Az Amerikai Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia „ Legjobb idegen nyelvű filmje ” kategóriája („ Oscar ”) az Egyesült Államok joghatóságán kívül, túlnyomórészt nem angol nyelven vagy párbeszédes nyelveken készült játékfilmek számára készült [1] . Először az 1957-ben megrendezett 29. Oscar-díjátadón jelent meg versengő "Award of Merit"-ként [2] . Korábban, 1948-1956-ban az idegen nyelvű filmeket 8 alkalommal díjazták "tiszteletbeli/különleges" Oscar-díjjal. A díjat a rendező kapja, a hivatalos nyertes pedig az az ország, amelynek filmje nyert.
A legjobb indiai idegen nyelvű film Oscar-díjára pályázó film kiválasztása az Indiai Filmszövetség [3] [4] feladata . Az első indiai bejegyzést ebben a kategóriában az AMPAS készítette 1957-ben, amelyhez Mehboob Khan „ India anya ” [4] 5] [6] című filmjét választották . A film volt az első a jelölésre beválogatott számos indiai film közül , és egy szavazatot vesztett az idei győztes Federico Fellini Kabiri éjszakái című filmjével szemben .
1984 óta India minden évben versenyez ebbe a kategóriába, az egyetlen kihagyás 2003-ban történt, amikor a szövetség úgy döntött, hogy a potenciális jelöltek egyike sem volt megfelelő szintű ahhoz, hogy felvegye a versenyt más országok nevezéseivel [7] [8] .
2015 végére Indiát 51 filmmel jelölték a „külföldi filmek Oscar-díjára”, többségükben a hindi nyelvet használták a párbeszéd fő nyelveként [5] . Ezen kívül a listán nyolc film található, amelyek fő nyelve a tamil [4] , három marathi , kettő-két bengáli és malájalam , valamint egy-egy film, amelyek fő nyelve a gudzsaráti , a telugu és az urdu (számos filmben több nyelv) [5] . A pályázatra kiválasztott filmek számának bajnoka a híres rendező , Satyajit Rai , aki az Apu világa (1959), a Nagyváros (1963) és a Sakkjátékosok (1977) című filmeket rendezte. Vidhu Vinod Chopra, Mani Ratnam , Sudhendu Roy és Sh. Shankar rendezők kétszer szerepelnek. Az indiai filmek háromszor nyerték el a "jelölést" [4] [5] [6] [9] [10] , de soha nem kerültek ki a kategória győztesévé [6] .
| Év (ceremónia) |
Orosz név | Eredeti cím ( átirat ) |
Nyelv | Név a jelölési kérelemben |
rendezők | Eredmény |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1957 (30.) |
Anya India | hindi ( Bhārata mātā )
|
hindi | Anya India | Mehboob Khan | Jelölt [4] [9] [10] |
| 1958 (31.) |
Madhumati | hindi मधुमती ( madhumatī ) |
hindi | [ 3] | Bimal Roy | Nem jelölték |
| 1959 (32.) |
Apu béke | beng. অপুর সংসার ( Apur sansār ) |
bengáli | Apu világa [3] | Satyajit Rai | Nem jelölték |
| 1962 (35.) |
úr, úrnő és szolga | hindi साहिब
बीबी और ग़ुलाम |
hindi urdu |
Sahib Bibi Aur Ghulam [3] | Abrar Alvi | Nem jelölték |
| 1963 (36.) |
Nagyváros | beng. মহানগর ( mahánagar ) |
bengáli | Metropolis [3] | Satyajit Rai | Nem jelölték |
| 1965 (38.) |
Szent | hindi गाइड ( Gā'iḍ ) |
hindi | Útmutató [3] | Vijay Anand | Nem jelölték |
| 1966 (39.) |
Amrapali | hindi अम्रपल्ली ( amrapallī ) |
hindi | Amrapali [3] | Lekh Tandon | Nem jelölték |
| 1967 (40.) |
Utolsó levél | hindi आखरी ख़त _ _ |
hindi | Az utolsó levél [3] | Chetan Anand | Nem jelölték |
| 1968 (41.) |
Legfiatalabb menye | hindi मझली दीदी _ _ |
hindi | Idősebb nővér [3] | Rishikesh Mukherjee | Nem jelölték |
| 1969 (42.) |
ott. מצור ( D̪ejʋa magan ) |
tamil | Deiva Magan [4] | A. Ch. Thirulokchandar | Nem jelölték | |
| 1971 (44.) |
Reshma és Shera | hindi रेशमा और
शेरा |
hindi | Reshma Aur Shera [3] | Sunil Dutt | Nem jelölték |
| 1972 (45.) |
Szeretlek Rose | hindi उपहार ( ufār ) |
hindi | Upphaar [3] | Sudhendu Roy | Nem jelölték |
| 1973 (46.) |
Kereskedő | hindi सौदागर ( Saudāgar ) |
hindi | [ 3] | Sudhendu Roy | Nem jelölték |
| 1974 (47.) |
meleg szél | hindi गरम हवा ( garam havā ) |
hindi | Forró szelek [3] | M. Sh. Satyu | Nem jelölték |
| 1977 (50.) |
Ébredés | hindi मंथन ( Manthan ) |
hindi , angol |
Manthan [3] | Shyam Benegál | Nem jelölték |
| 1978 (51.) |
sakkozók | hindi शतरंज के
खिलाड़ी _ |
hindi | A sakkozók [3] | Satyajit Rai | Nem jelölték |
| 1980 (53.) |
hindi पायल की
झंकार _ |
hindi | Payal Ki Jhankaar [3] | Satyen Bose | Nem jelölték | |
| 1984 (57.) |
lényeg | hindi सारांश ( Sārānś ) |
hindi | [ 3] | Mahesh Bhatt | Nem jelölték |
| 1985 (58.) |
hindi सागर ( Sāgar ) |
hindi | Sagar [3] | Ramesh Sippy | Nem jelölték | |
| 1986 (59.) |
telugu స్వాతి ముత్యం _ _ |
telugu | Swati Mutyam [11] | Kashinadhuni Vishvanadh | Nem jelölték | |
| 1987 (60.) |
ott. நாயகன் ( Nāyakaṉ ) |
tamil | Nayakan [4] | Mani Ratnam | Nem jelölték | |
| 1988 (61.) |
Szia Bombay! | hindi सलाम बॉम्बे _ _ |
hindi | Salam Bombay! [4] [12] | Mira Nair | Jelölt [4] [9] [10] |
| 1989 (62.) |
Testvérek / Madarak | hindi परिंदा ( parinda ) |
hindi | [ 3] | Vidhu Vinod | Nem jelölték |
| 1990 (63.) |
Anjali | ott. அஞ்சலி ( Añcali ) |
tamil | Anjali [4] | Mani Ratnam | Nem jelölték |
| 1991 (64.) |
henna | hindi हिना ( hinā ) |
hindi | Henna [12] | Kapoor | Nem jelölték |
| 1992 (65.) |
ott. தேவர் மகன் ( Tévar makaṉ ) |
tamil | hu:Thevar Magan [4] | Bharatan | Nem jelölték | |
| 1993 (66.) |
gyászoló | hindi रुदाली ( Rudālī ) |
hindi | Rudaali [3] | Kalpana Lajmi | Nem jelölték |
| 1994 (67.) |
bandita királynő | hindi बैंडिट क्वीन _ _ |
hindi | Bandita királynő [3] | Shekhar Kapur | Nem jelölték |
| 1995 (68.) |
ott. குருதிப்புனல் ( Kurutippuṉal ) |
tamil | Kuruthipunal [4] | P. C. | Nem jelölték | |
| 1996 (69.) |
indián | ott. இந்தியன் ( Intiyaṉ ) |
tamil | indiai [4] [12] | S. Shankar | Nem jelölték |
| 1997 (70.) |
maláj. ഗുരു ( Guru ) |
Malayalam | Guru [3] | Rajeev Anchal | Nem jelölték | |
| 1998 (71.) |
Ártatlan hazugság | ott. ஜீன்ஸ் ( Jīṉs ) |
tamil | Farmer [4] | S. Shankar | Nem jelölték |
| 1999 (72.) |
föld | hindi अर्थ ( Artha ) |
hindi | föld [3] | Deepa Mehta | Nem jelölték |
| 2000 (73.) |
leheletnyi idő | ott. ஹேராம் hindi हे राम ( Hē rām ) |
tamil hindi |
Szia Ram [4] [12] [13] | Kamal Hassan | Nem jelölték |
| 2001 (74.) |
Lagaan: Volt egyszer Indiában | hindi लगान ( Lāgān ) |
Hindi angol |
Lagaan [9] [10] [14] | Ashutosh Gowariker | Jelölt [4] [9] [14] |
| 2002 (75.) |
Devdas | hindi देवदास ( dévadas ) |
hindi | Devdas [3] [15] | Sanjay Leela Bhansali | Nem jelölték |
| 2004 (77.) |
marathi श्वास ( Śvās ) |
marathi | A lélegzet [14] [8] | Sandeep Savant | Nem jelölték | |
| 2005 (78.) |
Rejtély | hindi पहेली ( Pahēlī ) |
hindi | Rejtvény [16] [17] | Amol Palekar | Nem jelölték [18] |
| 2006 (79.) |
sáfrány színű | hindi रंग दे बसंती ( Raṅg dē basantī ) |
hindi | Rang De Basanti [19] | Rakesh Omprakash | Nem jelölték |
| 2007 (80.) |
hindi _ _ _ _ |
hindi | Eklavya: A királyi gárda [20] | Vidhu Vinod Chopra | Nem jelölték | |
| 2008 (81.) |
Csillagok a földön | hindi तारे ज़मीन
पर _ |
hindi | Taare Zameen Par [21] [22] [23] [24] | Aamir Khan | Nem jelölték [25] |
| 2009 (82.) |
marathi _ _ _ _ |
marathi | Harishchandra gyára [26] | Paresh Mokashi | Nem jelölték [27] | |
| 2010 (83.) |
Emberek élete / People's Live [21] | hindi पीपली लाइव _ _ |
hindi | Peepli Live [21] [28] | Anusha Rizvi | Nem jelölték [29] |
| 2011 (84.) |
Abu, Ádám fia | maláj. ആദാമിന്റെ മകൻ അബു ( Ādāminṟe makan Abu ) |
Malayalam | Abu, Ádám fia [30] [31] | Salim Ahamed | Nem jelölték |
| 2012 (85.) |
Barfi! | Hindi बर्फी! ( Barphi! ) |
hindi | Barfi! [32] | Anurag Basu | Nem jelölték [33] |
| 2013 (86.) |
A Jó út | gudzsaráti | A jó út [34] [35] | Gyan Correa | Nem jelölték | |
| 2014 (87.) |
hindi | Hazug kockák [36] [37] | Gitu Mohandas | Nem jelölték | ||
| 2015 (88.) |
Bíróság | marathi , hindi , gudzsaráti , angol [6] |
[ 6] [38] [39] | Chaitanya Tamhane | Nem jelölték | |
| 2016 (89.) |
kihallgatás | ott. விசாரணைबर्फी! ( Vicaraṇai ) |
tamil | Visaranai | Windmaran [40] [41] | Nem jelölték |
| 2017 (90.) |
newton | hindi | Newton [42] | Amit Masurkar | Nem jelölték | |
| 2018 (91.) |
asszámi | falusi rocksztárok | Rima Das | Nem jelölték | ||
| 2019 (92.) |
Srác a gettóból | hindi | Gully Boy [43] | Zoja Akhtar | Nem jelölték |