározó
változás nekem miyanly minket
tenyd Ön tiyanly neked
syly neki készpénz őket
Tárgyeset
menü nekem miyanös minket
teno Ön tіyanӧs Ön
syyös övé naios őket

Genitív személynévmások és birtokos utótagok:

menam zonm- ӦЫ én, van
thanad zonm- YD a tiéd, megvan
sylӧn zonm -YS neki, van
miyan zóna- NYM a miénk, az övék
tian zónák - NID a tiéd, megvan
nal zónák - NS nekik van

Maga az utótag a birtoklás jelentését fejezi ki, így a főnév birtokos névmás nélkül is használható:

fiaim = fiú -pl. h.-my = menam zon- yas - ӧy = zon- yas - ӧy

Számok

Mennyiségi: 1 - ӧtik, 2 - kyk, 3 - kuim, 4 - nol, 5 - vit, 6 - csendes, 7 - sizim, 8 - kokyamys, 9 - okmys, 10 - das, 11 - das ӧtik, 12 - das kyk stb.
Tízes, százas, ezres: 20 - kyz, 21 - kyz ӧti, 22 - kyz kyk, ..., 30 - komyn, 40 - nem lyamyn, 50 - vetymyn, 60 - quitymyn, 70 - sizimdas, 80 - kokyamysdas, 90 - okmysdas, 100 - sho, 1000 - surs.
Sorrend : medvodza, mӧd, koimӧd, nёlӧd, vitӧd stb. -ӧd.
Gyűjtemény: -nan (Pyzan vylyn vӧlі sizim nebog, pyris mam yes bostis sizimnansӧ. - Hét könyv volt az asztalon, anyám bejött és elvitte mind a hetet) .

Ige

A komi nyelvben az infinitivusoknak -ny vagy -yny végződése van , amelyeket deklinációval helyettesítenek.

Infinitivus: gizh -ny írni

Az infinitivus köznyelvi alakjai:

Én egy gizhnyd vagyok , te egy gizhnytӧ te egy gizhnys
_ _ _ _


Személyes formák: -ysht- „egy kicsit”, „at-” ( vost-ny ӧdzӧssӧ  - nyissa ki az ajtót, vost-ysht-ny ӧdzӧssӧ  - kissé nyissa ki az ajtót)
-l / al / yl / va / yv short- kifejezés
-lyvl / - іvl / -yval / -lav többszörös ( shu-l-іs  - beszélt, shu-l-іvl-іs  - szokták mondani)
-olt / -evt /
-nit / -ӧkt / -ӧkt / - ӧst /
-ӧbt / -al single
-ym / -z / -dz kezdeti
-sya kész

Fogadalmak

-ӧd/-t/-d kötelező; tranzitív igéket alkot ( paskyd  - széles, pask-ӧd-ny  - bővíteni, szélesíteni; vel-av-ny  - tanulni, vel-ӧd-ny  - tanítani)
-s / -z / -h visszaható ( vel- ӧd-ny  - tanít, led-ӧd-ch-ys  - diák, diák)

Idő

A negatív ragozás egyes számában az infinitivus -ny / -yny nélkül használatos

Ajándék

pozitív negatív
-a -am og ogӧy -ӧy
-an -anyd ő onӧy -ӧy
-ӧ -ҧы oz tavak

B. Jövő-1

Csak 3. személyben tér el a Real 1-től: -as , -asny .

  • Negatív: nem alakult ki.

Future-2 (nehéz)

kut-a, starts-a, mӧd-a, lo-a gizhny (leszek, elkezdem, megyek, elkezdek írni)
kut-an, starts-an, mӧd-an, lo- egy gizhny
stb.

  • A tagadást úgy hozzuk létre, hogy a segédigéhez hozzáadunk egy negatív partikulát (lásd jelen idő), az infinitivus változatlan marad.

B. Múlt-1

pozitív negatív
-és -őket például egӧy -ӧy
-ban ben -innyd hu enӧy -ӧy
- van -isny ez ez-ny

Múlt-2

Elbeszélő beszédben használják, mások szavainak közvetítésére; a beszélő nem volt tanúja a leírt eseményeknek, így az első személy hiányzik; leíróan lefordítható oroszra: "állítólag járt".

-ӧmyd -ӧmnyd
-ӧma -ӧmaӧs
  • A második múlt idő tagadó alakja: abu -val képzett

Abu gij-ӧmyd azt mondják, hogy nem írtál

Példák igealakokra

gizh -ӧny írjon
og gizh ne írjon (nulla vég)
oz gizh -ny ne írjon

Parancsoló

gizh írjon
hu gizh ne írjon
gizh -amӧy (igen) írunk
gizh -ӧy írjon enӧ
gizh- ӧy ne írjon

Egyes szám harmadik személyben. és sokan mások. h) az imperatívusz elemző módon van kialakítva:
méz sіyӧ gizh-ӧ, méz naiӧ gizh-ӧny  — írjon ő, írjanak ők.

Participium

-vki jelen (egyszerre fejez ki egy személyt, alanyt vagy cselekvés tárgyát: uj  - munka, ujalys  - munkás / munkás)
[-an] többnyire melléknévi utótag, lásd esetneveket)
-ӧm múlt (gizh-ӧm pismo - írott levél)
- тӧм múlt negatív

Participles

-ig(ӧm) + birtokos utótag egyszerre
-ӧmӧn egyszerre
-tӧdz -
тӧг
-mӧn mérték nélkül

Példák: seralӧmӧn munny  - nevetni; seralӧmtӧg petny  – nevetés nélkül kimegy (elmegy); Mudzӧmtӧdz udzhavny  – fáradtságig dolgozni.

Adverbs

Melléknevekből a magánhangzó hozzáadásával képezik , például: micha (szép) - michaa (gyönyörű), hegy (hangos) - hegy (hangos), non-byd (puha) - non-byda (halkan).

Pozíciók
  • A főnév után jönnek.
  • Visszautasítják, a hozzájuk kapcsolódó főnevet névelőben hagyják:
syumӧd vyl- ӧ nyírfakérgen
sumud vyl- yn nyírfakérgen
syumӧd vyls nyírfa kéregből

Amikor
vyl-ys = felső

Egyéb posztok:

- doryn, ordyn, dynyn, (at, közel, közel,)
- ulyn (alatt)
- vodzyn (előtte)
- stb.

Szintaxis

  • Többnyire hasonló az oroszhoz.
  • Az elöljárószók szerepét az esetek és az utószók játsszák.
  • A számnevek után a főnév egyes számban áll.
  • A főnév előtti melléknév nem egyezik az általa meghatározott szóval.
  • A nem elkülönített definíciók mindig a definiált szó elé kerülnek.
  • A kérdés az em (ӧs) , a hiány - abu (ӧs) szó segítségével egy -ӧ , jelenlét - partikula hozzáadásával jön létre.

Szókincs

A szókincs indoiráni , iráni , bolgár , karél - vepszi , hanti - manszijszk , nyenyec , szláv - orosz kölcsönzéseket tartalmaz.

Feltárása

A komi-zyryan nyelv tanulmányozásának kezdete a 18. századra tehető (G. F. Miller, I. I. Lepekhin, P. S. Pallas stb.), de a valóban tudományos kutatás a 19. században kezdődik ( A. I. Sjogren , M. A. Castren , F. I. Wiedemann , P. Savvaitov , G. S. Lytkin és mások) [24] . Jelenleg a komi nyelvészet minden területén dolgozó szakemberek a Komi Köztársaságban összpontosulnak ( az Orosz Tudományos Akadémia Uráli Tagozatának Komi Tudományos Központja , Sziktivkari Állami Egyetem , Komi Állami Pedagógiai Intézet , Pedagógusképző Intézet); A komi nyelvet finnugor központokban kutatják Oroszországban és külföldön egyaránt [25] .

Antroponímia

Folyóiratok

  • A Komi mu  egy köztársasági újság.
  • A Chuzhan kyv  egy filológiai folyóirat.
  • A Voyvyv kodzuv ("Járscsillag") - (példány - körülbelül 1000) az 1920-as évek óta havonta jelenik meg (először "Ordym" ("Nyom") néven).
  • Art ("Lad") - anyagok komi és orosz nyelvűek (1000-1500 példányban) 1996 óta negyedévente jelennek meg.
  • A Vyl tuyud („Az új úton”) az Udora régió regionális újsága (példányszám - körülbelül 1000), amely hetente háromszor jelenik meg.
  • A Parma Gor (A Tajga hangja) az Uszt-Kulomszkij kerület regionális újsága (körülbelül 1000 példány), amely hetente háromszor jelenik meg.

Jegyzetek

  1. ↑ A „Komi” és „Komi-Permyak” pozíciók számának összege a 2010. évi népszámlálás szerint Archiválva 2018. szeptember 22-én a Wayback Machine -nél .
  2. ↑ Komi nyelv – a legérdekesebb a PostNaukán . postnauka.ru . Letöltve: 2022. január 13. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 30.
  3. ↑ PERM NYELVEK • Great Russian Encyclopedia – elektronikus változat . bigenc.ru . Letöltve: 2022. január 13. Az eredetiből archiválva : 2022. január 1..
  4. ↑ Art. A Komi Köztársaság alkotmányának 67. cikke : "A Komi Köztársaság államnyelve a komi és az orosz." Archiválva : 2016. január 26. a Wayback Machine -nél
  5. ↑ A Komi Köztársaság 2006. október 6-i 92-RZ törvénye az oktatásról
  6. ↑ 89 anyanyelv. Áttekintés: A nemzeti nyelvek tanulmányozása Oroszország köztársaságaiban és körzeteiben. Archiválva 2019. június 24-én a Wayback Machine -nél 2014. május 1-jén.
  7. ↑ A tisztviselők arra szólítottak fel, hogy minden gyermek kötelezően tanulja a komi nyelvet. Archiválva : 2020. november 28. a Wayback Machine -nél . 2014. december 25.
  8. ↑ Komi oktatási miniszterhelyettes: „Nem tárgyalják azt a kérdést, hogy tanuljunk-e komi nyelvet az iskolában vagy ne” Archivált 2016. március 4. a Wayback Machine -n . "BNK" információs ügynökség. 2014. december 24.
  9. ↑ A Komi Köztársaság 1992. május 28-i törvénye „A Komi Köztársaság államnyelveiről” A Wayback Machine 2015. október 1-i archív példánya , Art. 23.
  10. ↑ Turkin A. Nizhnevychegodsky dialektus a komi-zyryan nyelvből. - Tallinn / Hamburg, 1998. - 8. o.
  11. ↑ Sorvacheva V. A., Sakharova M. A., Gulyaev E. S. Verkhnevychegodsky dialektus a komi nyelven. - Sziktivkar: Komi könyvkiadó, 1966. - 3. o.
  12. ↑ Kolegova N. A., Baraksanov G. G. A komi nyelv középső sziszol nyelvjárása. - M . : Nauka , 1980. - S. 3, 5.
  13. ↑ Zhilina T. I., Baraksanov G. G. A komi irodalmi nyelv sziktivkari dialektusa. - M . : Nauka, 1971. - 3. o.
  14. ↑ Sorvacheva V.A., Beznosikova L.M. A komi nyelv udora dialektusa. - M . : Nauka, 1990. - 3. o.
  15. ↑ Sorvacheva V.A., Beznosikova L.M. A komi nyelv udora dialektusa. - M . : Nauka, 1990. - S. 9-10.
  16. ↑ Sakharova M.A., Selkov N.N. Izhma komi nyelvjárása. - Sziktivkar: Komi könyvkiadó, 1976. - S. 3, 5.
  17. ↑ Vym nyelvjárás (1971) | Komi kyvtӧdӧm  (orosz)  ? . Letöltve: 2022. május 2. Az eredetiből archiválva : 2018. október 24..
  18. ↑ Sakharova M. A., Selkov N. N., Kolegova N. A. Pechora dialektus a komi irodalmi nyelvben. - Sziktivkar: Komi könyvkiadó, 1976. - 3. o.
  19. ↑ Zhilina T. I. Luzsko-Letsky-féle komi nyelvjárás. - M . : Nauka , 1985. - S. 3, 5.
  20. ↑ Rakin A. Komi nyelv // Komi Köztársaság: Enciklopédia. - Sziktivkar: Komi könyvkiadó, 1966. - T. I. - S. 173.
  21. ↑ Lytkin V.I. Komi-Zyryan nyelv // A Szovjetunió népeinek nyelvei. 3. köt.: Finnugor és szamojéd nyelvek. - M . : Nauka , 1966. - S. 282.
  22. ↑ M. I. Isaev. Nyelvépítés a Szovjetunióban. - M . : "Nauka", 1979. - S. 201-210. — 352 p. - 2650 példány.
  23. ↑ Permi régió enciklopédiája - komi-permjak nyelv (elérhetetlen link) . Letöltve: 2008. június 21. Az eredetiből archiválva : 2008. február 20.. 
  24. ↑ Lytkin V.I. Komi-Zyryan nyelv // A Szovjetunió népeinek nyelvei. 3. köt.: Finnugor és szamojéd nyelvek. - M . : Nauka , 1966. - S. 283.
  25. ↑ Rakin A. Komi nyelv // Komi Köztársaság: Enciklopédia. - Sziktivkar: Komi könyvkiadó, 1966. - T. I. - S. 175.

Irodalom

  • Lytkin V. I. A komi nyelv történelmi nyelvtana. - 1. rész - Sziktivkar, 1957.
  • Lytkin V. I. Komi-Zyryan nyelv // A Szovjetunió népeinek nyelvei. - T. 3. - M. , 1966.
  • Modern komi nyelv. - 1-2. - Sziktivkar, 1955-64.
Szótárak
  • Beznosikova, L. M. Komi-Russian Dictionary = Komi-roch kyvchukӧr / L. M. Beznosikova, E. A. Aybabina, R. I. Kosnyreva; Ismétlés. szerk. L. M. Beznosikova; In-t lang., lit. és ist. Komi tudományos. Uralszk központja. otd. Ros. akad. Tudományok. - Sziktivkar: Komi könyv. kiadó, 2000. - 816 p. — ISBN 5-7555-0679-5 .
  • Beznosikova, L. M. Orosz-komi szótár: Több mint 52 000 szó = Roch-Komi kyvchukur / L. M. Beznosikova, N. K. Zaboeva, R. I. Kosnyreva; Ismétlés. szerk. L. M. Beznosikova; In-t lang., lit. és ist. Komi tudományos. Uralszk központja. otd. Ros. akad. Tudományok. - Sziktivkar: Komi könyv. kiadó, 2003. - 1004 p. — ISBN 5-7555-0794-5 .
  • Lytkin, V. I. A komi nyelv rövid etimológiai szótára / V. I. Lytkin, E. S. Gulyaev. - Sziktivkar: Komi könyv. kiadó, 1999. - 430 p.
  • Fokos-Fuchs, D. Syrjänisches Wörterbuch / von D. Fokos-Fuchs. — Bdpst.  : Akademiai kiado, 1959. - 1154 s.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
Bibliográfiai katalógusokban
 Állami és hivatalos nyelvek az Orosz Föderáció alanyaiban
Oroszország államnyelveorosz

A Szövetség alanyai államnyelvei
Hivatalos státuszú nyelvek
Oroszország nyelvei Wikipédia Oroszország népeinek nyelvén Oroszország népeinek irodalma Orosz népek dalai Orosz nyelvű szótárak Média Oroszország nyelvein