Kapcsolattartási nyelvek orosz alapon

Az orosz alapú kapcsolati nyelvek a pidgins , kreol és vegyes nyelvek , amelyek az orosz nyelv alapján jöttek létre .

Osztályozás

Vegyes nyelvek

Nyelvek, amelyek a széles körben elterjedt kétnyelvűség összefüggésében merültek fel .

• A szurzsik egy idióma ( köznyelv ), amely magában foglalja az ukrán és az orosz nyelv elemeit, gyakori Ukrajnában , valamint Oroszország és Moldova szomszédos régióiban .
• Aleut-Mednovsky a Medny -sziget aleutáinak nyelve , amely a Bering-tenger délnyugati részén elhelyezkedő Commander -szigetek egyike . Most a kihalás szélén.

Pidgins

Egyszerűsített nyelvek, amelyek két vagy több etnikai csoport közötti kommunikációs eszközként fejlődnek ki.

• A Russenorsk † egy orosz-norvég nyelv, amely az orosz és norvég kereskedők kommunikációját szolgálta Norvégia északi partvidékén, és a 17-20. században létezett, amikor Norvégia és Oroszország között aktív tengeri gabona- és halkereskedelem folyt.
• A solombal English † egy orosz-angol pidgin, amelyet a 18-19. században beszéltek. Solombala kikötőjében , Arhangelszk régióban , Oroszországban .
• A Kyakhtinsky † egy orosz-kínai nyelv, amely a 19.-20. század fordulóján létezett az Amur régióban , Mandzsúriában és Transbaikalia Kínával határos régióiban (a név Kyakhta városából származik ).
  • Az Ussuri pidgin a Primorsky Kraiban használt kínai pidgin egy változata .
• A Taimyr egy orosz eredetű pidgin, amelyet a Tajmír-félszigeten használnak az őslakos szamojéd, türk és tunguz-mandzsu népek képviselői közötti kommunikációra. A 18-19. században keletkezett, ma már csak néhány idősebb nganaszan birtokolja.

Vegyes

Egyéb idiómák .

• A trasyanka a vegyes beszéd egyik formája, amelyben a fehérorosz és az orosz elemek és szerkezetek gyakran váltakoznak, ez általános Fehéroroszországban .
• Runglish - orosz-angol tészta , az orosz és az angol keveréke a beszédben .

Jegyzetek