Panis Angelicus

A Panis Angelicus (Angyalok kenyere) Aquinói Tamás „Sacris Solemnis” himnuszának utolsó előtti versszaka, amelyet Krisztus testének és vérének ünnepére írt. Ezen az ünnepen a himnusz a szentmise és az órai liturgiának szerves része . A „Panis Angelicus” strófát általában a „Sacris Solemnis” himnusztól különállónak tekintik, mivel megzenésített, és saját szöveggel rendelkezik.

1872- ben César Franck francia zeneszerző és orgonaművész írta a „Panis Angelicus” himnusz partitúráját, amely tenor- , hárfa- , cselló- és orgonaszólamokat tartalmaz . Később César Franck belefoglalta ezt a művet Messe à troi voix  Opus  12 -be . [1]

A himnusz latin szövege doxológiával

Panis angelicus
fit panis hominum;
Dat panis cœlicus
figuris terminum:
O res mirabilis!
Manducat Dominum
Pauper, servus et humilis.

Te trina
Deitas unaque poscimus:
Sic nos tu visita,
sicut te colimus;
Per tuas semitas
duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas.
Ámen.

Angyalok
kenyere Az emberiség kenyerévé válik;
A Mennyei Kenyér beteljesíti
Mindazt, ami korábban elhangzott;
Ó csoda! Minden szegény, alázatos és alázatos
az Úr testéből táplálkozik . Te, Urunk, Szentháromság egyben, imádkozunk; Te, aki jössz, amikor imádunk téged. A Te utaidban vezess minket, amerre tartunk, a világossághoz, amelyben Te laksz. Ámen.









Jegyzetek

  1. ↑ Franck César (1822-1890)  (fr.) . www.musicologie.org. Letöltve: 2017. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 29.

Linkek