Fehéroroszország nyelvei

A Fehérorosz Köztársaság alkotmánya szerint a hivatalos nyelv a fehérorosz és az orosz . A nyelvhasználat mértéke azonban országonként nagyon eltérő. Történelmileg a Szovjetunió fennállása óta olyan helyzet alakult ki, amelyben az orosz nyelv használatát előnyben részesítették a fehérorosz nyelvvel szemben. Jelenleg a fehéroroszok életének szinte minden területén az orosz nyelv dominál: a hivatalos dokumentumok abszolút többsége oroszul jelenik meg, a dokumentumforgalom szinte minden szervezetben szintén oroszul folyik, és a legtöbb tömegtájékoztatási eszközben az orosz nyelv uralkodik.

Fehéroroszország polgárainak mindennapi életében is az orosz nyelv dominál. Az orosz nyelvet beszélik a fővárosban , az ország összes regionális központjában és nagyvárosában. A kisebb városokban a fehérorosz és az orosz keverék, az úgynevezett trasianka dominál . A Trasyankát gyakran használják beszédükben a tisztviselők. Két nyelv hivatalos használata néha olyan helyzeteket eredményez, amikor az elhangzott vagy írott nem felel meg sem az orosz, sem a fehérorosz nyelv normáinak [1] .

A fehérorosz nyelvet a legtisztább formájában a mindennapi életben főleg a vidéki területeken használják. A Fehérorosz Köztársaság városaiban és fővárosában elsősorban az értelmiség és a társadalom hazafias része használja. A hivatalos dokumentumokban a fehérorosz nyelvet főleg a Kulturális Minisztérium használja.

A főbb nemzeti csoportok közül a belarusz nyelv a lengyeleknél (40,9% a mindennapi életben a fehérorosz nyelvet, 50,9% pedig az oroszt) és a fehéroroszoknál (23,4% / 70,2%) a leggyakoribb. A legkevesebb fehérorosz nyelvet a zsidók (2,0% / 95,9%) és az oroszok (2,1% / 96,5%) beszélik [2] .

Fehéroroszországban a szomszédok nyelveit használják ilyen vagy olyan formában: Lengyelország , Ukrajna és Litvánia . A legelterjedtebb a lengyel nyelv volt , főként Grodno és Brest régiókban, valamint Minszktől nyugatra , vagyis azokon a területeken, amelyek 1939 -ig Lengyelországhoz tartoztak. Bár a lengyel nem hivatalos nyelv, a médiában használatos, és a lengyel nyelvű iskolák is működnek. Fehéroroszország függetlenné válása után jelentősen megnőtt a lengyel nyelv szerepe, Nyugat-Belarusz lakosai közül sokan beszélik valamilyen szinten. A fehéroroszországi lengyel nyelv fejlesztésének koordináló testülete a Fehéroroszországi Lengyelek Szövetsége .

Az ukrán és a litván nyelvnek helyi elterjedése van. Az ukrán nyelvet Breszt és Gomel régió számos déli régiójában használják, a litván nyelvet pedig Grodno régió keleti részén. Peles és Rymduny falvakban litván nyelven tanító iskolák működnek, bár viták folynak a bezárásukról [3] .

Most a fehérorosz nyelv használata egyre népszerűbb. Sok fehérorosz törekszik anyanyelvének nagyobb mértékű használatára.

A lakosság megoszlása ​​anyanyelv szerint

Jegyzetek

1. ↑ Fénykép: egy 50 000 rubeles bankjegyen a "MIRSKY ZAMAK" mikroszöveg hibásan szerepel - Money onliner.by
2. ↑ Otthon beszélt nyelvek
3. ↑ Naujas baltarusiškas draudimas: šalies mokyklos nebeliks lietuvių kalbos | Diena.lt