Anna Karenina

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. november 21-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 21 szerkesztés szükséges .
Anna Karenina

Az első kiadás címlapja
Műfaj regény
Szerző Lev Nyikolajevics Tolsztoj
Eredeti nyelv orosz
írás dátuma 1873-1877
Az első megjelenés dátuma 1875-1877 (" Orosz hírnök ")
Kiadó Orosz hírnök
Előző Háború és béke
Következő vasárnap
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

"Anna Karenina" (1873-1877; folyóirat megjelenése 1875-1877; első könyvkiadás 1878) - Lev Tolsztoj regénye egy házas hölgy, Anna Karenina és egy ragyogó tiszt, Alekszej Vronszkij tragikus szerelméről a boldog családi élet hátterében Konstantin Levin [K 1] és Kitty Shcherbatskaya nemesek közül. Nagyszabású kép a 19. század második felének szentpétervári és moszkvai nemesi környezet modoráról és életéről, amely a szerző Levin alteregójának filozófiai reflexióit ötvözi az orosz irodalom legfejlettebb pszichológiai vázlataival, valamint jelenetek a parasztok életéből.

A regényről

1870. február 24-én [19] Leo Nyikolajevics Tolsztoj regényt fogant kortársai magánéletéről és kapcsolatairól, de tervét csak 1873 februárjában kezdte megvalósítani [19] . A regényt részletekben adták ki, amelyek közül az első 1875-ben jelent meg a Russzkij Vesztnikben . Fokozatosan a regény alapvető társadalmi munkává alakult, amely óriási sikert aratott. Izgatottan várták a regény folytatását. A folyóirat szerkesztője a benne megfogalmazott kritikai gondolat miatt megtagadta az utószó kinyomtatását , végül 1877. április 5 -én  (17-én)  elkészült a regény .

A már megjelent anyag utolsó fejezete Karenina halálával zárult, a végén ez állt: "folytatás következik". Az utolsó részt Strakhov [20] javította ki, a cenzúra engedélyét pedig 1877. június 25-én adták ki . A történet szándékos szünettel kezdődött: „Majdnem két hónap telt el. Már a forró nyár fele volt. Szó volt már a szerb-montenegrói-török ​​háborúról , amelybe Vronszkijt küldik.

Tehát a regény teljes terjedelmében megjelent. A következő kiadás (teljes egészében) 1878-ban jelent meg.

Ha Tolsztoj a Háborút és békét "a múltról szóló könyvnek" nevezte, amelyben a gyönyörű és magasztos "egész világot" írta le, akkor az Anna Kareninát " a modern élet regényének " nevezte. Hegel szerint : „a modern értelemben vett regény egy prózailag rendezett valóságot feltételez” [21] , de L. N. Tolsztoj az „Anna Kareninában” egy erkölcsi egységtől mentes „töredezett világot” képviselt, amelyben a jó és a rossz káosza uralkodik.

A Háború és békével ellentétben az Anna Kareninában [22] nem voltak nagy történelmi események , de olyan témákat vet fel és marad megválaszolatlan, amelyek személyesen mindenkihez közel állnak. F. M. Dosztojevszkij Tolsztoj új regényében "az emberi lélek hatalmas lélektani fejlődését" találta [23] .

Ezért "egy élénk, forró és teljes regény" [24] bármely történelmi korszakban jelen lesz.

A "mindenkihez személyesen közel álló" érzéseket érintő regény élő szemrehányássá vált kortársai számára, akiket N. S. Leskov ironikusan "igazi világi embereknek" nevezett. „Ez a regény szigorú, megvesztegethetetlen ítélete egész életrendszerünknek” – írta A. A. Fet [25] .

A szovjet időkben a Tolsztoj-regényben szereplő „hatalmak” leírásának értelmezése Alekszej Karenin személyében, az „aranyozott fiatalság”, akinek képviselőjét Alekszej Vronszkijt tekintették, és „Levin rokonszenvét az emberek élete iránt, a paraszti élet képeiben megtestesült" [26] ideológiailag helyes lett. .

Lev Tolsztoj az "ókori civilizáció hanyatlásának" korszakát írta le [27] , az író érezte a változások közeledtét a nemesi társadalom életében, de nem tudta előre látni, milyen radikálisak lesznek kevesebb mint fél évszázad múlva.

Az utolsó, nyolcadik részben L. N. Tolsztoj éppen a „munka” iránti érdeklődés hiányát mutatja be „Az államiság alapjainak és formáinak áttekintésének tapasztalatai Európában és Oroszországban”. A könyvről, amelyen Szergej Ivanovics Koznisev (Ljovin bátyja) 6 évig dolgozott, egy tudatlan feuilletonista írt egy ismertetőt, ami nevetségessé vált. Könyvének kudarca miatt Koznisev a szerb háborúban teljes egészében a szláv kérdésnek szentelte magát.

Elismerte, hogy az újságok sok fölösleges és eltúlzott anyagot közölnek, azzal az egyetlen céllal, hogy felhívják magukra a figyelmet és kiabáljanak másokat. Látta, hogy a társadalom ezen általános felfutásával minden sikertelen és sértett előreugrott és hangosabban kiabált, mint mások: a főparancsnokok hadseregek nélkül, miniszterek minisztériumok nélkül, újságírók folyóiratok nélkül, pártvezetők partizánok nélkül. Látta, hogy sok komolytalan és vicces [28] ...

A regény kompozíciója

Lev Tolsztoj környezete Anna Oblonskaya-Karenina modern társadalma. Tolsztoj megfigyelései a valós emberek érzéseiről és gondolatairól a regény szereplőinek „művészi életábrázolásává” [29] váltak.

Tolsztoj regényében nincsenek véletlenek. Az út a vasúttal kezdődik , amely nélkül lehetetlen volt a kommunikáció. Útban Szentpétervárról Moszkvába Vronszkaja hercegnő mesél Anna Kareninának fiáról, Alekszejről. Anna azért jön, hogy kibékítse Dollyt a hazaárulásért elítélt testvérével, Stivával, aki a „hibás”. Vronszkij találkozik édesanyjával, Stiva a nővérével. A vasúti síneken egy őr meghal a kerekek alatt... A látszólagos "eseményrend" [K 2] csak a szereplők belső káoszának, zűrzavarának állapotát árulja el és mutatja meg - "minden összekeveredett". A „mozdony vastag sípja” pedig nem ébreszti fel a hősöket messziről jövő álmukból, nem köti össze, ellenkezőleg, fokozza a hősök vágyakozását, akik később átesnek a végső határon. kétségbeesés.

Egy őr halála a gőzmozdony kerekei alatt „rossz ómen” lett, a „hóvihar gyönyörű réme” a család közelgő pusztulását jelképezi.

Hogy mennyire nehéz helyzetbe kerül Anna, akitől elfordult a világ, és akinek képviselői nem kockáztatják, hogy a „bűnöző nővel” kommunikáljanak, az kiderül az események sorából.

A szerelemtől elvakított fiatal Vronszkij gróf „árnyékként” követi őt, ami már önmagában is nagyon jó beszélgetésre alkalmas Betsi Tverszkaja házának társasházi szalonjában. A házas Anna csak barátságot tud ajánlani, és nem helyesli Vronszkij fellépését Kitty Shcherbatskaya felé.

Semmi jele nem volt nagy bajnak. A világi hercegnő azt tanácsolta Anna Arkagyevnának: „Látod, ugyanazt a dolgot tragikusan lehet nézni, és kínt csinálhatsz belőle, és egyszerűen, sőt szórakoztatóan nézhetsz ki. Talán hajlamos vagy túl tragikusan nézni a dolgokat."

De Anna minden eseményben látta a sors jeleit. Anna álmában látja a szülés közbeni halált: „meghalsz a szülésben, anyám” [K 3] , állandóan a halálra és a jövő hiányára gondolt. De a sors ad egy második esélyt (mint Vronszkij, amikor megpróbálja lelőni magát), Anna nem hal meg, de az orvos morfiummal enyhíti a fájdalmát [K 4] .

Anna számára elviselhetetlenné válik fia [K 5] elvesztése , aki szigorú apa házában fog felnőni, megvetve őt elhagyó anyját.

A lehetetlenről álmodik: egy házban egyesíteni a két legkedvesebb embert, Alekszej Vronszkijt és fiát, Serjozsát. A szelíd és értelmes testvér, Stiva minden próbálkozása, hogy elváljon Karenintől , és hagyjon Annának fiút, sikertelen volt. Karenin államférfi minden cselekedete a világi társadalom törvényeinek befolyása alatt, Lidia Ivanovna grófnő hiúságának hízelgése és „vallás szerint” történt.

A választás a következő volt: "A nagylelkű megbocsátás boldogsága" vagy a szeretet és az élet vágya.

Tolsztoj egyértelműen bírálja a "régi szokást" [K 6] , a jogilag bonyolult válási eljárást [K 7] , amely szinte lehetetlenné és elítéltté válik a világban.

Tolsztoj az öngyilkosságot a szenvedéstől való megszabadulásként mutatja be. Az öngyilkossági gondolatok állandó kísérői Levinnek, aki elrejti maga elől a csipkét, és legyőzi a „kétségbeesés fenyegetését”; Vronszkij, aki Karenin megalázó és szívszorító szavai után szíven lövi magát. De csak Anna kerül reménytelen és valóban kétségbeejtő helyzetbe.

Így aztán Anna számára meggyőző zsákutca közeledett. Féltékeny Vronszkijra Sorokina hercegnő miatt - "Meg fogom büntetni."

Kimeríti Karenin döntésének elviselhetetlen várakozása, és hat hónap Moszkvában eltöltött idő után megkapja a férfi kemény elutasítását.

"Ott!" - mondta magában a kocsi árnyékába nézve, a szénnel kevert homokba, amivel a talpfákat beborították - "ott, a közepén megszabadulok mindenkitől és magamtól" [28] .

Prototípusok. Karakterek. Képek

Konstantin Levin

Lev Nyikolajevics Tolsztoj, Léva [33] . A regényben egy orosz idealista tipikus képeként rajzolták meg [K 8] .

Lev Nyikolajevics naplójának kinyilatkoztatásai, amelyben lelkiismeretesen megörökítette minden intim élményét [35] , nyomasztó benyomást tettek Szofja Andrejevnára az esküvő előtt. Tolsztoj előtte érezte felelősségét és bűntudatát.

Levin átadta neki a naplóját, nem minden belső küzdelem nélkül. Tudta, hogy nem lehetnek és nem lehetnek titkok közte és közte, ezért úgy döntött, hogy ennek így kell lennie; de nem adott számot magának arról, hogy ez hogyan működhet, nem tette át magát a lányba. Csak amikor aznap este odajött hozzájuk a színház elé, belépett a szobájába, és <...> megértette azt a mélységet, amely elválasztotta szégyenletes múltját a galambtisztaságától, és elborzadt tettén [36] .

Két nappal a 18 éves Szofja Bersszel kötött házassága után a 34 éves Lev Nyikolajevics ezt írta dédnagynénjének [22] : „Folyamatosan az az érzésem, hogy elloptam egy meg nem érdemelt boldogságot, amelyet nem nekem osztottak ki. Itt jön, hallom, és olyan jól ”(A. A. Tolsztojhoz írt levélből, 1862. szeptember 28-án) [35] .

Ezek az élmények tükröződnek Levin és Kitty hangulatában:

Megbocsátott neki, de azóta még méltatlanabbnak tartotta magát hozzá, erkölcsileg még lejjebb hajolt előtte, és még magasabbra értékelte meg nem érdemelt boldogságát [36] .

Nikolay Levin

Dmitrij Nyikolajevics Tolsztoj. Aszkéta, szigorú és vallásos volt, a családban a Noé becenevet kapta . Aztán mulatni kezdett, megvette és magával vitte a prostituált Mását.

Anna Karenina (Oblonskaya)

1868-ban A. A. Tulubyev tábornok házában L. N. Tolsztoj találkozott Maria Alekszandrovna Gartunggal , Puskin lányával. Tolsztoj leírta megjelenésének néhány jellemzőjét: sötét haj, fehér csipke és egy kis, lila árvácskafüzér.

Az L. N. Tolsztoj által leírt megjelenés és családi állapot szerint a prototípus Alekszandr Alekszejevna Obolenszkaja (1831-1890, Djakova ur.) [37] lehet, A. V. Obolenszkij felesége és Maria Aleksejevna Djakova nővére, aki S. M. házas volt. Szuhotyin [38] .

Karakter:

Loeva egy olyan nőtípussal mutatkozott be, aki házas, a felsőbb társaságból való, de elvesztette önmagát. Azt mondta, az a feladata, hogy ezt a nőt csak nyomorúságossá tegye, és ne legyen bűnös, és amint ez a típus megjelent neki, minden korábban bemutatott arc és férfitípus helyet talált magának, és e nő köré csoportosult . - S. A. Tolstaya , naplóbejegyzés 1870. február 24. [19]

A sors prototípusa: Anna Sztyepanovna Pirogova, akinek boldogtalan szerelme 1872-ben halálhoz vezetett ( A. I. Bibikov miatt ) - Szofja Andrejevna emlékirataiból [30] : „Egy köteggel a kezében távozott otthonról, visszatért a legközelebbi Jaszenkihez állomáson ( Jasznaja Poljana közelében ), ott a sínekre vetette magát egy tehervonat alatt.

L. N. Tolsztoj a vasúti laktanyába ment, hogy meglátogassa a szerencsétlent [19] .

A helyzet prototípusa: A „Karenin – Anna – Vronszkij” háromszögnek van egy mintája – ez Lev Mechnikov (aláírással – Leon Brandi) „Egy merész lépés” című önéletrajzi regényének „háromszöge”, amely 1863-ban jelent meg a 11. számban. a Sovremennik magazin . Azon a történeten alapul, hogy 1862-ben egy fiatal orosz művész, az 1860-as garibaldi hadjárat résztvevője, Lev Iljics Mecsnyikov (a leendő nagy orosz geográfus, az orosz geopolitika "atyja") magához vette feleségét, Olga Rosztiszlavovna Szkarjatinát. (ur. Stolbovskaya) távol a híres kiadótól, Vladimir Dmitrievich Skaryatintól. Az eset az orosz emigráció akkori olaszországi központjában, Firenzében [39] történt , és széles nyilvánosságot kapott. A válás nagyon ritka volt. Alekszej Konsztantyinovics Tolsztoj és S. A. Bahmeteva házasságának története pedig , aki elhagyta férjét, L. Millert ( E. L. Tolsztoj unokaöccsét ) , nagy zajt keltett a világon . L. Millerrel kötött házassága előtt Szofja Bahmeteva lányt szült, Sophiát (házas , Khitrovo ) G. N. Vjazemszkij hercegtől (1823-1882), aki párbajt vívott testvérével és megölte [K 9] . A. K. Tolsztoj neki szentelte a sorokat: „ Zajos bál közepette... ”

Ezenkívül a Tolsztoj-Szuhotin-Obolenszkij család helyzete nehéz történetnek bizonyult. Szergej Mihajlovics Szuhotin (1818-1886) kamarás felesége, Maria Alekseevna Dyakova 1868-ban elvált, és feleségül vette S. A. Ladyzhenskyt [40] . Fia, Mihail Szergejevics Szuhotin (1850-1914) feleségül vette L. N. Tolsztoj lányát, Tatyana Lvovnát , első felesége pedig Mária Mihajlovna Bode-Kolicseva volt, akinek házasságából öt gyermek született (későbbi lánya, Natalja feleségül vette Nyikolaj Leonidovics Obolenszkijt (1872). -1934), L. N. Tolsztoj unokahúgának , Erzsébetnek a fia , aki korábban lányával, Máriával volt feleségül .

Anna Kareninában: Maria Hartung képe és megjelenése, Anna Pirogova tragikus szerelmi története és esetek M. M. Szuhotina és S. A. Miller-Bakhmeteva életéből, L. N. Tolsztoj éppen a tragikus befejezést hagyja el. „Enyém a bosszúállás, és én megfizetek” ( Róma  12:9 , 5Móz  32:35 , Zsid  10:30 ).

Kép Okos, jól képzett nő. Világképe sokkal szélesebb, mint a körülötte lévőké, köztük Vronszkijé. Képfejlesztés

L. N. Tolsztoj eredeti tervében a regény hősnője Tatyana Szergejevna Sztavrovics (Anna Arkagyevna Karenina), férje Mihail Mihajlovics Sztavrovics (Aleksej Aleksandrovics Karenin), szeretője Ivan Petrovics Balasev (Aleksej Kirillovics Vronszkij). A képek kissé eltérőek.
"Volt valami dacos és merész a ruhájában és a sétájában, az arcán pedig valami egyszerű és alázatos, nagy fekete szemekkel és Stiva testvérének mosolyával" [41] .

A regény kéziratának utolsó előtti, kilencedik változatában L. Tolsztoj már leírja Anna rémálmát:

Elaludt azzal a súlyos halott alvással, amely üdvösségül adatik az embernek a szerencsétlenség ellen, azzal az álommal, amelyet az ember egy végrehajtott szerencsétlenség után alszik, amelyből ki kell pihennie. Reggel úgy ébredt fel, hogy nem volt felfrissülve az alvástól. Álmában ismét szörnyű rémálom jelent meg: egy kócos szakállú, öreg paraszt csinált valamit, a vas fölé hajolt, és azt mondta: Il faut le battre le fer, le broyer, le pétrir. Hideg verejtékben ébredt. <...> „Élni kell – mondta magában –, mindig lehet élni. Igen, elviselhetetlen a városban élni, ideje vidékre menni” [41] .

A regényen végzett munka nagy súllyal nehezedett Tolsztojra („Akaratlanul is leültem írni”), gyakran halogatta, oktatási programokat végzett („Elszakadok a valódi emberektől a kitalált emberek felé”); és közömbös volt a sikere iránt. A. A. Fetnek írt levelében azt mondta, hogy „unalmas és vulgáris Anna K. számára undorító... Annám elege van belőlem, mint a keserű retek” [42] .

Ráadásul a kiadók zavarba jöttek, amikor felfedték a főszereplők fizikai közeledésének jelenetét , amelyben "egy lehetetlen, szörnyű és annál elbűvölőbb álom vált valóra, de Anna fizikai megaláztatásának érzésévé vált".

1875 februárjában L. N. Tolsztoj ezt írta M. N. Katkov kiadónak : „Az utolsó fejezetben semmihez sem nyúlhatok. A világos realizmus, ahogy mondod, az egyetlen fegyver, hiszen nem tudok sem pátoszt, sem érvelést használni. És ez az egyik hely, amelyen az egész regény áll. Ha hamis, akkor minden hamis .

1875. február 16-án azonban, miután elolvasta B. N. Almazov e fejezetét és az orosz irodalom szerelmeseinek társaságának ez alkalomból tartott ülését , L. N. Tolsztoj üdvözlő táviratot kapott a Társaság tagjai nevében [44] .

A regény eredeti változatában a hősnő elválik és szeretőjével él együtt, két gyermekük van. De az életforma változik, "molylepkeként veszik körül őket rosszul nevelt írók, zenészek és festők". Mint egy szellem, megjelenik egy volt férj, egy szerencsétlen „elnyűtt, görnyedt öreg”, aki egy fegyverkovácstól vett egy revolvert, hogy megölje a feleségét és lelője magát [K 10] , de aztán bejön a volt felesége házába: „ Gyóntatóként jön hozzá, és vallási ébredésre hívja." Vronszkij (Balashev) és Anna (Tatyana Szergejevna) veszekednek, ő elmegy, a nő levelet hagy, elmegy, és egy nappal később holttestét megtalálják a Névában [41] .

Alekszej Vronszkij

Alekszej Kirillovics Vronszkij gróf , a regény eredeti változatában - Ivan Petrovics Balasev, majd Udasev, Gagin [41] .

Prototípusok
  1. Nyikolaj Nyikolajevics Raevszkij (1839-1876), író, a gyapottermesztés specialistája.
  2. Alekszej Konsztantyinovics Tolsztoj (1817-1875), adjutáns szárny és költő. 1862-ben feleségül vette S. A. Miller-Bakhmetyevát , aki elhagyta férjét és családját. Ez a történet nagy zajt keltett a világon.
Kép és karakter

Vronszkij „tipikus gárdatiszt egy gazdag arisztokrata családból. Energia, jellem szilárdsága, erkölcsi szabályainak korlátozottsága és feltételessége, ambíciója, elvtársakhoz és nőkhöz való viszonyulása” [38] .

Vronszkij képe a fényben. „Vronszkijt ritka tulajdonságokkal ruházták fel: szerénységgel, udvariassággal, higgadtsággal és méltósággal. A családi hagyomány szerint Vronszkij ezüst fülbevalót viselt a bal fülében, 25 évesen szakállt viselt, és kopaszodni kezdett .

Vronszkij képe a versenyeken. L. N. Tolsztojnak nagyon részletes és képletes leírása van a fajokról D. D. Obolenszkij herceg történetei szerint [K 11] . "Zömök alak, vidám, feszes és lebarnult arc, csillogó, előretekintő szemek" [41] .

Vronszkij Anna szemével. „Kemény, szelíd arc. Behódoló és határozott szemek, szeretetet kérő és szeretetet ébresztenek” [41] .

Vronszkij háborúban (Anna halála után). Két hónap telt el... Az orosz tisztek részt vesznek a szerb-montenegrói-török ​​háborúban , amely 1876 júniusában kezdődött. 1877. április 12-én Oroszország hadat üzent Törökországnak. Az állomáson Stiva találkozik Vronszkijjal „hosszú kabátban és fekete, széles karimájú kalapban, anyjával karöltve sétálva. Oblonsky elment mellette, és élénken mondott valamit. Vronszkij homlokát ráncolva maga elé nézett, mintha nem hallotta volna, mit mond Sztyepan Arkagyevics. <...> Körülnézett... és némán megemelte a kalapját. Megöregedett és szenvedést kifejező arca megkövültnek tűnt. – L. N. Tolsztoj [28]

Alekszej Alekszandrovics Karenin

A regény eredeti változatában - Mihail Mihajlovics Sztavrovics [34] .

Karakter

A hős vezetékneve a görög Karenon - fej szóból származik. Kareninnél az értelem uralkodik az érzésen [46] . 1870 óta Lev Tolsztoj görögül tanult, és eredetiben tudott Homéroszt olvasni .

Prototípusok
  1. Vlagyimir Mihajlovics Mengden báró (1826-1910), földbirtokos és tisztviselő, az államtanács tagja, érzéketlen ember, alacsony és nem vonzó [38] . De feleségül vette a gyönyörű Elizaveta Ivanovna Obolenskaya [K 12] (ur. Bibikova) (1822-1902), L. N. Tolsztoj azt mondta: „Gyönyörű, és csak elképzelni lehet, mi történne, ha megcsalná a férjét... .”.
  2. Szergej Mihajlovics Szuhotyin (1818-1886), kamarás , a moszkvai városi hivatal tanácsadója. 1868-ban felesége, Marija Alekszejevna Djakova elvált, és feleségül vette Szergej Alekszandrovics Ladyzsenszkijt [38] [40] [47] . 1899-ben fia feleségül vette Lev Tolsztoj lányát, Tatyana Lvovnát .
  3. Konsztantyin Petrovics Pobedonoscev (1827-1907), a Zsinat főügyésze, III. Sándor császár uralkodásának ideológusa.

A terv szerint Karenin „nagyon kedves, önmagába teljesen visszahúzódó, szórakozott és a társadalomban nem briliáns ember volt, olyan tanult különc”, nyilvánvaló szerzői rokonszenvvel festette meg L. N. Tolsztoj képét.

Lidia Ivanovna grófnő

Lidia Ivanovna grófnő helyett Lev Tolsztoj kéziratában Karenin nővére, Maria Alekszandrovna Karenina (Marie) látható, aki gondosan neveli fiát, akinek Sasha-nak hívják [41] .

Marie erényes hajlamai nem a jó cselekedetek felé fordultak, hanem az őket akadályozók leküzdésére. És mintha szándékosan, mostanában mindenki mindent rosszul csinált a papság fejlesztése és a dolgok igaz nézetének terjesztése érdekében. Marie pedig kimerült ebben a harcban az elnyomott testvérek hamis tolmácsaival és ellenségeivel, akik oly közel álltak a szívéhez, és csak az emberek szűk körében talált vigaszt [41] .

Bizonyos tekintetben hasonlít Anna Andreevna Scserbatova és a II. Sándor D. N. Bludov államtanács elnökének lányára is , Antonina Dmitrijevnára (1812-1891), egy jótékonysági vallásos hölgyre [48] . A nővérét Lydiának hívták.

Figyelemre méltó tény: a regényben futólag megemlítenek egy bizonyos Sir Johnt, indiai misszionáriust, aki rokonságban állt Lydia Ivanovna grófnővel.

Egy indiai misszionárius, Mr. Hosszú, unalmas és érdektelen, aki állandóan rossz franciául kérdezte: "Avez-vous été à Paris?" [38] .

Steve Oblonsky

Stepan Arkadyevich Oblonsky, Anna Karenina testvére.

Kép és prototípusok
  1. Obolenszkij [45] [49] [50] [51] [52] [53] . Leonyid Dmitrijevics Obolenszkij (1844-1888), E. V. Tolsztoj férje (L. N. Tolsztoj húgának, Máriának a lánya). Megjelenésében és karakterében Sztyepan Arkadijevicsre hasonlított - „meglehetősen nagy növekedés, szőke szakáll, széles vállak. Jó természete, hajlamos a kellemes időtöltésre. A regény egyes vázlatos változataiban Sztyepan Arkagyjevics Oblonszkijt Leonyid Dmitrijevicsnek is nevezik [38] .
  2. A nemesség kerületi vezetője és Vaszilij Sztyepanovics Perfiljev moszkvai kormányzó (1826-1890). Feleségül vette P. F. Tolsztojt (Lev Tolsztoj másodunokatestvére). Miután elolvasta Oblonszkij reggeli jelenetét, Perfiljev egyszer azt mondta Tolsztojnak: „Nos, Ljovcska, soha nem ettem egy egész zsemlét vajjal kávéhoz. Te voltál az, aki megragadt engem!” [54] .
Karakter

Helló, Sztyepan Arkagyevics – mondta Betsy, amikor belépett a bőrszíntől, pajeszben, fehér mellényben és ingben tündöklő fiatal Oblonszkijhoz <...> Sztyepan Arkagyevics jóízűen mosolyogva válaszolt a hölgyek és a hölgyek kérdéseire. férfiak ... Szívesen leírta a kalandjait, mesélt anekdotákat és egy csomó hírt... Stiva mindig is en bonne humeur (hangulatban) volt

- L. N. Tolsztoj [41] .

Dolly Oblonskaya

Stiva Oblonsky felesége, hét gyermek édesanyja. Emlékeztet arra, hogy elmerült a családi családi ügyekben és sok gyermekről gondoskodott, Szofja Andrejevna Tolsztaja [34] . A "név, nem a karakter" egybeesik Daria Trubetskoyval , D. A. Obolensky feleségével [38] .

Scserbackij herceg

A prototípus Szergej Alekszandrovics Scserbatov, a moszkvai jávorszarvasgyár igazgatója, I. F. Paskevics-Erivansky tábornok adjutánsa, A. S. Puskin barátja. Felesége Alexandra Fjodorovna császárné várasszonya volt .

Kitty

Ekaterina Alexandrovna Shcherbatskaya, később - Levin felesége

A prototípus Scserbatov lánya, Praszkovja Szergejevna (1840-1924), aki iránt L. N. Tolsztoj rokonszenvet érzett (később A. S. Uvarov grófhoz ment feleségül ) [38] .

Levin és Kitty szerelmének kinyilvánításának jelenete szinte teljesen megfelel L. N. Tolsztoj és menyasszonya, S. A. Bers valós jelenetének [33] .

Myagkaya hercegnő

Myagkaya hercegnő prototípusát a "Jól sikerült nő" című fejezetben írták le, Karenináról is fűzték a szavakat: "Rossz lesz a vége, és csak sajnálom." De ahogy a könyv íródott, megváltoztak a képek - köztük Myagkaya hercegnő is: egyáltalán nem irigyelte Annát, ellenkezőleg, kiállt érte. Tolsztoj a szalon egyik névtelen vendégének a szájába adta a „de a nőknek, akiknek árnyéka van” mondatot, mire Myagkaya hercegnő visszavág: „Pip a nyelvére… és mit tegyen, ha árnyékként követik őt? Ha senki sem sétál mögöttünk árnyékként, akkor ez nem jogosít fel bennünket az elítélésre. Myagkaya hercegnő karakterét a bánásmód egyszerűsége és durvasága jellemzi, amiért a világon az enfant terrible becenevet kapta . Egyszerű, értelmes dolgokat mondott; a hangosan kimondott frázisok hatása mindig ugyanaz volt. Soft azt mondja Kareninről, hogy "hülye" [28] .

Jellemében hasonlít D. A. Obolenszkaja (1803-1882), D. A. Obolenszkij feleségére , aki Elena Pavlovna nagyhercegnő köréhez tartozott [38] .

Betsy Tverskaya

Elizaveta Feodorovna Tverszkaja hercegnő, Vronszkaja, Alekszej Kirillovics unokatestvére, Anna Oblonszkaja (Karenina) unokatestvér felesége.

Az eredeti változatban - Mika Vrasskaya [41] .

Anna Karenina számára Betsy szalonja a lehetőségeit meghaladó költségeket követelt. De ott találkozott Vronszkijjal.

Betsy gondoskodott Annáról, és behívta a körébe, nevetve Lidia Ivanovna grófnő körében: „Túl korai még egy csinos fiatal nőnek ebbe az alamizsnába menni…”.

Betsynek százhúszezer bevétele volt, szalonja bálok, vacsorák, ragyogó vécék fénye volt, fél kézzel az udvart kapaszkodó lámpa , hogy ne süllyedjen félfényre, amit ennek a klubnak a tagjai megvetettek, de amelyekkel az ízlések nemcsak hasonlóak, de ugyanazok is...
Betsy férje jó kedélyű kövér ember, szenvedélyes metszetgyűjtő. <…> Hallhatatlanul, puha szőnyegen közeledett Myagkaya hercegnőhöz… [28]

A korai vázlatokban Tolsztoj a „Nana hercegnőnek” becézett Vraszszkaja (Tverszkaja) hercegnő megjelenését írja le a fényben: „Vékony, hosszú arc, élénk mozdulatok, látványos vécé... Egy egyenes hölgy római profillal”, aki ezt mondja Annáról: „Olyan kedves kedves... És mit tegyen, ha Alekszej Vronszkij szerelmes, és árnyékként követi.

A ruhájával zajosan ment a vendégekhez a mély szőnyegen [41] ...

A történet eleje

Tolsztoj elolvasta Puskin " Vendégek jöttek a dachába ... " című szakaszát, és regényt kezdett írni a következő szavakkal: "Az opera után a vendégek a fiatal Vraszkaja hercegnőhöz érkeztek."

A fiatal háziasszony, Betsy Tverszkaja hercegnő (Miki Vraszkaja) fogadásának színhelye volt a francia színházban egy operaelőadás után.

Puskin így értekezik Volszkájáról: „... De szenvedélyei elpusztítják <...> szenvedélyeit! Milyen nagy szó! Mi a szenvedély! <...> Volszkaja körülbelül három órát egymás után egyedül volt Minszkijvel... A háziasszony hidegen elbúcsúzott tőle... ".

Tolsztoj nappalijában először a Kareninok (Sztavrovicsok), majd Vronszkij (Balashev) tűnnek fel. Anna Arkagyevna (Tatyana Sergeevna) Vronszkijjal (Balashev) visszavonul egy kerek asztalnál, és nem válik meg tőle, amíg a vendégek el nem mennek. Azóta egyetlen meghívást sem kapott a bálokra és a társasági estekre. A férj, aki a felesége előtt távozott, már tudta [41] : „a szerencsétlenség lényege már megtörtént... Lelkében ördögi ragyogás és elszántság van <…> tele van a szerelmével való találkozás gondolataival. hamar."

Így írunk. Puskin rögtön nekilát. Egy másik elkezdi leírni a vendégeket, szobákat, és azonnal akcióba lendül

- L. N. Tolsztoj [55] ( 1873. március 19-i bejegyzés S. A. Tolsztoj naplójában ) [19] .

Tolsztoj pedig a következő szavakkal kezdte a regényt :

Minden összekeveredett Oblonskyék házában.

Aztán hozzáadtam a fenti sort:

Minden boldog család egyforma; minden boldogtalan család boldogtalan a maga módján.

Telek

Daria Aleksandrovna (Dolly) Oblonskaya veszekedik férjével, Stepan Arkadyevich (Stiva) Oblonskyval. Dolly sírva fakad, a gyerekek szétszéledtek a házban, a szolgák összezavarodtak. Stiva a húgában, Annában reménykedik, akinek minden bizonnyal ki kell békítenie a házastársakat. Ráadásul Anna férje - Alekszej Karenin miniszter - Stiva köszönheti helyét a jelenlétben.

Oblonszkij találkozik Annával az állomáson, ahol a fiatal tiszt, Alekszej Vronszkij találkozik édesanyjával, Vronszkaja grófnővel. Mivel Anna és a grófnő ugyanabban a fülkében utaztak, Karenina Vronszkijjal is találkozik. Ebben a pillanatban mindkettejüket meglátogatja egy furcsa érzés: Annának és Alekszejnek úgy tűnik, már korábban is ismerték egymást... Váratlanul szerencsétlenség történik: egy visszahajtott hintó halálra dönti az őrt. Anna rossz előjelnek veszi ezt a tragikus esetet. Steve házába megy, és teljesíti küldetését, amiért jött – a kibékülést feleségével, Dollyval.

A kedves Kitty Shcherbatskaya tele van boldogsággal, ahogy alig várja, hogy találkozzon Vronszkijjal a bálon. Annát is meghívják a bálba, és a várakozásokkal ellentétben Kitty fekete ruhában érkezik, nem lilában. Anna Vronszkijjal táncol, és fokozatosan megszeretik egymást. Kitty tisztában van ezzel. Depressziós, mert előestéjén megtagadta Konstantin Levint, aki gondozta őt. Kitty hamarosan megbetegszik.

Anna Pétervárra indul , Vronszkij pedig utána rohan. Szentpéterváron árnyékként követi Annát, találkozást keres. Alekszejt egyáltalán nem zavarja a tény, hogy házas, és van egy nyolcéves fia. Valóban, világi körökben a kapcsolat egy tekintélyes asszonnyal, akinek a férje ilyen szilárd pozíciót foglal el, fenségesnek és győztesnek tűnik.

Eközben szerelmüket lehetetlenné válik elrejteni. Anna azonban továbbra is utazik a társadalomba, és majdnem egy évig találkozik Vronszkijjal a Tverszkaja hercegnőnél. Vronszkij egyetlen vágya és Anna elbűvölő boldogságálma összeolvadt abban az érzésben, hogy új élet kezdődött számukra, és már semmi sem lesz olyan, mint korábban.

Anna hamarosan közli Alekszejt, hogy terhes . Vronszkij arra kéri, hogy hagyja el férjét, és kész feláldozni katonai karrierjét. De anyjának, aki eleinte nagyon szimpatikus volt Annával, egyáltalán nem tetszik ez az állapot. Karenina kétségbeesik, és kis híján meghal a szülés után a gyermekágyi láz miatt . Anna betegsége előtt Alekszej Karenin elhatározta, hogy elválik tőle, de amikor látta, hogy szenved, váratlanul megbocsátott Annának és Vronszkijnak is. Az utóbbi égető szégyent és megaláztatást tapasztalva öngyilkosságot kísérel meg, megpróbálja lelőni magát, de Alekszej megmenekül. Karenin megengedi, hogy felesége továbbra is a házában éljen jó hírének védelme alatt, hogy ne tegye tönkre a családot és ne szégyenítse meg a gyerekeket. Anna azonban nem bírja elviselni a Karenin által tanúsított nagylelkűség igáját, és újszülött lányát is magával véve a nyugdíjas Vronszkijjal Európába távozik, szeretett fiát férjére bízva.

Anna és Alekszej hamarosan visszatér Szentpétervárra. Ott Anna ráébred, hogy a felsőbb társaságok számkivetettjévé vált : nem hívják meg egyik tisztességes házba sem, és a két legközelebbi barátján kívül senki sem látogatja meg. Vronszkijt éppen ellenkezőleg, mindenhol elfogadják, és mindig szívesen látják. Ez a helyzet egyre jobban összetöri Anna instabil idegrendszerét . Ezenkívül megfosztják attól a lehetőségtől, hogy kommunikáljon fiával.

A fiú születésnapján Karenina kora reggel besurran a régi házába, bemegy fia hálószobájába és felébreszti. A találkozás örömét azonban gyorsan megzavarja Karenin. A férje iránti irigységtől elhatalmasodva Anna kirohan a házból. Ez a randevú a fiával lesz az utolsó.

Karenina Vronszkijhoz fűződő kapcsolatában repedés jelenik meg, és egyre jobban elszakítja őket egymástól. Anna ragaszkodik ahhoz, hogy látogassa meg az olasz operát, ahol Szentpétervár minden fénye összegyűlik azon az estén. A nők felháborodásukat fejezik ki Anna megjelenése miatt, Karenina barátja pedig a szomszéd dobozból sértegeti őt. Anna és Vronszkij, miután ráébrednek, hogy nincs semmi dolguk Szentpéterváron, a birtokra indulnak, amelyet Alekszej kettejük és Anya lánya félreeső paradicsomává varázsolt. Vronszkij igyekszik jövedelmezővé tenni a birtokot, új gazdálkodási módszereket vezet be és jótékonysági munkát végez – új kórházat épít a birtokon. Anna mindenben igyekszik segíteni neki.

Anna történetével párhuzamosan Konstantin Levin története bontakozik ki. Levin meglehetősen gazdag ember. Hatalmas birtoka is van, mindazok az ügyek, amiket ő intéz. Ami Vronszkij számára szórakoztató és egy módja annak, hogy megölje az időt, Levin számára a létezés értelme saját maga és minden őse számára. A regény elején Konstantin udvarolt Kitty Shcherbatskaya-nak, akinek Vronszkij akkoriban szórakozásból udvarolt. Kitty azonban komolyan érdeklődni kezdett Vronszkij iránt, és visszautasította Levint. Amikor Vronszkij követte Kareninát Pétervárra, Kitty még megbetegedett a gyásztól és a megaláztatástól, de egy külföldi utazás után felépült, és beleegyezett, hogy feleségül veszi Levint. Levinék udvarlási, házassági és családi életének színtereit áthatja a fényes érzés. Tolsztoj világossá teszi, hogy így kell felépíteni a családi életet.

Eközben Vronszkij birtokán felforrósodik a helyzet. Alekszej üzleti találkozókra és társasági eseményekre utazik, ahová Anna nem kísérheti el. Vonzza a korábbi, szabad élet. Anna ezt érzékeli, de tévesen azt feltételezi, hogy Vronszkij más nőkhöz vonzódik. Állandóan féltékenységi jeleneteket rendez Alekszejnek, ami egyre inkább próbára teszi a türelmét, és egyre gyakrabban folyamodik morfiumhoz . A válási folyamat megoldása érdekében a szerelmesek Moszkvába költöznek . De Stiva Oblonsky rábeszélése ellenére Karenin, miután tanácsot kért egy jóstól vagy egy sarlatántól, visszavonja döntését, és magára hagy egy fiát, akit már nem szeret, mivel Karenin Anna iránti undora összefügg vele. „megvetendő megbotlott feleség”. A moszkvai döntés hat hónapig tartó várakozása nagyban befolyásolja Anna mentális állapotát. Állandóan összetörik és veszekedik Vronszkijjal, aki egyre több időt tölt otthonától távol. Moszkvában Anna találkozik Levinnel, aki megérti, hogy ezt a nőt már nem lehet másnak nevezni, mint elveszettnek.

Májusban Anna ragaszkodik ahhoz, hogy mielőbb elmenjen a faluba, de Vronszkij közli vele, hogy fontos üzleti ügyek miatt meghívták az anyjához. Karenina azonban azzal az ötlettel áll elő, hogy Vronszkij anyja azt tervezte, hogy feleségül veszi őt Sorokina hercegnőhöz. Alekszejnek nem sikerül bebizonyítania Annának ennek a gondolatnak a képtelenségét, ő pedig, mivel már nem tud állandóan veszekedni kedvesével, anyja birtokára megy. Anna egy pillanat alatt ráébred, milyen nehéz, kilátástalan és értelmetlen az élete. A megbékélésre vágyva követi Vronszkijt az állomásra.

Platform, füst, sípolás, kopogás, emberek: minden egyesületek tömkelegének szörnyű rémálmává olvadt össze. Anna felidézi első találkozását Vronszkijjal és a halálra zúzott őrrel. Eszébe jut a gondolat, hogy van egy nagyon egyszerű kiút a helyzetéből, ami mindenki kezét oldja, és segít Annának lemosni a szégyent, és egyben bosszút áll Vronszkijon. Karenina egy vonat alá veti magát . A halált választja szabadulásnak. Az öngyilkosság lesz az egyetlen kiút, amelyet a kimerült és kimerült Anna megtalálhat.

Eltelik két hónap. Az élet megváltozott, de megy tovább. Megint az állomás. Stiva az emelvényen találkozik a halálra ítélt Vronszkijjal. A vonat elindul a frontra. Alekszej megtört szívvel önkéntesként távozik a háborúba, hogy lehajtsa a fejét. Karenin magához viszi Anna lányát, és sajátjaként neveli fel fiával együtt. Levinnek és Kittynek megszületett az első gyermeke. Levin a kedvességben és a gondolatok tisztaságában találja meg az élet békéjét és értelmét.

Értékelések

  • N. N. Strakhov : "Ez egy nagyszerű mű, egy Dickens és Balzac stílusú regény, amely messze felülmúlja az összes regényüket" [56] .
  • F. M. Dosztojevszkij L. N. Tolsztojt „a művészet istenének” nevezte [57] .
  • A. A. Fet L. N. Tolsztojhoz írt levelében (1876. március 26.) ezt mondta: „Eloltja a tudatot, hogy Oroszországban Jasznaja Poljanában olyan személy ül, aki képes írni Kareninnek” [58] .
  • VV Nabokov "Anna Karenináról" tartott előadást a Cornell Egyetemen [59] .
  • „A XIX. század közepének orosz kritikája” [60] .
  • De Sherbinin, Julie W. A hierarchia lebontása és a társadalmi osztályok védelme Anna Kareninában // The Russian Review . - 2011. - Kt. 70, sz. 4. - P. 646-662.

Kritika

  • Mihail Saltykov-Shchedrin orosz író negatívan beszélt Anna Karenináról. Vronszkijnak a „ Szerelmes bika ” szatirikus füzet címet adta , és magáról a regényről szólva Tolsztoj alkotását „ tehénregényként ” határozta meg: „ Borzasztó belegondolni, hogy még mindig van lehetőség szexuális regények építésére. egyedül sürgeti. Szörnyű látni magad előtt Vronszkij néma kutyájának alakját. Szerintem ez aljas és erkölcstelen. A diadalmaskodó konzervatív párt pedig ragaszkodik mindehhez. El lehet képzelni, hogy Tolsztoj tehénregényéből valamiféle politikai transzparens készül? » [61] .
  • Az orosz irodalomkritikus, Pjotr ​​Tkacsev Anna Kareninában a „ szalonművészet ”, „az arisztokratikus amor legújabb eposzának ” példáját látta . Véleménye szerint a regény a " tartalom botrányos ürességéről " [62] volt nevezetes .
  • Nyikolaj Nekrasov „Jegyzetek az 1855. decemberi és 1856. januári folyóiratokról” című cikkében, amely az orosz irodalom 1855-ös áttekintése volt, Tolsztojról mint egy új, ragyogó tehetségről ír, „ amelyen most az orosz irodalom legjobb reményei állnak meg ”. [63] . Ugyanakkor nem fogadta el a vádaskodó pátoszt Tolsztoj "Anna Karenina" című regényében, amelyet Nyekrasov szerint a felsőbb társaságok ellen írt. Egy epigrammában kigúnyolta "Anna Kareninát":

    Tolsztoj, te
    türelemmel és tehetséggel bebizonyítottad,
    hogy egy nőnek nem szabad "járni"
    sem kamarai junkerrel, sem védőnővel
    ,
    ha feleség és anya.

Színházi előadások

Figyelemre méltó teljesítmények :

A regény filmadaptációi

Összesen körülbelül 30 Anna Karenina adaptációja van a világon.

Év Ország Név Anna Karenina Termelő jegyzet
1910  Német Birodalom Anna Karenina Némafilm
1911  Orosz Birodalom Anna Karenina Mária Sorokhtina Maurice Meter
1912  Franciaország Anna Karenina / Anna Karenina Jeanne Delve Albert Capellani
1914  Orosz Birodalom Anna Karenina Maria Germanova Vlagyimir Gardin
1915  USA Anna Karenina Betty Nansen J. Gordon
1917  Olaszország Anna Karenina / Anna Karenina Fabienne Fabrezhe Hugo Falena
1918  Magyarország Anna Karenina / Anna Karenina Varsányi Irén Marton Garash
1920  Németország Anna Karenina / Anna Karenina Leah Mara Friedrich Zellnik
1927  USA Szeretet Greta Garbo Edmund Goulding
1934  Franciaország Anna Karenina Rita Waterhouse
1935  USA Anna Karenina Greta Garbo Clarence Brown A filmet Andrej Tolsztoj gróf konzultálta [67]
1936 Ausztria Manya Walewska Maria Andergast Joseph Rovensky alapján az akciót Lengyelországba helyezték át, a befejezést megváltoztatták
1948  Nagy-Britannia Anna Karenina Vivien Leigh Julien Duvivier
1952  India Gazdag nő
1953  Szovjetunió Anna Karenina Alla Tarasova Tatyana Lukashevich A Moszkvai Művészeti Színház azonos nevű előadásának képernyőadaptációja
1958  Argentína Tiltott szerelem Zulli Moreno Luis Cesar Amadori
1960  Brazília Anna Karenina TV sorozat
1960  Egyiptom A szerelem folyója Fatem Hamama Ezzeldin Zulfikar
1961  Nagy-Britannia Anna Karenina Claire Bloom Rudolf Cartier tévé
1967  Szovjetunió Anna Karenina Tatyana Samoilova Sándor Zarkhi
1967  Venezuela Anna Karenina Amelia Roman TV sorozat
1974  Olaszország Anna Karenina Lea Massari Sandro Bolchi TV sorozat
1974  Szovjetunió Anna Karenina Maya Plisetskaya Margarita Pilihina Film-balett
1975  Spanyolország Anna Karenina Mária Silva Fernando Delgado
1975  Franciaország Anna Karenina szenvedélye / La passion d'Anna Karenine Ludmila Cherina Yves André Hubert tévé
1977  Nagy-Britannia Anna Karenina Nicola Page Basil Coleman TV sorozat
1985  USA Anna Karenina / Anna Karenina Jacqueline Bisset Simon Langton
1995  Görögország Anna Karenina Mimi Denissi Korais Damatis
1995  Franciaország Olaszország Kelet-Németország    buzgó szenvedély Carol Alt Fabrizio Costa TV sorozat
1997  USA Anna Karenina / Anna Karenina Sophie Marceau Bernard Rose
2000  Nagy-Britannia Anna Karenina / Anna Karenina Helen McCrory David Blair TV sorozat
2007  Kazahsztán Suga / Shuga Ainur Turganbajeva Darezhan Omirbaev
2009  Oroszország Anna Karenina Tatiana Drubich Szergej Szolovjov
2012  Nagy-Britannia Anna Karenina Keira Knightley Joe Wright
2013  Olaszország Anna Karenina Vittoria Puccini Christian Duguey TV sorozat
2017  Oroszország Anna Karenina. Vronszkij története Elizaveta Boyarskaya Karen Shakhnazarov Sorozat és film
2018  Oroszország Anna Karenina Ekaterina Guseva Yeji Shin Zenei
2019  Oroszország Sötét, mint az éjszaka. Anna Karenina. Julia Peresild Radda Novikova rövid
2019  Oroszország Anna Karenina. intim napló Jurij Grymov
2021  Oroszország Anna K Szvetlana Hodcsenkova Valerij Fedorovics , Jevgenyij Nikisov , Natasa Merkulova , Alekszej Chupov , Roman Kantor TV sorozat
2021  Oroszország Seryozha Dmitrij Krymov

Balett

Musicalek

2003. május 26-án került sor az Anna Karenina című, szentpétervári zeneszerző, Vladislav Uspensky drámai musicaljének oroszországi bemutatójára a Szentpétervári Konzervatórium Opera- és Balettszínházában . Irina Taimanova színpadi rendező , Alekszandr Szladkovszkij karmester , a főbb részek előadói között: Anna - Galina Szidorenko, Vronszkij - Szergej Muravjov, Karenin - Alekszandr Pakhmutov, Levin - Alekszandr Mincsenko, Kitty - Alla Markovics, Stiva - Alekszej Afanasjev, Dolly - Natalia Kochubey, Seryozha - Danya Kazakov.

2016. október 8-án a Moszkvai Operettszínház adott otthont az Anna Karenina című musical (zene: Roman Ignatiev, librettó: Juli Kim ) ősbemutatójának. Szereplők: Ekaterina Guseva , Valeria Lanskaya , Olga Belyaeva , Dmitry Ermak , Sergey Lee , Alexander Marakulin , Igor Balalaev és mások.

A musical filmváltozata 2018-ban jelent meg. Rendező: Yeji Shin.

Tények

  • Anna Karenina öngyilkosságot követett el az Obiralovka állomáson [71] , amely jelenleg a moszkvai régióbeli Zheleznodorozhnaya állomás; az állomás mellett van egy étterem és egy "Anna Karenina" diszkó.
  • 1916-ban megjelent az "Anna Karenina lánya" című film.
  • Számos " fanfiction " kapcsolódik a regényhez. 2001-ben a drámaíró, Oleg Shishkin írta az "Anna Karenina II" című folytatást, amelyben Anna Karenina túléli a vonat alatt, elvesztette a szemét, a karját és a lábát, de szerelmét Levinnel a szenvedélytől zúdítva találja meg, aki azonban , vihar közben a fővárosban megöli egy ledőlt távíróoszlop. 2013-ban jelent meg Alexander Zolotko Anna Karenina-2 című posztmodern regénye , amely Anna Karenina szintén Annának nevezett lányának sorsát meséli el [72] .
  • A társadalomtudományok időnként az ún. " Anna Karenina elve ", amely a regényt nyitó, jól ismert aforizmán alapul.

Lásd még

Megjegyzések

  1. ↑ Nincs egyetértés abban, hogyan kell helyesen kiejteni egy karakter vezetéknevét. Hitelesen ismert, hogy L. N. Tolsztoj, aki saját nevéből , Ljojból alkotta a "Levin" vezetéknevet [ 1]-ben ( az egyházi szláv Lev [2] [3] nevének régi orosz formája ) vagy a kicsinyítő Ljova [ 3 ] [ 4] , csak Levinnek ejtve [ 5 ] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [4] [13] . A ё [o] -n keresztüli kiejtést - Lev , Levin - tükrözi az Anna Karenina második kötete harmadik részének XI. és XII. fejezetének szövege, amely orosz Christomathia [sic] nyelven jelent meg orosz-cseh-szerb indexel, szerkesztette a híres orosz szláv filológusok, P. A. Lavrov és  V. N. Shchepkin (1894) [14] , A. A. Fet [8] és  I. S. Akszakov [7] levelei , Tolsztoj műveinek számos életre szóló és posztumusz fordítása ( Lyof , Lyoff ). Mindazonáltal a regény megjelenése óta eltelt idő alatt kialakult a Levin név e [e] -n keresztüli írásának és kiejtésének stabil hagyománya – A. V. Szuperanszkaja , I. G. Dobrodomov és  V. A. Uszpenszkij nyelvészek, N. N. irodalomkritikus szerint Guseva és mások, az ё [15] betű opcionális használata, a Lev [3] név modern kiejtésének hatása, valamint a Levin vezetéknév és a zsidó (ritkábban orosz) általános vezetéknév hasonlósága miatt. és ukrán) eredetű Levin [3] [4] [16 ] . Ennek ellentmond I. V. Tolsztoj (1930-1997) kijelentése, miszerint Levin vokalizálását , amelyet állítólag a hangsúlyos [e]-be [o] csak a kemény mássalhangzók előtti átmenet indokolt, maga az Anna Karenina szerzője védte [17] . mind a nyelvi tényeket (különösen az [o] lágy mássalhangzó előtt az I. V. Tolsztoj által felsorolt ​​nevek birtokos esetének alakjaiban - Levin , Matrjonin , Szemin ), mind pedig L. N. Tolsztoj jól ismert vallomásaira. kortársak ( S. A. Tolsztoj , T. L. Szuhotina -Tolsztoj , K. N. Leontyev stb.) a karakter vezetéknevének pontosan e -n keresztüli kiejtéséről , és nem e -n keresztül [5] [6] [13] .
  2. ↑ "A műalkotás integritása a szerző élethez való hozzáállásának egyértelműségében és bizonyosságában rejlik, amely áthatja az egész művet" [30] .
  3. ↑ Leo Nyikolajevics Tolsztoj édesanyja, Maria Nikolaevna Volkonskaya (1790-1830) szülés közben meghalt.
  4. ↑ Leo Nyikolajevics másodunokatestvére, Alekszej Konsztantyinovics Tolsztoj 1875. szeptember 28-án egy újabb súlyos fejfájás során hibát követett el, és túladagolt morfiumot fecskendezett be (amelyet az orvos előírása szerint kezeltek), ami halálához vezetett.
  5. ↑ „Úgy tűnik, Anna Arkagyevnának van egy nyolcéves fia, akit soha nem választottak el tőle, és még mindig kínozza, hogy elhagyta” – magyarázta Vronszkaja grófnő fiának. [31]
  6. ↑ Az oroszországi ügyvédi kamarát az 1864-es igazságügyi reform , valamint egy nyilvános bíróság létrehozása hozta létre.
  7. ↑ „Mivel a törvény ilyen bizonyítékokat ír elő, amelyeket szinte lehetetlen megszerezni, az ügy általában úgy dől el, hogy az egyik házastárs önként vállalja a felelősséget, és a hűtlenség bizonyítékaként gyakran olyan jeleneteket rendez, amelyek cinizmusuk miatt teljesen kényelmetlenek a leíráshoz. Aki elfogadja a bűnösséget, az a bíróság határozata alapján megbánja és megfosztja az új házasságkötés jogától” [32] .
  8. ↑ A regény eredeti változatában - Ordyntsev [34] .
  9. ↑ L. N. Tolsztoj, a regényben: „... Ma Prjacsnyikovról meséltek, párbajt vívott Tverben Kvytskyvel és megölte. Minek harcolt? Egy feleségnek. Jó munkát végzett! Megidézték és megölték! (Negyedik rész. XII. fejezet)
  10. ↑ Maria Alexandrovna Hartung férje nem volt hibák nélkül, de kifogástalan őszinteséggel és kedves szívvel. A bíróság előtt lelőtte magát, ami nagy csapást mért rá.
  11. ↑ D. D. Obolenszkij herceg történetei szerint Tolsztoj leírt néhány esetet a magas rangú társadalom életéből, például az Anna Karenina fajainak képe egy részletes történetre van írva a Krasnoselskaya faj helyzetéről. Dmitrij Boriszovics Golicin tiszt lova eltörte a hátát, amikor átvette a sorompót. Miljutyin hadügyminiszter fia , aki megnyerte a krasznoje-szelói lóversenyt, Makhotyin a regényben) [45] .
  12. ↑ Elizabeth Ivanovna fia első házasságából D. D. Obolensky.
  13. ↑ ami megfosztja Annát a „megváltásként való haláltól”, túlélésre és szenvedésre készteti. Shishkin feltámasztotta. L. N. Tolsztoj szövege (891. o.): „Sztyepan Arkagyjevics belépett abba a szobába, ahol Vronszkij volt, már teljesen elfelejtette kétségbeesett zokogását a nővére holtteste felett , és Vronszkijban csak egy hőst és egy régi barátot látott” [65] .

Jegyzetek

  1. ↑ Például lásd: [https://web.archive.org/web/20131224114057/http://feb-web.ru/feb/tolstoy/critics/ln1/ln1-5104.htm Wayback Machine archív példányának dátuma. 2013. december 24. a Wayback Machine -en L. N. Tolsztoj rövid életrajza 3. kiadásának 1. oldala, amelyet S. A. Tolsztoj állított össze, és Tolsztoj javította 1878. október végén, hogy megjelenjen az orosz könyvtár IX. kiadásában " N. N. Strakhova " .
  2. ↑ A Lev névről , mint az egyházi szláv Lev normatív változatáról :

    <...> a Lev [l'ev] alakot a név sajátos egyházi szláv (kanonikus) alakjaként fogták fel, míg a vele szemben álló orosz alakot (legalábbis a moszkvai kiejtésben) Lev [l'ov] néven hangozták. .
  3. ↑ 1 2 3 4 Dobrodomov I. G. Jól olvasunk verset?  // Orosz beszéd. - M .  : Nauka, 1970. - 6. sz. - 95. o.

    Reménytelenül elavult a Leo tulajdonnév o - Leo magánhangzós kiejtése , amely általában Puskin idejében volt : ez volt a testvére neve - Lev Szergejevics . Puskin kortársa, E. A. Baratyinszkij még mindig bátran rímelt Lev - pilaf-ra. De korunkra ennek a névnek a könyves egyházi szláv formája - Lev. Igaz, az egyházi szláv hatás nem terjedt ki a Lev köznyelvi kicsinyítő képzős alakjára. Ez a forma képezte a Levin vezetéknév alapját , amelyet Lev Tolsztoj "Anna Karenina" című regényének egyik hőse visel. Néha a Lev név és a zsidó Levin vezetéknév hatására az "Anna Karenina" regény hősének vezetéknevét  e -vel ejtik stressz alatt - Levin.
  4. ↑ 1 2 3 Uszpenszkij V. A. Szubjektív megjegyzések a rossz normához  // Orosz nyelv ma: cikkgyűjtemény / L. P. Krysin (felelős szerk.), M. V. Kitaygorodskaya , N. N. Rozanova , R. I Rozina , E. A. Nikishina (titkos). - M  .: Orosz Nyelvi Intézet . V. V. Vinogradov RAN, 2006. - V. 4: A nyelvi norma problémái. - P. 541. - ISBN 5-88744-063-5 .

    A hős "Anna Karenina" nevét a túlnyomó többség Levinnek ejti , miközben szükséges: Levin (feltehetően Levtől ; maga Tolsztoj pedig nem Levnek , hanem Levnek nevezte magát ). [uo. - az orosz Levin vezetéknév és a zsidó Levin vezetéknév keveréséről ]
  5. ↑ 1 2 Ardens N. N. (N. Apostolov). L. N. Tolsztoj kreatív útja / Szovjetunió Tudományos Akadémia, Orosz Irodalmi Intézet (Puskin-ház); válasz. szerk. V. P. VILCSINSKY. - M .  : A Szovjetunió Tudományos Akadémia Kiadója, 1962. - S. 318.

    S. A. Tolstaya és vele  T. L. Tolstaya-Sukhotina azzal érvelt, hogy Tolsztoj a „Levin” vezetéknevet „Levin” ejtette ki: saját „Lev Nikolaevich” nevéből hozta létre, és egyáltalán nem a „Levin” általános vezetéknevet jelentette.
  6. ↑ 1 2 Guszev N. N. Lev Nyikolajevics Tolsztoj. Anyagok az életrajzhoz: 1870-től 1881-ig / Szovjetunió Tudományos Akadémia, Világirodalmi Intézet. A. M. Gorkij ; válasz. szerk. A. I. Shifman . - M .  : A Szovjetunió Tudományos Akadémia Kiadója, 1963. - S. 296.

    Ami a "Levin" vezetéknevet illeti, azt vagy a korábbi vezetéknév - Lenin - egy betű megváltoztatásával hozták létre, vagy a szerző - Lev vagy Lyova - nevében állították elő. Ebben az esetben ki kell ejteni - Levin . Maga Tolsztoj a népszerű kiejtést követve kiejti a nevét - "Lev"; felesége Szofja Andrejevna, fia Szergej Lvovics és  V. G. Csertkov is kiejtette a nevét . K. N. Leontiev ("Könyv és forradalom", 1921, 8-9, 120. o.) szerint Tolsztoj kiejtette regénye hősének nevét - Levin . Figyelembe véve azonban az „Leo” név idegen eredetét és ennek a névnek az európai országokban elterjedt használatát (Leo, Léon, Leone), a Levin (ё nélkül) kiejtése is elfogadhatónak tekinthető. Tolsztoj sok barátja, például N. N. Sztrahov , P. I. Birjukov , I. I. Gorbunov-Poszadov Lev Nyikolajevicsnek nevezte, nem pedig Lev Nyikolajevicsnek.
  7. ↑ 1 2 Babaev E. G. Megjegyzések  // Összegyűjtött művek: 22 kötetben  / L. N. Tolsztoj. - M .  : Szépirodalom, 1982. - T. 9: Anna Karenina. Ötödik-nyolcadik rész. - S. 440.

    Levin neve Tolsztoj nevéből származik: "Lev Nikolaevich" (ahogyan hívták az otthoni körben). A Lyovin vezetéknevet pontosan észlelték ebben az átírásban (vö. " Lyovin és Kitty"  említésével I. Aksakov Yu  . Samarinnak írt levelében ) .
  8. ↑ 1 2 Alekseenko A. P. Történetek L. N. Tolsztojról: emlékiratokból. - M .  : szovjet író, 1978. - S. 17.

    Lev Nikolaevich nevét nem "Lev", hanem "Lev" ejtem ki, ahogy az családja, rokonai és közeli barátai körében szokás volt. <...> [Egy levélben] A. A. Fet I.  I. Boriszovnak 1859. január 4-én <...> Fet hatszor írja le a „Lev” szót, minden alkalommal két pontot tesz az „e” betű fölé. A Yasnaya Polyana parasztok is azt mondták, hogy „Lev”, és Lev Nikolajevicsnek tetszett, ahogy lánya , Alexandra Lvovna mondta nekem , ez egy népszerű kiejtés.
  9. ↑ Nikolaeva E. V. Levin  // Irodalmi hősök enciklopédiája / összeáll. és tudományos szerk. S. V. Sztakhorszkij . - M .  : Agraf, 1997. - S. 225.

    [Tolsztoj] Levinnek ejtette ki a hős vezetéknevét , jelezve ezzel a nevével való kapcsolatot, a karakter önéletrajzi eredetét.
  10. ↑ Tolsztoj L. N. Anna Karenina: regény / ösz. S. G. Bocharov ; "Nyitott Társadalom" Intézet. - M .  : SLOVO / SLOVO, 1999. - S. 700. - (Puskin-könyvtár). — ISBN 5-85050-382-X .

    Ez [a regény prototipikus alapja] főként Levinhez kötődik, akinek már a vezetékneve – nem Levin, hanem Levin – önéletrajzi vonásokat árul el a hősben.
  11. ↑ Pljuhanov M. B. Tolsztoj műve: előadás Yu. M. Lotman szellemében  // L. N. Tolsztoj : pro et contra. Lev Tolsztoj személyisége és kreativitása az orosz gondolkodók és kutatók értékelésében: antológia / összeállítás. K. G. Isupov . - Szentpétervár.  : Az Orosz Keresztény Humanitárius Intézet kiadója, 2000. - S. 845. - (orosz mód). - ISBN 5-88812-087-1 .

    A regény második történetét egy másik hős - Levin - spirituális keresésének és gyötrelmének leírása képezi (a vezetéknév Tolsztoj Lev nevéből származik, amelyet ő maga "Lev"-nek ejtett, vagyis helyesebben - Levin ).
  12. ↑ Tolsztoj S. N. Lev Nyikolajevics Tolsztoj (irodalmi portré)  // Összegyűjtött művek: 5 kötetben  / előkészítve. szöveg, összeállítás, cikkek, megjegyzések. N. I. Tolsztoj . - M  .: Algoritmus, 2001. - T. 3: Dramaturgia; Filozófia; Esszéista; irodalmi kritika; Költői fordítások. - S. 401.

    És maga Lev Nikolajevics minden bizonnyal kijavítana minket. Azt mondaná, hogy az Oroszlán egy állat Afrikában, az orosz férfinév pedig Leo. Ezt a kiejtést korábban kötelezőnek tartották.
  13. ↑ 1 2 Zsukov K. A. A keleti kérdés K. N. Leontiev történetírói koncepciójában . - Szentpétervár.  : Aletheia, 2006. - P. 100. - ISBN 5-89329-914-0 .

    <...> K. N. Leontyev szerint, aki 1878 tavaszán találkozott Tolsztojjal, maga az író ejtette ki ezt a vezetéknevet Levinnek .
  14. ↑ 1 2 Leo Nyikolajevics Tolsztoj gróf [sz. 1828]. Az "Anna Karenina" című regényből [II. kötet, III. rész, XI XII. fejezet] // Orosz Christomathia: orosz-cseh-szerb szómutatóval / szerk.-összeáll. P. A. Lavrov , V. N. Scsepkin - Prága: Eduard Valechka, 1894. - S. 161-168; 204 [ lev ].
  15. ↑ Superanskaya A.V. Cheverda - Chever - Handsome  // Tudomány és élet . - 2009. - 2. szám - 79. o.

    A Levin egy különleges vezetéknév. Lehet orosz és zsidó is. Az orosz Levin vezetéknév az ortodox Lev - Leva, Leva név népi formáiból származik . Ennek a rövid névnek volt egy köznyelvi alakja is Lev . Mivel túl rövid volt, egy utolsó -a került hozzá . Így Lev nevében kapták a Levin vezetéknevet , és Lev - Levintől . De mivel nem szeretjük az e -t pötyögni , ebből a vezetéknévből fokozatosan  Levin lett . A zsidó Levin vezetéknév a Levi vagy Levi névből származik . A Biblia szerint Lévi Jákob pátriárka harmadik fia volt, Izrael tizenkét törzsének (fajtájának) őse.
  16. ↑ Chumakov V.T.Yo - az ábécé hetedik, szerencsés betűje . Gramota.ru (2001. december 5.). Letöltve: 2013. március 23. Az eredetiből archiválva : 2013. március 28..
  17. ↑ Tolsztoj I. V. Jasznaja Poljana fénye / előszó. S. F. Bondarcsuk . - M .  : Ifjú Gárda, 1986. - S. 56. - (Haza).

    Amíg Szofja Andrejevna szobájából egy kis emelvényen haladunk át a Remington szobába, kitérek egy olyan kérdés megválaszolására, amelyet nem egyszer hallottam: miért nem ejtik Lev Tolsztoj nevét a szokásos módon? Leo, nem Leo. Így ejtik Anna Iljinicsna, Szergej Lvovics, minden családtag és barát otthon. Nyikolaj Pavlovics ugyanezt mondja.
    Ez azzal magyarázható, hogy Lev Nikolaevichet egy régi néphagyomány szerint így hívták a családban. Ez a kiejtés gyakori volt a XVIII - XIX század eleji nyelvben. Egyébként ez a forma felel meg az orosz kiejtési törvényeknek, mivel az „e” hang hangsúlyozottan kemény mássalhangzó előtt ezeknek a törvényeknek megfelelően „o”-ba ment át, és csak „e”-ként maradt meg. lágy mássalhangzók előtt. Ezt könnyű ellenőrizni, ha összehasonlítjuk: „egy nap”, de „öt nap”; "wattle", de "fonott", "sötét", de "sötét", továbbá "len", és "juhar", "gyep" és "oroszlán". Ugyanebből az okból kiejtjük Syoma, Lyov, Lyosha, Matryona stb. Ezért helyes, ha Anna Karenina Levin hősének nevét ejtjük (az „e” utáni „v” hang halk), és nem Levin , amire maga Lev Nyikolajevics mutatott rá, amikor erről kérdezték.
  18. ↑ gr. Lev Tolsztoj, az orosz föld nagy írója portrékban, metszetekben, festészetben, szobrászatban, karikatúrákban / összeáll. P. N. Krasznov és L. M. Wolf . - Szentpétervár.  : T-vo M. O. Wolf, 1903.
  19. ↑ 1 2 3 4 5 Tolstaya S. A. A jegyzeteim eltérőek referenciaként // S. A. Tolsztoj naplói, 1860-1891 / szerk. S. L. Tolsztoj . - M. és S. Sabashnikov kiadó .
  20. ↑ Eredeti kézirat a szentpétervári könyvtárban. Saltykov-Scsedrin .
  21. ↑ Hegel, G. V. F. Művek. - T. XIV. - M. , 1958. - S. 273.
  22. ↑ 1 2 L. N. Tolsztoj levelezése A. A. Tolsztojjal. Megjelent 1911
  23. ↑ Dosztojevszkij, F. M. Komplett művek. - T. 11. - Szentpétervár. , 1895. - S. 245.
  24. ↑ L. N. Tolsztoj levelezése  N. N. Sztrahovval . - Szentpétervár. , 1914. - S. 116.
  25. ↑ Fet A.A. irodalmi örökség. - T. 37-38. - S. 220.
  26. ↑ Babaev E. G. A széles légzés regénye: előszó // Anna Karenina: regény / L. N. Tolsztoj. - M .  : Szépirodalom, 1976. - T. 115. - P. 8. - ( Világirodalmi Könyvtár ).
  27. ↑ Guszev N. N. Két év Tolsztojjal. - M. , 1928. - S. 190.
  28. ↑ 1 2 3 4 5 Tolsztoj L. N. Anna Karenina: regény. - M .  : Eksmo, 2011. - S. 93, 166-168, 190, 879, 934. - 962 p. — (A világirodalom könyvtára). - 4000 példány.  - ISBN 978-5-699-14342-9 .
  29. ↑ Alekseev V. I. Emlékiratok // Az Állami Irodalmi Múzeum krónikái. - M. , 1948. - Herceg. 12. - S. 426.
  30. ↑ 1 2 L. N. Tolsztoj a kortársak emlékirataiban  / szerk. Lydia Opulskaya. - M .  : Állami Szépirodalmi Könyvkiadó, 1960. - T. 1-2. - S. 153 (1. kötet), 60. (2. kötet). — (Irodalmi emlékiratok sorozata).
  31. ↑ Második rész. XVIII. Val vel. 95-ös pályaudvar jelenet
  32. ↑ Hang (Szentpétervári újság) . 1873. 138. sz.
  33. ↑ 1 2 Basinsky P. V. Lev Tolsztoj: Menekülés a paradicsomból / Ch. szerk. E. Shubina. - M .: AST , 2018. - S. 162-163. — 636 p. - (Pavel Basinsky irodalmi életrajzai). — ISBN 978-5-17-067699-9 .
  34. ↑ 1 2 3 Tolsztoj S. L. Esszék a múltról . - Tula: Priokszkoje könyvkiadó, 1965. - 512 p.
  35. ↑ 1 2 Szerelem Lev Tolsztoj életében / V. A. Zsdanov . - M. és S. Sabashnikov kiadó , 1928. - február 20. - S. 50.
  36. ↑ 1 2 Tolsztoj L. N. Anna Karenina. - 4. rész. - Ch. XVI.
  37. ↑ Obolenszkaja Alekszandra Alekszejevna hercegnő . Életrajz.ru. Archiválva az eredetiből 2012. február 3-án.
  38. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tolsztoj S. L. Az élet tükörképéről Anna Kareninában: emlékiratokból. - 1939 (újrakiadás).
  39. ↑ Evdokimov V.I. Az "Anna Karenina" háromszög prototípusa: "Karenin-Anna-Vronsky"  (orosz)  // Kortársunk: folyóirat. - 2018. - szeptember ( 9. sz.). - S. 263-270 .
  40. ↑ 1 2 Babaev E. G. A széles légzés regénye. Megjegyzések // Anna Karenina: regény / N. Kholodova, A. Denisov. - M .  : Eksmo , 2011. - S. 937-959. — (A világirodalom könyvtára). - ISBN 978-5-699-14342-9 .
  41. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 L. N. Tolsztoj kéziratai // Anna Karenina. Kiadatlan szövegek / publ. és intro. cikk. N. K. Gudzia . — Orosz Irodalmi Intézet (Puskin-ház). - M.  : AN SSSR, 1939. - T. 35/36. - S. 381-486. - (Irodalmi örökség).
  42. ↑ L. N. Tolsztoj levelei A. A. Fet. - 1876. - március 8.
  43. ↑ Tolsztoj L. N. levél  M. N. Katkovnak . - 1875. - február.
  44. ↑ Történelmi jegyzet és anyagok száz évre. - M .  : Az orosz irodalom szerelmeseinek társasága a Moszkvai Egyetemen, 1911. - 135. o.
  45. ↑ 1 2 Obolenszkij D. D. Szemelvények // Nemzetközi Tolsztoj Almanach / P. Szergeenko. - Könyv, 1909. - S. 244.
  46. ↑ Irodalmi örökség. - T. 37-38. — 569 p.
  47. ↑ Tolsztaja – Tolsztoj L.N., 1882. április 8. – 1936.
  48. ↑ Lev Tolsztoj naplójából.
  49. ↑ Tolsztoj L. N. Levél D. D. Obolenszkijhez . "Orosz irodalom és folklór". Archiválva az eredetiből 2012. február 3-án.
  50. ↑ Obolensky D. D. Szemelvények (Személyes benyomásokból)
  51. ↑ Obolenszkij A. D. Két találkozó L. N. Tolsztojjal
  52. ↑ Obolensky L. E. Irodalmi emlékiratokból és jellemzőkből
  53. ↑ Obolenskaya, E. V. Anyám és Lev Nikolaevich.
  54. ↑ Kuzminskaya T. A. Életem otthon és Jasznaja Poljanában
  55. ↑ gr. L. N. Tolsztoj és műveinek kritikája, orosz és külföldi. F. I. Bulgakov rögzítette T. A. Kuzminskaya szavaiból . - 3. kiadás - Szentpétervár. , 1899. - 86 p.
  56. ↑ Strakhov N. N. Irodalomkritika . - 1984 (újrakiadás).
  57. ↑ Dosztojevszkij F. M. "Anna Karenina" mint különleges jelentőségű tény // Írói napló . - Szentpétervár. , 1877. - július - augusztus. - III. kötet, Ch. 2.
  58. ↑ Fet A.A. Fet A. A. – Tolsztoj L. N., 1876. március 26
  59. ↑ Nabokov V. V. Előadások az orosz irodalomról  / ford. I. N. Tolsztoj . - 1981. - 440 p. - Előadás a Cornell Egyetem Művészeti Ünnepségén  1958. április 10-én. - ISBN 5-86712-025-2 .
  60. ↑ Orosz kritika a XIX. század közepéről. N. N. Strakhov, V. G. Belinsky , F. M. Dosztojevszkij, N. A. Dobrolyubov - ISBN 5-94603-008-6 .
  61. ↑ Hainadi, Z. Tiszta szatíra (2011. december 9.). Hozzáférés dátuma: 2013. május 4. Az eredetiből archiválva : 2013. július 19.
  62. ↑ Bychkov S. P. Tolsztoj az orosz kritika értékelésében  // L. N. Tolsztoj az orosz kritikában: cikkgyűjtemény. - 2. add. szerk. - M .  : Állami Szépirodalmi Kiadó, 1952. - 33. o.
  63. ↑ Bychkov S. P. Tolsztoj az orosz kritika értékelésében  // L. N. Tolsztoj az orosz kritikában: cikkgyűjtemény. - 2. add. szerk. - M .  : Állami Szépirodalmi Kiadó, 1952. - 11. o.
  64. ↑ Idő. Minden idők  10 legjobb könyve . Letöltve: 2020. november 10. Az eredetiből archiválva : 2015. október 30.
  65. ↑ "Anna Karenina II" . Babilon (2001. szeptember 26.). Letöltve: 2011. december 1. Az eredetiből archiválva : 2010. június 2..
  66. ↑ "Anna Karenina" . Vakhtanov Színház (1983. november 3.). Letöltve: 2011. december 1. Az eredetiből archiválva : 2013. október 30..
  67. ↑ "Anna Karenina", film . IVI. Archiválva az eredetiből 2012. február 3-án.
  68. ↑ "Anna Karenina" balett . Arany maszk (2006). Letöltve: 2011. december 1. Az eredetiből archiválva : 2019. november 25.
  69. ↑ Anna Karenina balett a Mariinszkij Színházban . TV Art (2010). Letöltve: 2011. december 1. Az eredetiből archiválva : 2012. május 15.
  70. ↑ Anna Karenina . Letöltve: 2018. február 23. Az eredetiből archiválva : 2018. február 24..
  71. ↑ Tizedik állomás archiválva 2019. február 26-án a Wayback Machine -nél // Moslenta
  72. ↑ Komrakov, Oleg. "Anna Karenina-2". Keresztrejtvényes regény archiválva : 2013. május 13. a Wayback Machine -nél

Bibliográfia

Első publikációk

  • 1875-1877 - L. N. Tolsztoj gróf. Anna Karenina // Orosz Bulletin. - 1875-1877.
  • 1878 – L. N. Tolsztoj gróf. Anna Karenina. – Rees tipográfia, 1878.
  • 1914 - Leo Nikolaevich Tolsztoj. Anna Karenina / szerk. P. I. Birjukova. - A t-va Sytin nyomdája . Moszkva, Pyatnitskaya, 71, 1914. - T. 2. - 291 p.

Néhány későbbi kiadás

  • 1947 – Tolsztoj L. N. Anna Karenina: regény. - M .  : Állami Szépirodalmi Kiadó, 1947.
  • 1953 - Tolsztoj L. N. Anna Karenina: regény / illusztráció. Alexandra Samokhvalova. - M .  : Állami Szépirodalmi Kiadó, 1953. - 946 p. — 20.000 példány.
  • 1956 – Tolsztoj L. N. Anna Karenina: regény. - M .  : Pravda, 1956. - 888 p. — 150.000 példány.
  • 1976 – Tolsztoj L. N. Anna Karenina: regény. - Világirodalom könyvtára . - M .  : Szépirodalom, 1976. - T. 115. - (Második sorozat). - 303 000 példány.
  • 2005 - Tolsztoj L. N. Anna Karenina: regény / illusztráció. Alekszandra Alekszejev. - M .  : Vita Nova, 2005. - 1298 p. - (Családi Könyvtár. Előterem). - 1300 példány.  — ISBN 5-93898-083-6 .
  • 2011 – Tolsztoj L. N. Anna Karenina: regény. - M .  : Eksmo, 2011. - 962 p. — (A világirodalom könyvtára). - 4000 példány.  - ISBN 978-5-699-14342-9 .
  • Tolsztoj L. N. Anna Karenina [Hangfelvétel]: hangoskönyv: regény / spanyol. Natalia Litvinova (2005, 2010), Vjacseszlav Geraszimov (2006), A. Tarasova, Nyikolaj Khmelev, Mark Prudkin, Viktor Sztanyicin, Angelina Sztepanova (2008).

Első átutalások

A bibliográfia Lev Tolsztoj „Anna Karenina” című regényének 625 fordítását tartalmazza 41 nyelven. A regényt négy fordító fordította angolra, három fordító németre.

  • 1878 - lengyelül : Anna Karenin. - "Warszawskij dniewnik", 1878
  • 1881 - csehül : Anna Karenina. Praha és Simáček, 1881. 678 s.
  • 1885 - franciául : Anna Karenine. T. 1-2. Párizs, Hachette, 1885.
  • 1885 - németül : Anna Karenina. Ubers. von W. P. Graff. bd. 1-3. Berlin, Wilhelmi, 1885.
  • 1885 - svédül : Anna Karenina. Római. Övers. és W. Hedberg. D. 1-2. Stockholm, Bonnier, 1885.
  • 1886 - angolul : Anna Karenina. Szerk. szerző : NH Dole . N. Y. , Crowell , 1886. VII, 773 p.
  • 1886-1887 - dánul : Anna Karenina. overs. af W. Gerstenberg. 1-2. Kjobenhavn, 1886-1887.
  • 1886 - spanyolul : Ana Karenin. Trad. de T. Orts-Ramos. T. 1-2. Barcelona, ​​​​Sopena, sa (B-sa de grande s novelas). T. 1-2. Madrid
  • 1886 - olaszul : Anna Karenina. Vol. 1-2. Torino, Gazzeta di Torino, 1886.
  • 1887 - hollandul : Anna Karenina. Uit het Duitsch en Fransch vertallingen door P. Duijus. Groningen, Hoitsema, 1887.
  • 1911 - norvégul : Anna Karenin. overs. P. Broch. bd. 1-2. Kristiania, Aschehoug, 1911.
  • 1913-1914 - japánul : Anna Karenina. Per. N. Soma. T. 1-2. Tokió. Waseda daigaku tohambu, 1913-1914.
  • 1920 - görögül : Anna Karenina. Találkozott. Oikonomopulo. Athinai, ekd. "Fexi", 1920. 244 s.
  • 1941-1944 - izlandi nyelven : Anna Karenina. M. Asgeirsson, K. Isfeldpyddi. 1-4. Reykjavík, 1941-1944.
  • 1950 - héberül : Anna Karenina. Per. D. Kimhi. Jeruzsálem, Lapid, 1950. 315. o.
  • 1954 - perzsa nyelven : Anna Karenina. Mohammad Ali Shirazi szerint. Teherán, Afshari, 1333 (1954). 203 p.
  • 1955 - ukránul: Lev Mikolajovics Tolsztoj. Anna Karenina. Regény a legmagasabb részben. / Per. Oroszországból A. Khutorjan. Il. A. Vanetsiana / K. Derzhlitvidav, 1955. - 704 p.
  • 1980 - üzbégül: Anna Karenina. Mirzakalan Ismaily fordítása. Taskent, Irodalmi és Művészeti Kiadó. Gafur Gulyam. Lev Tolsztoj. Tanlangan asarlar. Turtinchi lakóház. Taskent-1980.

Az "Anna Karenináról"

  • Babaev E. G. "Anna Karenina", L. N. Tolsztoj. - M .  : Szépirodalom, 1978. - 158 p. — (Tömegtörténeti és Irodalmi Könyvtár).

További olvasnivalók

  • Winters B. H. Android Karenina / ford. angolról. E. Kamenyeckaja. — M.  : Astrel, Corpus, 2011. — 768 p. - 3000 példányban.  — ISBN 978-5-271-36943-8 .

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
 " Anna Karenina ", Lev Tolsztoj
Karakterek
Filmek
Némafilm
Sorozat
  • 1974
  • 1977
  • 2000
  • 2013
  • Vronszkij története (2017)
    • Musicals
    Színház
    Egyéb