| Maria Lvovna Tolstaya | |
|---|---|
| M. L. Tolsztoj portréja. Művész Nikolai Ge | |
| Születési név | Maria Lvovna Tolstaya |
| Születési dátum | 1871. február 12. (24.). |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1906. november 27. ( december 10. ) (35 évesen) |
| A halál helye | Yasnaya Polyana , Tula kormányzóság , Orosz Birodalom |
| Ország | |
| Foglalkozása | fordító, tanár |
| Apa | Lev Tolsztoj |
| Anya | Sofia Tolstaya |
| Házastárs | Nyikolaj Leonidovics Obolenszkij |
Mária Lvovna Tolsztaja grófnő , feleségül vette Obolenszkaja hercegnőt ( 1871. február 12. [ 24.] Jasznaja Poljana , Tula tartomány – 1906. november 27. [ december 10. ] [1] , uo.) - orosz tanár, Leo Nyikolajevics Tolsztoj lánya . Kamaszkorától kezdve segítette az írót a levelezésben, fordításokkal foglalkozott, titkári feladatokat látott el. Osztva apja véleményét, elutasította a világi utazásokat; Rengeteg energiát fordított az oktatási munkára.
Korán elhunyt Maria Lvovna Tolstaya kortársai úgy emlékeztek rá, mint "jó emberre, aki nem látta a boldogságot" [2] .
Maria Lvovna volt az ötödik gyermek a Tolsztoj családban. 1873-ban Lev Nikolayevich a nagynénjének címzett levelében rövid leírást adott összes gyermekéről. Az akkor kétéves Máriát Tolsztoj "gyenge, beteges gyerekként" jellemezte, göndör fehér hajjal és "furcsa kék szemekkel" [3] :
Nagyon okos és csúnya. Ez lesz az egyik rejtély. Szenvedni fog, keresni fog, nem talál semmit; de mindig a legelérhetetlenebbet fogja keresni.
Évtizedekkel később Tolsztoj életrajzírója , Pavel Birjukov , aki jól ismerte a lányt kamaszkorától kezdve, észrevette, hogy nem ért egyet a "csúnya" szóval. Maria Lvovna arca nem vakított el a színek fényességétől, de Birjukov szerint „magas, lelki szépség” volt észrevehető rajta [4] .
Maria a család többi tagjánál jobban elképzelte azokat a magas eszméket, amelyeket apja szolgált, és testi gyengesége ellenére is e fény felé törekedett... Mária számára nem volt piszkos, nehéz, kellemetlen munka – volt. csak a mások számára szükséges és hasznos munkát.
- Pavel Birjukov [4]Maria Lvovna jól olvasott, több idegen nyelven folyékonyan beszélt, zenélt. A nevelés alapjait házi nevelők adták neki; később a sikeres vizsgát követően tanítói oklevelet kapott, és saját iskolát szervezett, amelyben parasztgyerekeket és felnőtteket egyaránt foglalkoztattak [4] . Ahogy Tolsztoj személyes orvosa , Dusan Makovitszkij felidézte , Mária Lvovnát a környező falvak lakói ismerték: ellátta a betegeket, meglátogatta az özvegyeket és az árvákat, készségesen, rossz egészségi állapota ellenére is részt vett a terepmunkákban [5] . Megszállottsága időnként megrémítette szeretteit, mert egy fiatal, törékeny nő bármilyen időjárásban távoli településekre utazott, önállóan hajtott lovat és legyőzte a hószállingókat [4] .
Annak bizonyítéka, hogy Maria Lvovna mennyire közömbös volt a vigasz iránt, Anna Konsztantyinovna Csertková, Vlagyimir Csertkov feleségének emlékei ; elmondása szerint, amikor egy nap férjével Lev Nikolajevics moszkvai házában szálltak meg, az írónő egy szobát ajánlott a vendégeknek éjszakára Maria Lvovnának. Aszkéta, alacsony mennyezetű, a kényelem jeleit nélkülöző szoba volt, amelyet Tolsztoj lánya, a család egyetlen tagja, maga takarított ki, határozottan megtagadva a szolgák segítségét [6] .
Számos kutató állítja, hogy Maria Lvovnának összetett, egyenetlen kapcsolata volt anyjával [7] [4] . Tehát az 1880-as évek végén Sofya Andreevna súlyosan beavatkozott lánya és Pavel Biryukov kapcsolatába. Beleszeretett a lányba, és meg akarta kérni. Maria Lvovna válaszolt a fiatal Tolsztoján érzéseire . Sofya Andreevna kategorikus tiltakozása azonban, aki nem hagyta jóvá ezt a házasságot, elválasztotta a szerelmeseket. Birjukov, akinek megtiltották, hogy Jasznaja Poljanába jöjjön, két évig nem látta Mariát. Ivan Gorbunov-Posadov publicistának írt egyik levelében a lány elismerte, hogy ez a helyzet „nem szűnik meg gyötörni” [8] .
Ezt követően Birjukov feleségül vette társát, Pavel Sharapovát, de élete végéig meleg érzelmeket táplált Maria Lvovna iránt. Valentin Bulgakov író titkára szerint a Birjukov által írt előszó az „Apa és lánya. Lev Tolsztoj M. L. Tolsztojhoz írt leveleit" ( Zürich - Lipcse , 1925) "a Tolsztoj és lánya iránti mély, végtelen és gyengéd szerelem szelleme árasztja" [9] .
Az anyjával való kapcsolat problémái súlyosbodni kezdtek, amikor Maria Lvovna nővérével, Tatyanával együtt csatlakozott apja kéziratainak munkájához. Szofja Andrejevna nem próbálta leplezni féltékenységét; 1890-ben kelt levelében azt mondta, hogy a szokásos tevékenységeiből való kiközösítés bosszúságot keltett benne: „Régen lemásoltam, amit írt, és ez örömteli volt számomra. Most mindent a lányainak ad, és gondosan bújik előlem” [10] .
Az, hogy Maria megtagadta a földtulajdonból való részesedését, anyját is ugyanilyen ingerültté váltotta. A telkek felosztása, amelyre 1891 májusában került sor, nehéz próbává vált a családtagok számára, és a zsoldos leány – Szofja Andrejevna szerint – „felesleges zűrzavart hozott bele” [11] . Később, miután férjhez ment, Maria Lvovna mégis beleegyezett, hogy megkapja birtokát, és ez a lépés egy újabb veszekedés oka lett. 1902-ben Tolsztoj úgy döntött, hogy végrendeletet készít; írását Mására bízta [12] . Amikor Szofja Andrejevna megtudta férje parancsát, felháborodása nem ismert határokat: az anya úgy vélte, hogy lányának nincs joga részt venni az öröklési ügyekben [7] .
Anyám és köztem a kapcsolat mindig
nagy szerencsétlenség volt számomra , gyerekkorom óta. Most néha bátor férfit játszok, úgy teszek -
előtte és előttem -, mintha nem érdekelne,
mintha nem kellene tennem semmit; de legbelül
folyamatosan bánom, és úgy érzem
, hogy nem tudom csak úgy megkerülni, hogy változtatnom kell.
M. L. Tolsztoj apjának írt leveléből. 1897. február 17. [4]
Ilja Lvovics Tolsztoj , Mária Lvovna testvére emlékirataiban megjegyzik, hogy Lev Nyikolajevics ritkán mutatott gyengédséget a gyerekekkel szemben. Mása volt az egyetlen személy a családban, aki gyermekkorától az utolsó napokig „kortyolhatta, felmelegítette” [13] . Az apát nemcsak "meleg természetessége" vesztegette meg a lányszeretet megnyilvánulásában, hanem "szokatlanul érzékeny és érzékeny lelkiismerete" is [14] .
Maria Lvovna segített Tolsztojnak szövegeket átírni, kérésére fordításokat végzett. Amiel svájci író „Naplójának” általa készített fordítása megjelent a „ Northern Messenger ” folyóiratban [4] ; az előszóban az író külön megjegyezte, hogy lánya részt vett a mű megmunkálásában [15] . Tolsztoj bármilyen társadalmi vállalkozása, legyen az egy józan társaság megszervezése, egy új iskola alapítása vagy a szegények megsegítése, élénk visszhangot váltott ki Maria Lvovnában. Amikor Lev Nikolaevich úgy döntött, hogy segít egy özvegyasszonynak egy ház felújításában, kiderült, hogy egy speciális szalma szőnyegre van szükség a tetőhöz. Maria lelkesen nekilátott a munkának: saját kezűleg szőtte a szőnyeget, agyagba áztatta, és az építési utasításokat követve „mezítláb taposta”. A gróf lánya számára ez teljesen természetes cselekedet volt – jegyezte meg Pavel Birjukov, aki a jelenetet figyelte [4] .
Amikor Tolsztoj és Maria egyedül maradt Jasznaja Poljanában, a mindennapi élet és a kényelem kérdései háttérbe szorultak. A földbirtokos, A. Tsurikov, aki az egyik napon meglátogatta őket, panaszkodott, hogy „szörnyű zabpehely vacsorát” kínáltak neki, majd hozzátette: „Nem, veszélyes odamenni grófnő nélkül. éhen fogsz halni." De Lev Nikolajevics, miután visszautasította a tejet, a kávét és a teát, megnyugodott; Nyikolaj Sztrahovnak írt levelében ezt írta: „Jasznajában kettesben élünk Masával, és olyan jól érzem magam, olyan csendesen, olyan örömtelien unatkozom, hogy nem akarok megváltozni” [16] . Egy másik, Máriának címzett levélben (amelyet el nem küldtek, és "Egyedül olvasom") Tolsztoj bevallotta [17] :
Az egész családból te vagy az egyetlen, akármilyen erős is a magánéleted és annak követelményei, egyedül te értesz meg teljesen, érezz engem... Nem tudom, mitől: vajon azért, mert nem tudok elragadtatja a munka, hogy ne fájjon annyira érezni, vagy mert olyan fájdalmasan érzem magam, nem tudok dolgozni, de ez nehéz nekem és együttérzést akarok, hogy megértsenek és sajnáljanak.
Maria Lvovna 1897-ben hagyta el szülőotthonát – miután Nikolaj Leonidovics Obolenszkij herceg felesége lett, aki unokatestvére volt. Eleinte a fiatal család férjével élt Pokrovszkijban, később a Pirogovo birtokra költözött, amely 35 kilométerre található Yasnaya Polyana városától [4] . Tolsztoj ezt a falut "különösen kellemes csendjéért" értékelte; a korábbi években Turgenyev és Fet volt ott [18] .
Dushan Makovitsky, aki 1905-ben meglátogatta az obolenszkijeket Pirogovban, emlékeztetett arra, hogy a házban az életmód a legegyszerűbb. Maria Lvovna, bár szüleitől külön élt, még mindig bekerült apja ügyei közé: Makovitszkij látogatásának napján Lev Nikolajevics kérésére lefordította Carpentert . Az idillt Mária egészségi állapota beárnyékolta: házassága évei alatt többször is megpróbált gyermeket szülni, de minden kisbaba kihordási kísérlete sikertelen volt [19] .
A gyengeségtől és a betegségektől való megszabadulás érdekében Maria Lvovna és férje a Krímbe mentek kezelésre (1899), kétszer (1903, 1906) hosszú ideig svájci szanatóriumokban pihentek. Ezek az utazások jótékony hatással voltak a fiatal nő közérzetére; ugyanakkor szenvedett az apjától való kényszerű elválástól. Tolsztojnak írt egyik levelében bevallotta [4] :
Nem tudom, miért, de mindvégig lelkileg visszatérek ahhoz, hogyan dolgoztunk együtt, és mennyi csodálatos dolgot éltünk át, és mélységes hála érzése kerít hatalmába minden tanításodért és a csodálatos emlékekért.
Újra és újra Mására gondolok, de a meghatottság kedves könnyeivel – nem hiszem, hogy elveszett volna számomra; Egyszerűen csak a vele átélt ünnepi pillanatokra gondolok – az iránta érzett szeretetnek köszönhetően.
- L. N. Tolsztoj. 1906. december 1-i naplóbejegyzés [4]1906 novemberében Maria Lvovna megbetegedett: hirtelen hirtelen megemelkedett a hőmérséklete, és fájdalom jelent meg a vállában. Az orvosok tüdőgyulladást diagnosztizáltak. A Yasnaya Polyana-ban kezelték, azonban Sofya Andreevna szerint "semmilyen intézkedés sem gyengítette a betegség erejét". Egész héten, amíg a nő félájult állapotban volt, szülei és férje a közelben voltak; Tolsztoj az utolsó percekig fogta a lánya kezét [20] .
Ilja Lvovics Tolsztoj, aki nővére halála másnapján érkezett Jasznaja Poljanába, felidézte, hogy apja „némán, nyomorultan járt, minden erejét megfeszítve személyes gyásza ellen”; az általános hangulat a házban "imádkozó" volt [21] . Sofya Andreevna Tatyana Kuzminskaya - nak írt levelében arról számolt be, hogy a temetés alatt „elkísérte Mását a kőoszlopokhoz, Ljovocskát a falu végéig” [20] .
Ilja Lvovics szerint a veszteség valódi tudata később érkezett a családhoz. Amikor nehéz helyzet állt elő a házban, valaki mindig azt mondta: „Ha Mása élne…” [22] . Ez a kifejezés 1910. október 28-án is elhangzott, amikor Lev Tolsztoj elhagyta Jasznaja Poljanát [14] .