A daruk repülnek
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. február 26-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 26 szerkesztést igényelnek .| A daruk repülnek | |
|---|---|
| Műfaj | katonai dráma |
| Termelő | Mihail Kalatozov |
| forgatókönyvíró_ _ |
Viktor Rozov |
| Főszerepben _ |
Tatyana Samoilova Alexey Batalov |
| Operátor | Szergej Urusevszkij |
| Zeneszerző | Weinberg Mózes |
| Filmes cég | "Mosfilm" filmstúdió |
| Elosztó | MOKEP [d] |
| Időtartam | 97 perc |
| Költségvetés | 2,5 millió rubel [egy] |
| Ország | Szovjetunió |
| Nyelv | orosz |
| Év | 1957 |
| IMDb | ID 0050634 |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
A darvak repülnek egy 1957 -ben készült szovjet fekete-fehér játékfilm , amelyet Mihail Kalatozov rendezett, Viktor Rozov Örök életben című darabja alapján . Az 1958 -as Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál Arany Pálmája díjazottja . A „ Katona balladája ” (1959) és az „ Iván gyermekkora ” (1962) című filmekkel együtt a film megváltoztatta a szovjet mozi katonai műfaját, ahol a háborút korábban frontéletként mutatták be. Ezekben a filmekben a háborút hétköznapi emberek drámájaként mutatják be. A forgatás munkacíme „Az életedért” volt.
Telek
A film Moszkvában és egy ismeretlen hátsó városban játszódik a Nagy Honvédő Háború előtt és alatt .
Borisz és Veronica szeretik egymást, összeházasodni készülnek, körbejárják Moszkvát, és észreveszik, ahogy egy daruék repül a város felett. Séta közben hallgatják, hogy a Szpasszkaja torony órája hajnali 4-kor üt, utána térnek haza (1941. június 22-én hajnalban). Ma reggel kezdődött a Nagy Honvédő Háború . Boris, annak ellenére , hogy foglalást kapott , úgy dönt, hogy önkéntesként jelentkezik a frontra. A napirend kötelezi, hogy Veronika születésnapja előtt egy nappal jelenjen meg a gyűjtőponton, akinek egy játékot hagy ajándékba - egy mókust aranydióval teli kosárral, ami alá cetlit tesz. Borist a frontra kísérik, de Veronikának nincs ideje elbúcsúzni tőle.
Bombázás kezdődik Moszkvában. Egy napon Veronica, miután felhívta a gyárat, ahol Borisz dolgozott, megtudja, hogy nincs hír tőle. Ő és az anyja bemennek a házba és beszélgetnek. Beszélgetésüket légiriadó jelzés szakítja meg. Hazasietnek, hogy elhozzák Veronica apját, de ő nem hajlandó metrózni, mondván, sürgős munkája van. Veronika édesanyja úgy dönt, otthon marad a férjével, és Veronikát egyedül küldik a metróhoz, aki csak azt a mókust tudja magával vinni - Borisz ajándékát. Amikor Veronica lámpaoltás után visszatér, kiderül, hogy a házát lebombázták, és a szülei meghaltak.
Fjodor Ivanovics Borozdin, Borisz édesapja, hivatása szerint orvos, meghívja, hogy költözzön hozzájuk, ahol találkozik Mark, Borisz unokatestvére udvarlásával. Mark, aki régóta szerelmes Veronikába, tehetséges zongorista, fenntartással él, és nem jut el a frontra. Boris azt is tanácsolta neki, hogy ne menjen háborúba. Mark továbbra is üldözi Veronicát, megerőszakolja a robbantás alatt, és arra kényszeríti, hogy vegye feleségül. Ez a tett az egész Borozdin családot megviseli, azonban Borisz nővérével ellentétben apja nem fordul el tőle.
Borisz és bajtársa, Sztyepan katonai egysége nehéz körülmények között hagyja el a bekerítést. Az egyik katona elmegy Veronica ellen. Borisz arcon üti, és mindkettejüket "oktatási célból" felderítésre küldik. A lövedékek robbanása és a golyók alatt egy sebesült társát magán cipelő Boris egy pontos lövéssel halálra esett.
A Borozdin családot evakuálják az Urálon túlra. Veronika nővérként dolgozik egy kórházban, ahol Fjodor Ivanovics a főorvos. Veronica boldogtalan, mert úgy véli, hogy azzal, hogy feleségül ment Markhoz, elárulta Borist (akinek a haláláról nem tud).
Egy napon a kórházban az egyik sebesült idegösszeomlást szenved, mert azt az üzenetet kapta, hogy menyasszonya verekedés közben ment férjhez. Fedor Ivanovics megnyugtatva azt mondja, hogy nem ő, hanem ő veszítette el boldogságát. Az egész kórház támogatja, és Veronica, látva, ahogy az emberek megvetéssel bánnak a hűtlen menyasszonyokkal, rémülten kiszalad a kórházból, és öngyilkos akar lenni. Felmászik a hídra, hogy a közeledő vonat alá ugorjon, de az utolsó pillanatban észrevesz egy kisfiút az úton. Veronica kimenti őt egy teherautó kerekei alól, és megtudja, hogy a fiú elveszett, és Borisnak hívják.
Hazatérve a fiúval Borozdiékhoz, egy mókusjátékot, Borisz búcsúajándékát akarja adni neki, hogy játsszon vele. De kiderül, hogy Mark elvitte a játékot, állítólag azért, hogy odaadja egy fiúnak. Fjodor Ivanovics lányának szavaiból Veronika megtudja, hogy Mark már régóta egy bizonyos Antonina Monastyrskaya-hoz jár.
Mark zongorajátékkal és románcokkal szórakoztat beöltözött spekulánsok és huncutkodók tömegét. Az étellel ellátott asztalon egy játék, amelyet Márk adott. Valamelyik néni azt mondja, hogy „már mindent kipróbáltam, de még nem törtem fel az aranydiót”, megragad egy mókust, és a dió alatt talál egy cetlit, amit Veronika nem vett észre. Ebben a pillanatban Veronica befut, kikapja a kezéből a cetlit, megpofozza Markot és elmegy.
Ugyanakkor Fjodor Ivanovics megtudja, hogy Mark egyáltalán nem érdemekért, hanem húzásért kapta a fenntartást. Márk, miután hazajött, találkozik vele, és a családapa kirúgja a házból. Veronika is el akar menni, de Ivanovics Fedor meggyőzi, hogy nem ő a hibás, és nem ítélhetik el a hibája miatt.
Veronica ruhát mos. Bejön egy katona, akit Boris megmentett a felderítés során. A katona elmondja Veronikának, hogy Borisz meghalt, de ő ezt nem hiszi el, mivel a katona csak azt látta, hogy Borisz súlyosan megsebesült, és Sztyepan elvtárs vitte el egy köpenyen, ugyanakkor magát Borisz halálát nem látta – amiről kb. csak arról van szó, hogy eltűnt.
A Nagy Honvédő Háború vége (1945. május 9.). Békés Moszkva. Veronica még mindig nem tudja elfelejteni Borist, és vár - mert "az embernek legalább valami jóban kell reménykednie". A vonat visszatérő veteránokkal érkezik az állomásra. Virágcsokrokkal és könnyes szemmel fogadják őket. Veronika átrohan a tömegen, és megkeresi Borist és Sztyepant, végül megtalálja Sztyepant, aki pedig átad neki egy fényképes kártyát, amit egyszer Veronika adott Borisznak. Így hát Veronica végre meg van győződve arról, hogy Boris meghalt. Sírva vándorol a tömegben. Sztyepan a mozdonyból beszédet mond arról, hogy a győzelem öröme óriási, a veszteségek miatti gyász pedig mérhetetlen, és az emberek most mindent megtesznek, hogy soha többé ne legyen ilyen háború. Veronica átsétál a tömegen, és virágokat oszt a csokorból a veteránoknak. És akkor mindenki, beleértve Fjodor Ivanovicsot is, aki időben érkezett erre a pillanatra, látja, hogyan repülnek a daruk Moszkva felett [2] .
A filmen dolgoztak
Szereplők [3]| Színész | Szerep |
|---|---|
| Tatyana Samoilova | Veronika (mókus) |
| Alekszej Batalov | Borisz Borozdin |
| Vaszilij Merkuriev | Fjodor Ivanovics, Borisz apja |
| Alexander Shvorin | Mark, Boris unokatestvére |
| Szvetlana Kharitonova | Irina, Borisz nővére |
| Konsztantyin Nikitin | Volodya, Borisz kollégája |
| Valentin Zubkov | Stepan, Borisz barátja |
| Antonina Bogdanova | Varvara Kapitonovna, Borisz nagymamája |
| Borisz Kokovkin | Nyikolaj Nyikolajevics Csernov |
| Jekaterina Kuprijanova | Anna Mihajlovna Lebedeva, történelemtanár |
| Valentina Ananyina | Lyuba, Borisz alkalmazottja |
| Valentina Vladimirova | katona |
| Olga Dzisko | Dasha, Borisz alkalmazottja |
| Leonyid Knyazev | Sachkov, Borisz kollégája |
| György Kulikov | Anatolij Alekszandrovics Kuzmin, üzemmérnök |
| Daniel Netrebin | sebesült |
| Irina Preis | Antonina Monasztyrszkaja, Márk szenvedélye |
| Nyikolaj Szmorcskov | Zakharov, megsebesült |
| Galina Stepanova | Veronica anyja |
| Grigorij Shamshurin | Veronica apja |
| Valentina Berezutskaya | lány a vezetéken |
| Alevtina Rumjanceva | lány a vezetéken |
| Ljubov Szokolova | katona |
| Anna Zarzhitskaya | Palyukaitis, evakuálva |
| Jevgenyij Kudrjasov | buli vendége |
| Maja Bulgakova | találkozás az állomáson |
| Jurij Levitan | bemondó hangja |
- Forgatókönyvíró: Viktor Rozov
- Rendező: Mihail Kalatozov
- Operatőr: Sergey Urusevsky
- Produkciós tervező: Evgeny Svidetelev
- Zeneszerző: Moses Weinberg
- Dalszöveg: Vadim Korostylev
- Hangmérnök: Igor Mayorov
- Jelmeztervező: Lidia Naumova
- A kép rendező-helyettese: Sergey Kagramanov
Forgatás és forgalmazás
- A Borisz halála jelenetének filmezéséhez Szergej Urusevszkij feltalálta és először tervezett kör alakú kamerasíneket. A kameraművészet klasszikusává vált film vizuális megoldása a mozgásból történő felvételen és egy 18 mm - es gyújtótávolságú ultraszéles látószögű objektíven alapul [4] .
- A Szovjetunió mozikban a filmet 28,3 millió néző nézte (10. hely a pénztárnál 1957-ben) [5] , Franciaországban - több mint 5,4 millió [6] , az NDK -ban - több mint 2,8 millió (5. a kassza 1958) [7] , ebből 347 986 ember él Kelet-Berlinben [8] , Lengyelországban - 1960 előtt 3 millió [9] és 3,5 millió 1967 előtt [10] , Csehszlovákiában - 1970-ig több mint 1,6 millió [ 11] .
- A forgatás során Samoilova tuberkulózisban szenvedett.
Cannes-i Filmfesztivál
A Szovjetunióban visszafogottan számoltak be a film 1958-as cannes-i filmfesztiválon aratott diadaláról . Az Izvesztyiában cím és fényképek nélküli feljegyzésben sem a rendezőt, sem a film forgatókönyvének szerzőjét nem említették [12] .
A Darvak repülnek az egyetlen szovjet játékfilm, amely elnyerte a cannes-i filmfesztivál fődíját.
A fesztiválon a film címét fr. Quand passent les cigognes (szó szerint "Amikor a gólyák repülnek "), mivel a "daru" (grue, a szlengben "prostituált" is) és a "repül" (voler, homonim "lopni") szó szerinti fordítása a második jelentése: "a prostituáltak lopnak".
Elismerés
A francia kasszákban, ahová a film még a Cannes-i Filmfesztivál előtt került, a szovjet kép jelentős kasszasikert aratott. A film jogait Ignaz Morgenstern producer, François Truffaut apósa szerezte meg . Ez utóbbi javasolta a producernek, hogy szervezze meg a film franciaországi forgalmazását. Morgenstern 1958. április 21-én, a premier előtti vetítésen látta először [13] , május 3-án pedig újranézte Truffaut társaságában, aki meggyőzte apósát, hogy vásárolja meg a film jogait [14] ] . Ez az üzlet nagyon jövedelmezőnek bizonyult a producer számára, tekintettel a film forgalmazási jogainak alacsony költségeire és a francia közönség körében elért sikerére. A kép bemutatása 1958 júniusában kezdődött, és jelentős kasszasiker kísérte, amely biztosította a szükséges forrásokat, és végül meggyőzte Morgensternt, hogy finanszírozza Truffaut „ Négyszáz ütését ”, amely az „ Új hullám ” és a franciák mérföldkőjévé vált. mozi [14] .
Claude Lelouch elismerte, hogy még évtizedekkel később is rendszeresen felkeresi a szovjet remekművet: „Semmiben sem elavult, még mindig csodálatos. Ennél szebb filmet még nem láttam Oroszországból. Szerintem ennél jobb filmet még nem láttam. Nem film, hanem csoda. Bár sok zseni volt a Szovjetunióban…” [15] Önéletrajzában több filmet is idéz a „mozi panteonjából”, ahol a szovjet film mellett a világmozi olyan remekei is megtalálhatók, mint Orson „ Cizen Kane ”. Welles , „ Napóleon ”, Abel Hans [16] .
Jegyzetek
- ↑ Johannes Jacobi. Attacke für die Kinder Archiválva : 2022. január 8. a Wayback Machine -nél . Die Zeit , 1959.06.12. (Német)
- ↑ Rozov, 1959 , p. 86.
- ↑ 1 2 Rozov, 1959 , p. 96.
- ↑ Masurenkov, 2012 , p. 81.
- ↑ Razzakov F. Kedvenc színésznőink. - M . : Eksmo-press, 2000. - S. 114.
- ↑ Quand passent les cigognes Archiválva : 2015. december 30. a Wayback Machine -nál . Allocine.fr.
- ↑ Thomas Lindenberger. Massenmedien im Kalten Krieg: Akteure, Bilder, Resonanzen . Böhlau Verlag, 2006. ISBN 978-3-412-23105-7 . - S. 92.
- ↑ Heiner Timmermann. Das war die DDR . Lit, 2004. ISBN 978-3-8258-8167-2 . - S. 662.
- ↑ Polska Agencja Telegraficzna. Rocznik polityczny i gospodarczy 1960 . Közgazdaságtan, 1961. ISSN 0324-8577. - S. 898.
- ↑ Instytut Historii Polska Akademia Nauk. Studia z dziejów Rosji i Europy Środkowo-Wschodniej 27-29 . Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 1992. ISSN 1230-5057. - S. 171.
- ↑ Jeřábi táhnou Archivált : 2016. október 12. a Wayback Machine -nál . Filmova kultura: Brünn 1945-1970.
- ↑ Daruk és Izvesztyija műholdja repül. 2010.05.18
- ↑ De Beek; Tubiana, 2020 , p. 227.
- ↑ 1 2 De Beek; Tubiana, 2020 , p. 228.
- ↑ Dolin, Anton. "Az ösztön azt súgja, hogy halhatatlan vagyok" Claude Lelouch francia klasszikus - Johnny Hallyday utolsó szerepéről és a The Cranes Are Flying című filmről . meduza.io . Letöltve: 2020. november 12. Az eredetiből archiválva : 2020. június 21.
- ↑ Lelouch, 2003 , p. 137-138.
Irodalom
- De Bec, Antoine; Tubiana Serge. François Truffaut = François Truffaut / Per. fr. S. Kozina. — M. : Rózsabimbó Kiadó, 2020. — 848 p. - ISBN 978-5-905712-47-0 .
- Dunaevsky A. L. Cannes-i Filmfesztivál 1939-2010. - M. : Amphora , 2010. - S. 978-5-367-01340-5. — 688 p. - (Házimozi). - ISBN 978-5-367-01340-5 .
- Tíz operatőr életrajz. Probléma. 1. Összeg. M. E. Goldovskaya . - M . : Művészet, 1978. - 207 p. - (A szovjet színház és mozi mesterei).
- A szovjet filmtörténet. 1917-1967. Négy kötetben. - M . : Művészet , 1978. - T. 4. 1952-1967. — 485 p.
- Kremlev G. D. Mihail Kalatozov. - M . : Művészet, 1964. - 244 p. - (operatőr mesterek).
- Kozhemyako, Viktor. Viktor Rozov: A század tanúja. - M. : Algoritmus, 2013. - 304 p. — (Élet a művészetben). — ISBN 978-5-4438-0491-0 .
- Lelouch, Claude. A sors csatlósa. Emlékek / Per. franciából L. Tokarev és Nina Khotinsky . — M .: Vagrius, 2003. — 256 p. — (Az én XX. századom). — ISBN 5-9560-0127-5 .
- Masurenkov, Dmitrij. A film optikája és vizuális megoldása // MediaVision : magazin. - 2012. - 9. sz . - S. 80-83 .
- D. Masurenkov: A kép folyékonysága a képernyő költészete. Operatőr Sergey Urusevsky // Media Vision. - 2016. - május ( 4. sz.). - S. 49-51 . — ISSN 2078-2349 .
- Merkel M. M. Nézőszög (párbeszéd Urusevskyvel). - M . : Művészet, 1980. - 135 p.
- Rozov, Viktor. A darvak repülnek: Forgatókönyv. - M . : Művészet, 1959. - 86 p.
- Urusevsky S.P. Filmkamerával és festőállványnál. - M. : Algoritmus, 2002. - 399 p. — ISBN 5-9265-0022-2 .
Linkek
- Arkus L. Daruk repülnek . "Chapaev" filmtörténeti bázis . A " Session " magazin projektje . Letöltve: 2020. május 2.
- Nézze meg a "The Cranes Are Flying" című filmet a "Mosfilm" online moziban
- "A darvak repülnek" a Filmünk oldalon
- Miért kultuszfilm a Darvak repülnek?
- Smink gyufával, nerckabát Cannes-ban és Picasso dicsérete. Kevéssé ismert tények a darvak repüléséről
 Tematikus oldalak | |
|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák | |
| Bibliográfiai katalógusokban |
| Mihail Kalatozov filmjei | |
|---|---|
| |