Kyrie eleison

A Kyrie eleison ( görögül Κύριε ἐλέησον , lat .  Kyrie eleison , héber אלוהים , רחם ‏‎, orosz. Uram, irgalmazz ) egy imádságban (egyházi meghívásban és kántálásban ) gyakran használt ima . A jerikói vakok imájára nyúlik vissza : „Könyörülj rajtunk, Uram”  – görögül. ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε , Héb . רחם עלינו, אלוהים ‎ ( Mt 20:30-31 ).  

Ortodoxia

Az ortodox egyházban a litániák töltik ki a legtöbb petíciót a nyilvános istentiszteletek során. Ezenkívül a liturgikus charta ennek a felhívásnak háromszoros, 12- és 40-szeres, egyes esetekben 30-, 50- és 100-szoros megismétlését írja elő (például vesperáskor ). Az orosz liturgikus hagyományban ritka kivételektől eltekintve szláv változatban ejtik. Ez a Jézus-ima rövid formája :

Vladimir Monomakh ezt az imát tartotta a legjobbnak:

Ha nem tudod, hogyan kell más imákat elmondani, hívd szüntelenül, titokban „ Uram irgalmazz !”: ez minden bolond imádsága.

Jelentések

Az egyházi szláv „könyörülj” jelentése [1] [2] :

1. megment
2. tartalék
3. védeni
4. megment
5. választ
6. elfogad
7. megszabadulni a büntetéstől
8. irgalmazz
9. aranyossá válni (szeretett, közel)
10. emlékezz, emlékezz (a te birodalmadban)
11. hozzád húzni
12. legyen a tiéd

katolicizmus

A katolikus egyházban a Kyrie a mise közönséges énekének első rendje . Három részből épül fel: (1) Kyrie eleison, (2) Christe eleison, (3) Kyrie eleison; az aklamációk mindegyike háromszor ismétlődik (azaz összesen 9 felkelés). A Kyrie zenei formája a különböző korokban és a különböző helyi hagyományokban eltérő, például AAA BBB CCC 1 (a strophic), vagy AAA BBB AAA 1 (reprise) stb. Kyrie dallamai, amelyeket a gregoriánban használnak Tömegesek , finomítottak és a melizmatikus típushoz tartoznak . A szentmisében szereplő Kyrie-től meg kell különböztetni az imádságos Kyrie-t az officiumban , a  közönséges - egyszerű , szótag típusú rövid énekeket .

Azonosítás

Mivel a latin rítusban sok dallamot használnak Kyrie éneklésére, a liturgikus sorrendben elfoglalt helyük alapján különböztethetők meg (az Istenszülő, a kettős, a félkettős stb. ünnepekre); a dallamok egy részét az ad libitum rovatban gyűjtöttük össze (nem csatolva az egyházi naptárhoz). A X-XI. században. a melizmatikus Kyrie-t aktívan tropedezték . A későbbi egyházi reformok során a trópusokat eltávolították, de a szövegek kezdőbetűi dallamazonosítóként megmaradtak, pl. Kyrie 'Fons bonitatis'.

A szabványos Kyrie dallamok listája ( Liber szokásostól )

1. (húsvétra) Kyrie "Lux et origo"
2. (rendes ünnepnapokon) Kyrie "Fons bonitatis"
3. (ünnepekre) Kyrie "Deus sempiterne"
4. (dupla ünnepekre) Kyrie "Cunctipotens Genitor Deus"
5. (kettős ünnepekre) Kyrie "Magnae Deus potentiae"
6. (dupla ünnepekre) Kyrie "Rex Genitor"
7. (dupla ünnepekre) Kyrie "Rex splendens"
8. (dupla ünnepekre) Kyrie "De angelis"
9. (az Istenszülő ünnepén) Kyrie "Cum jubilo"
10. (a Theotokos ünnepén) Kyrie "Alme Pater"
11. (vasárnapi ünnepnapokon) Kyrie "Orbis faktor"
12. (félig dupla ünnepnapokon) Kyrie "Pater cuncta"
13. (félig dupla ünnepekre) Kyrie "Stelliferi Conditor orbis"
14. (oktávban) Kyrie "Jesu Redemptor"
15. (karácsony után) Kyrie "Dominator Deus"
16. (hétköznap) [nincs cím]
17. (adventre és nagyböjtre) [név nélkül]
18. (Adventre és Nagyböjtre) Kyrie "Deus Genitor alme"

1. Kyrie "Clemens rektor"
2. Kyrie "Summe Deus"
3. Kyrie Rector Cosmi Pie
4. Kyrie "Altissime"
5. Kyrie "Conditor Kyrie omnium"
6. Kyrie "Te Christe Rex kellékei"
7. Kyrie "Splendor aeterne"
8. Kyrie "O Pater Excellence"
9. Kyrie "Orbis faktor"
10. Kyrie "Salve"

Egyéb információ

A „Kyrie eleison” énekből származik az orosz „kurolesit” szó (a közönséges plébánosok nem értették az elhamarkodottan kiejtett görög énekeket - a „kuroles” a nonszensz szinonimájává vált ).

Jegyzetek

1. ↑ "Uram, irgalmazz": hogyan változtatta meg a jelét az együttérzés A Foma.ru Wayback Machine 2021. június 27-i archív példánya
2. ↑ „ÚR, IRGALMAZZ” Archiválva : 2021. május 12., a Wayback Machine Orthodox Encyclopedia

Irodalom

• Landwehr-Melnicki M. Das einstimmige Kyrie des lateinischen Mittlalters. - Regensburg, 1954.
• Apel W. gregorián ének. - London, 1958. - 405 p.
• Bjork D. A Kyrie-trópus  //  Az American Musicological Society folyóirata. - 1980. - Nem. 33 . - P. 1-41.
• Hiley D. Western Plainchant: Kézikönyv. - Oxford, 1993. - P. 150-156, 211-213.

Linkek

• Kirie eleison // Orosz humanitárius enciklopédikus szótár  (a link nem érhető el)  (a link elérhetetlen 2016. június 14-től [2316 nap])

Szótárak és enciklopédiák	Nagy katalán Brockhaus és Efron Kis Brockhaus és Efron Musical Riemann Ortodox Britannica (online) Treccani
Bibliográfiai katalógusokban	J9U : 987007548336205171 LCCN : sh85073585 NKC : ph224386