Parazita (film)

A Parasite ( koreai: 기생충 Gisaengchung , Gisaengchung) egy dél-koreai vígjáték-dráma thriller Bong Joon-ho rendezésében, amely 2019 májusában elnyerte az Arany Pálmát a 72. Cannes-i Filmfesztiválon [8] . A 92. Oscar -díj nyertese a " Legjobb film ", " Legjobb rendező ", " Legjobb eredeti forgatókönyv ", " Legjobb külföldi játékfilm " jelölésekben [9] . A szalag lett az első dél-koreai film, amely Oscar-díjat nyert, valamint az első nem angol nyelvű film, amely a legjobb film kategóriában kapott Oscar-díjat .

Telek

Kim Ki-taek korábban sofőr volt, de régen elvesztette az állását, most pedig nyomorult életet él feleségével, Chung-sukkal és két idősebb gyermekével egy alagsori lakásban. A család a pizzadobozok kartondobozokból történő hajtogatásával próbál megélni.

Egy napon Ki Taek fiát, Ki Woo-t meglátogatja barátja, Min Hyuk, aki angol tanárként dolgozik egy gazdag családból származó lánynál. Min Hyuk külföldre megy tanulni, és meghívja a helyére Ki Woo-t, aki az elmúlt négy évben fejleszti angoltudását, hogy bekerüljön az intézetbe, és ad Ki Woo -nak egy kontemplációs követ , ami a tervek szerint gazdagságot fog hozni. a családnak.

Key Woo-val interjút készítenek a rendkívül fényűző és tágas Park családi kastélyában. Jó benyomást tesz Mrs. Parkra, és munkát kap. A házból kilépve észreveszi a falon a falkák legkisebb fiának képét. Azzal az ürüggyel, hogy fejleszteni kell a fiú művészi potenciálját, felajánlja, hogy felveszi művésztanárnak egy Jessica nevű ismerősét, aki elmondása szerint az Egyesült Államokban tanult egy művészeti iskolában, de valójában a nővére, Ki Chung.

Miután Ki Chungot felveszi a Park háztartása művészeti oktatónak Park kisfia, Ta Sung számára, úgy dönt, hogy kirúgja a Park sofőrjét, és lecseréli apját, Ki Taeket. Miután Ki-taek állást kapott, sikerül megszereznie feleségét, Chung-sukot is: a Kimek hamisítják a házvezetőnő, Moon Gwang elbocsátását azzal, hogy őszibarackbőr-allergiáját tuberkulózisnak adják át .

Egy napon a Packok vidéki kirándulásra indulnak. Ki-taek és családja megragadja az alkalmat, hogy megünnepelje a házigazdák sikeres elkábítását, és drága bort igyanak a családi pincéből. Hirtelen megjelenik az egykori házvezetőnő, Moon Gwang, és azt mondja, hogy eljött, hogy felvegye a holmiját. Valójában férjéhez, Keun Sae-hez érkezett, aki a ház pincéjében bujkál a hitelezők elől. A "titkos jótevője" Pak úr iránti különös tiszteletből mozgásérzékelőként "dolgozik", manuálisan felkapcsolja a lámpát a lépcsőn, amikor az emberek leszállnak. Amikor Moon Gwan és férje megtudja az igazságot a Kim családról, veszekedés tör ki. Ki-taek és családja nyer azzal, hogy csapdába ejtik a házaspárt az alagsorban; Moon Gwan súlyosan megsérült.

Mrs. Park felhívja Chung-sookot, hogy megmondja neki, főzzön ételt; az eső miatt a házigazdák még azelőtt visszatérnek, hogy célba érnének, és néhány percen belül hazaérnek. Ki Taek, Ki Chung és Ki Woo, akiknek nem kellett volna a házban tartózkodniuk, elbújnak, többször is majdnem felfedezik őket, de végül észrevétlenül sikerül megszökniük. Aztán zuhogó esőben hazaszaladnak, és amikor visszatérnek szegény környékükre, azt tapasztalják, hogy a pincéjüket elöntötte a víz. Key Woo körbe-körbe járkál a lakásban, és talál egy nagy sziklát, amelyet a film elején adtak neki. Ki Woo, Ki Jung és Ki Taek egy árvízi menedéket üzemeltető iskolában alszanak.

Másnap Mrs. Park, aki nem tud a család problémáiról, születésnapi partit tervez a fiának, és meghívja az egész Kim családot, hogy csatlakozzanak az ünnepléshez. Ki Woo, aki felelősnek érzi magát az események egész láncolatáért, leereszkedik a bunkerbe, és egy nagy talizmánkövet visz magával. Megtudja, hogy az egykori házvezetőnő belehalt a sérüléseibe. Geun Sae megtámadja Ki Woo-t, sikerül kijutnia a pincéből, és egy sziklacsapással elkábítja Ki Woo-t. Fog egy kést, megkeresi a kis tömegben a Kimeket, és megpróbálja leszúrni őket. A zűrzavarban rácsap a gazdag vendégekre, amint elzárják az átjárót. Halálosan megsebesíti Ki Chont, Pakov fia elájul, amikor meglátja az őt üldöző "szellemet". Geun Sae ezután megtámadja Chung Sukot. Ki-taek, aki haldokló lánya teste miatt gyászol, feleségének segítségére készül, míg Mr. Park eszméletlen fiával próbál szökni, kiabálva Ki-taeknek, hogy dobja neki a kocsikulcsokat. Chung-suknak sikerül megölnie Geun-se-t. Park megfordítja a holttestet, hogy felvegye a Ki-taek által eldobott autókulcsokat, és becsípte az orrát, jelezve, hogy Geun-sae rossz szaga van. Ki-taek, aki korábban hallotta, hogy Pack undorítónak írja le a szagát, megőrül, és leszúrja Parkot, megölve őt.

Ki-taek megszökik, elbújik az alagsorban, és végül átveszi Geun-se korábbi helyét, „mozgásérzékelővé” válik a következő családok számára, akik a birtokon telepednek le. A film Ki Taek és Ki Woo üzenetváltásával ér véget.Ki Woo megígéri, hogy egy nap pénzt keres, és visszavásárolja a házat. Arról álmodik, hogy egy ingatlanügynökkel sétál a házban. A valóságban a film azzal ér véget, hogy Ki Woo ül szegényházában, miközben Ki Taek még mindig a kastély pincéjében rejtőzik.

Cast

• Song Kang-ho  , mint Kim Ki-taek, a Kim család feje (szinkronizálta Vladimir Antonik )
• Lee Sun Gyun – Park Don Ik, vagy Mr. Park (szinkronizálta Vaszilij Dakhnenko )
• Cho Yojong  – Fiatal Gyo, vagy Mrs. Park (szinkronizálta Irina Kireeva )
• Choi U Sik  – Ki U, Ki Taek fia ( Jevgeny Khazov szinkronja )
• Park So Dam  mint Ki Chung, Ki Taek lánya (szinkronizálta Varvara Chaban )
• Zhang Ye Jin – Chung Sok, Ki Taek felesége (Olga Kuznyecova szinkronja)
• Park Seo Joon  mint Min Hyuk, Ki Woo barátja (szinkronizálta Mikhail Danilyuk)
• Lee Chung-young mint Guk Moon-kwang, a Pak család házának házvezetőnője (Elena Shulman szinkronja)
• Park Myung-hyun mint Kyung-seo, Moon-kwang férje (Iván Kalinin szinkronja)

Premier

A film világpremierje 2019. május 21-én volt a Cannes-i Filmfesztiválon. Az oroszországi premierre 2019. június 20-án került sor az Andrej Tarkovszkij Zerkalo Nemzetközi Filmfesztiválon .

Gyártás

Bong Joon-ho rendező szerint a filmre hatással volt az 1960-as koreai "gótikus" film, a The Maid , amelyben egy középosztálybeli család stabilitását veszélyezteti egy házvezetőnő képében megjelenő rendbontó érkezése. Egy másik ihletforrást a Christine és Lea Papin, két szobalány, az 1930-as évek Franciaországában meggyilkoló incidens adta. A rendező a múltjáról is elmélkedett, amikor egy gazdag családot tanított: „Úgy éreztem, teljesen idegenek magánéletébe hatolok be. Minden héten elmentem a házukhoz, és arra gondoltam, milyen mókás lenne, ha rá tudnám venni az összes barátomat, hogy egyesével betörjenek a házba. Moon Kwang barackallergiás történetét a rendező egyik egyetemi barátjának allergiája ihlette, amint azt egy Reddit AMA-ban [10] [11] megerősítette .

A feliratfordító Darcy Paquet egy Dél-Koreában élő amerikai, aki közvetlenül dolgozott együtt a rendezővel. Paké a "chchaphaguri" szót - a film egyik szereplője által készített ételt - ram-dong-nak fordította, a ramen és az udon rövidítése ; az eredeti étel a chchaphaghetti és a noguri ] kombinációja . A film angol verziójában a csomagokat „ ramyeon ” és „ udon ” betűkkel írják, hogy megmutassák az angolul beszélőknek, hogyan jött létre a cím. Paquet nem találta a ram-dong szót a Google-ban, de úgy döntött, mégis használja. Egy másik alkalommal Paquet a Szöuli Nemzeti Egyetemet Oxfordra cserélte, azzal magyarázva, hogy Oxfordot részesíti előnyben a Harvarddal szemben, mivel Bong szereti az Egyesült Királyságot, és mert a Harvard "túl nyilvánvaló választás volt". A KakaoTalkot WhatsApp-nak fordította. Paquet ezt írta: „Ahhoz, hogy a humor működjön, az embereknek azonnal meg kell érteniük. Egy ismeretlen szóval a humor elveszik" [12][ a tény jelentősége? ]

A film fő fotózása 2018. május 18-án kezdődött [13] és 124 nappal később, szeptember 19-én ért véget [14] [15] .

A Park családi házat kifejezetten filmezésre építették. A pince és a kert kívül épült, míg a pince és az első emelet fizikailag bent volt [16] .

A Kim család alagsori lakása és a hozzá vezető utca is a forgatáson épült fel, részben az árvízjelenetek felvétele miatt. Lee Ha Joon felkeresett és lefényképezett több elhagyott dél-koreai falut és várost, amelyeket a tervek szerint lerombolnak, hogy segítsék a díszlettervezést. Emellett történeteket készített a szomszédoknak, és részleteket adott az utca lakóiról, hogy hitelesebbé tegye az utca megjelenését [16] .

Díjak és jelölések

Jegyzetek

1. ↑ Parazita (2019) . Box Office Mojo . IMDb . Letöltve: 2020. április 25. Az eredetiből archiválva : 2020. május 26. (határozatlan)
2. ↑ Internet Movie Database  (angolul) - 1990.
3. ↑ https://www.hollywoodreporter.com/rambling-reporter/neons-tom-quinn-bong-joon-hos-historic-oscar-wins-parasite-im-absolute-shock-1278393
4. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
5. ↑ Box Office Mojo  (angol) - 1999.
6. ↑ Parasite (2019): Technical Specifications  (angol) - 1990.
7. ↑ 1 2 3 Parasite // Új-Zélandi Osztályozási Határozatok Nyilvántartása
8. ↑ Az Arany Pálmát egy dél-koreai rendező "Parasite" című filmje kapta (elérhetetlen link) . Letöltve: 2019. május 26. Az eredetiből archiválva : 2019. május 26. (határozatlan) 
9. ↑ A "Parasite" című film nyerte a fő "Oscar" díjat . Letöltve: 2020. február 10. Az eredetiből archiválva : 2020. február 10. (határozatlan)
10. ↑ Ulaby, Neda . A „Parasite” rendezője, Bong Joon-ho „Wanted To Reflect The Truth Of Current Times” , NPR  (2019. december 10.). Az eredetiből archiválva : 2019. december 12. Letöltve: 2022. június 9.
11. ↑ Jung, E. Alex Bong Joon Ho: Miért akarta , hogy a parazita véget vessen egy „biztos öléssel” . Keselyű (2020. január 14.). Letöltve: 2020. január 23. Az eredetiből archiválva : 2020. január 15. (határozatlan)
12. ↑ Lee, Hana. „Parazita” feliratfordító: A vígjátékok szórakoztató kihívást jelentenek . Korea.net (2019. június 19.). Letöltve: 2020. február 8. Az eredetiből archiválva : 2020. február 8.. (határozatlan)
13. ↑ Vetítési útmutató 2019 (2019. május 9.). Letöltve: 2019. május 9. Az eredetiből archiválva : 2019. május 9. (határozatlan)
14. ↑ 기생충 . » Videó » Letöltés Kutató Naver Movie Letöltve: 2019. április 8. Az eredetiből archiválva : 2020. április 22. (határozatlan)
15. ↑ Bong Joon - ho Parasite Wraps gyártása  . Koreai Film Biz Zone . Letöltve: 2019. február 3. Az eredetiből archiválva : 2019. február 4..
16. ↑ 1 2 Wallace, Rachel A házban Bong Joon Ho parazitájából . Architectural Digest (2019. október 31.). Letöltve: 2020. február 16. Az eredetiből archiválva : 2019. november 6.. (határozatlan)
17. ↑ Mumford, Gwilym Cannes 2019: Bong Joon-ho Parasiteja nyeri az Arany Pálmát – élőben . A Guardian . Letöltve: 2019. május 25. Az eredetiből archiválva : 2019. május 26. (határozatlan)
18. ↑ „Parasite” Arany Pálma-díjas Bong Joon-Ho On Pic észak-koreai viccei – Cannes . Határidő (2019. május 25.). Letöltve: 2019. június 7. Az eredetiből archiválva : 2019. május 26. (határozatlan)
19. ↑ FIPRESCI Grand Prix 2019, az év legjobb filmje . San Sebastian Nemzetközi Filmfesztivál (2019. szeptember 20.). Letöltve: 2020. január 8. Az eredetiből archiválva : 2019. december 15. (határozatlan)
20. ↑ 2019-es jelöltek . Nemzetközi Sajtóakadémia (2019. december 3.). Letöltve: 2019. december 3. Az eredetiből archiválva : 2020. november 17. (határozatlan)
21. ↑ 2019-es nyertesek . Nemzetközi Sajtóakadémia (2019. december 19.). Letöltve: 2019. december 19. Az eredetiből archiválva : 2019. december 3. (határozatlan)
22. ↑ A 9. AACTA nemzetközi díj nyertesei és jelöltjei . Ausztrál Filmművészeti és Televíziós Akadémia (2020. január 3.). Letöltve: 2020. január 3. Az eredetiből archiválva : 2019. március 24. (határozatlan)
23. ↑ A Golden Globe-díj nyertesei és jelöltjei, 2020 . Hollywood Foreign Press Association (2020. január 5.). Letöltve: 2020. január 5. Az eredetiből archiválva : 2020. január 2. (határozatlan)
24. ↑ Critics' Choice Awards: Az ír vezető 14 jelöléssel . The Hollywood Reporter (2019. december 8.). Letöltve: 2019. december 8. Az eredetiből archiválva : 2019. december 8.. (határozatlan)
25. ↑ Critics' Choice Awards: "Once Upon a Time in Hollywood" a legjobb film díja; Teljes nyertes lista . The Hollywood Reporter (2020. január 12.). Letöltve: 2020. január 12. Az eredetiből archiválva : 2020. január 13. (határozatlan)
26. ↑ Schneider, Michael Producers Guild Awards jelöltjei közé tartozik az '1917', 'Parasite', 'Succession', 'Fleabag' . Változat (2020. január 7.). Letöltve: 2020. január 7. Az eredetiből archiválva : 2020. január 7.. (határozatlan)
27. ↑ Sharf, Zack SAG díjjelölések 2020-ban: „Ír”, „Hollywood” dominál, „Bombázó” meglepetések . IndieWire (2019. december 11.). Letöltve: 2019. december 11. Az eredetiből archiválva : 2019. december 11. (határozatlan)
28. ↑ Archivált másolat . Letöltve: 2020. január 20. Az eredetiből archiválva : 2020. január 20. (határozatlan)
29. ↑ A DGA kihirdeti a 2019-es színházi játékfilmben elért kiemelkedő rendezői teljesítmény jelöltjeit . Amerika rendezői céhe (2020. január 7.). Letöltve: 2020. január 7. Az eredetiből archiválva : 2020. január 11. (határozatlan)
30. ↑ Írószövetség díjai: „1917”, „Parazita”, „Kis nők” a filmjelöltek között . The Hollywood Reporter (2020. január 6.). Letöltve: 2020. január 6. Az eredetiből archiválva : 2020. január 6.. (határozatlan)
31. ↑ WGA-díjak: „Parasite” és „Jojo Rabbit” a filmgyőztesek között . The Hollywood Reporter (2020. február 1.). Letöltve: 2020. február 1. Az eredetiből archiválva : 2020. február 2.. (határozatlan)
32. ↑ Ritman, Alex 'Joker' vezeti a BAFTA 2020 jelöléseit (2020. január 6.). Letöltve: 2020. január 7. Az eredetiből archiválva : 2020. január 7.. (határozatlan)
33. ↑ BAFTA-díjak: '1917' dominál, beleértve a legjobb film, rendező díját is . The Hollywood Reporter (2020. február 2.). Letöltve: 2020. február 2. Az eredetiből archiválva : 2020. február 2. (határozatlan)
34. ↑ D'Alessandro, Anthony Spirit Award-jelölések: Az A24 sorozatban a 4. évben vezet, 18 nom-mal, mint „vágatlan drágakövek” és a „The Lighthouse” nagy jelentőségű . Határidő Hollywood (2019. november 21.). Letöltve: 2019. november 21. Az eredetiből archiválva : 2019. november 21. (határozatlan)
35. ↑ Del Rosario, Alexandra „Parasite” történelmet ír az első dél-koreai Spirit Award-díjjal . The Hollywood Reporter (2020. február 8.). Letöltve: 2020. február 8. Az eredetiből archiválva : 2020. február 9.. (határozatlan)
36. ↑ A 92. Oscar-jelöltek . Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia (2020. január 13.). Letöltve: 2020. január 13. Az eredetiből archiválva : 2019. december 12. (határozatlan)
37. ↑ Oscar-díj: A nyertesek teljes listája . The Hollywood Reporter (2020. február 9.). Letöltve: 2020. február 9. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 1. (határozatlan)
38. ↑ Szalai, Georg Roman Polanski „Egy tiszt és egy kém” című alkotása vezeti a francia Cesar Awards jelöléseit . The Hollywood Reporter (2020. január 29.). Letöltve: 2020. január 29. Az eredetiből archiválva : 2020. február 1.. (határozatlan)

Irodalom

• A koreai hullám lágy ereje: parazita, BTS és dráma : [ eng. ]  / Szerk.: Youna Kim. - Routledge , 2021. - 252 p. - ISBN 978-0-367-60912-2 .

Linkek

• A dél-koreai „Parasite” nyerte el Cannes Arany Pálmáját
• Kritika és kritika a filmről Roger Ebert honlapján

A közösségi hálózatokon	Twitter  (angol) Facebook Facebook Instagram
Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok OCLC
Szótárak és enciklopédiák	Universalis
Bibliográfiai katalógusokban BNE : XX4912056 BNF : 178756224 J9U : 987008397376905171 LCCN : no2020015876 VIAF : 224414729 , 9567158127402015150002 WorldCat VIAF : 224414729 , 9567158127402015150002