Az orosz nyelv Örményországban a 19. században kezdett fontos szerepet játszani, amikor Kelet-Örményország (beleértve a jelenlegi Örmény Köztársaság területét is) az Orosz Birodalom része lett . 1815-ben Ivan Lazarev gróf megalapította Moszkvában a Lazarev Keleti Nyelvek Intézetet , ahol örmények és oroszok kezdtek együtt tanulni, ami hozzájárult az orosz nyelv iránti érdeklődés növekedéséhez az örmény lakosság körében [1] .
1828 és 1991 között (az 1918-1920 közötti első köztársasági időszak kivételével ) Örményországban minden hivatalos levelezés oroszul folyt, mivel ez volt az egyetlen közigazgatási nyelv a régióban. Ugyanakkor a 20. század elején az örmények mindössze 3-4%-a tudott oroszul írni vagy beszélni [2] . Az orosz nyelv Örményországban a szovjet időszakban érte el fejlődésének csúcsát [3] , az 1930-as évektől a Szovjetunió összeomlásáig, a nyelv oktatása az Örmény Szovjetunió minden oktatási intézményében kötelező volt .
21-ben Örményországban továbbra is az orosz a legnépszerűbb idegen nyelv , annak ellenére, hogy Örményország 1991-es függetlenné válása óta a lakosság körében csökkent az orosz nyelvtudás [2] . Az orosz külügyminisztérium szerint 2010-ben Örményország lakosságának mintegy 70%-a tudott oroszul [4] . Egy 2012-es felmérés szerint az örmények 94%-a beszél oroszul legalább alapszinten: 24%-uk magas szinten, 59%-uk középszinten, 11%-uk pedig kezdeti szintű [5] .
A 17. században a török és perzsa hódítók erős elnyomása miatt az örmények Moszkvába és néhány más orosz városba költöztek. A 17. század második felében ez a jelenség tömeges jelleget öltött, és befolyásolta a történelmi Örményország Oroszországhoz való közeledését, a népek közötti kapcsolatok kialakulását. Örmény kereskedők, papok, kézművesek és az első gyárosok Oroszországba költöztek [6] . Az áttelepítettek között volt Lazar Nazarovich Lazarev (Agazar Lazarjan) és négy fia. Az örmény polgári körök megértették, milyen fontos az oktatás terjesztése az örmény fiatalok körében. Ezért végrendeletében Ivan Lazarevics Lazarev , Lázár Nazarovics fia, aki 1801. október 24-én halt meg, elrendelte testvérét, Ekim Lazarevicset, hogy helyezzen letétbe 200 ezer rubelt bankjegyekben a moszkvai kuratóriumban , hogy építsenek vele egy épületet. ennek az összegnek egy százalékát, ahol örmény családokból származó szegény gyerekeket képezhettek és taníthatnának [7] .
Így 1815-ben megjelent a Lazarev Intézet , amely 10-14 éves gyermekeket fogadott be. A jelentkezőknek alapvető ismeretekkel kellett rendelkezniük Isten törvényének alapjairól , az olvasásról , a számolásról és az írásról. Az Intézet 30-40 örmény vallású hallgatót fogadott be . Ebben az intézetben más nemzetiségek képviselői is tanulhattak [8] . Az intézet alapítóitól függő növendékeinek diploma megszerzése után oroszországi örmény iskolákban kellett dolgozniuk, bár ezt a szabályt nem mindig tartották be [9] . A Lazarev Intézet végzősei örmény iskolákban dolgoztak Tiflisben , Asztrahánban , Nor-Nahicsevánban [10] .
Az orosz-perzsa háborút 1828-ban lezáró türkmancsayi békeszerződés aláírása és Kelet-Örményország végleges csatolása az Orosz Birodalomhoz után megkezdődött az örmények aktív megismertetése az orosz nyelvvel és az orosz kultúrával [3] .
Fejlődésének csúcsát Örményországban érte el az orosz nyelv a szovjet időszakban [3] . Az 1930-as évektől kezdve Örményországban taníttatása az általános iskolától a felsőoktatási intézményekig kötelezővé vált. 1938-ban a Jereváni Állami Egyetem Filológiai Karán megnyílt az Orosz Nyelv és Irodalom Tanszék, amely alapján 1976-ban megalakult az Orosz Nyelv és Irodalom Kar [1] . Az orosz nyelv örményországi elterjesztéséhez jelentős mértékben hozzájárultak az oktatási és módszertani irodalom szerzői - a Jereváni Állami Egyetem első orosz nyelvi tanszékének alapítója, Rafael Melkumyan, Ararat Gharibyan professzor és Maria Karakeshishyan tiszteletbeli tanár . ] .
1937- ben megnyílt Jerevánban az orosz nyelvű Orosz Drámai Színház [1] [11] .
1988-ban körülbelül 100 000 diák járt orosz nyelvű iskolákba Örményországban [12] . Az orosz volt a lingua franca és a tudományos kutatás fő nyelve, bár a köztársaság hivatalos nyelve az örmény volt [13] . A szovjet időkben Örményországban mintegy 30 különböző orosz nyelvű folyóirat jelent meg, átlagos példányszámuk 3,2 ezer példány, és 11 orosz nyelvű újság, amelyek átlagos példányszáma 12 ezer példány volt.
A helyzet drasztikusan megváltozott, miután Örményország 1991-ben elnyerte függetlenségét . Eleinte az orosz nyelvet továbbra is széles körben használták az irodai munkában, orosz iskolák és szakiskolák, orosz nyelvű karok dolgoztak. De a „Nyelvről” szóló törvény 1993-as elfogadásával az orosz nyelv idegen nyelvvé vált, az oktatási rendszert és az irodai munkát örményre fordították. Az oktatás szinte minden oktatási intézményben örmény nyelven zajlott, még az orosz tanulmányok karán is. Sok képzett oroszul beszélő szakember távozott Oroszországba. Az orosz anyanyelvű hallgatók összlétszáma is jelentősen csökkent [14] .
A 2001-es népszámlálás szerint az orosz anyanyelve 29 563 ember volt, akik közül 14 728 örmény nemzetiségű [15] . Sok Bakuból és Azerbajdzsán más városaiból érkezett menekült csak oroszul beszél [13] . A felmérés szerint 2006-ban a válaszadók 73%-a, 2007-ben pedig 75%-a nyilatkozott úgy, hogy gyermekei számára nagyon fontos az orosz nyelv ismerete [16] .
A Szovjetunió összeomlása után 20 évig 1,6-szorosára csökkent Örményország azon lakosainak száma, akik folyékonyan beszéltek oroszul. Az 1989-es szövetségi népszámlálás, valamint a 2001-es és 2011-es örményországi népszámlálás szerint ha 1989-ben Örményországban 66,7 ezren beszéltek oroszul anyanyelvként, akkor 2001-ben már 19 ezren, 2011-ben pedig már 19 ezren voltak. - 10 ezer ember. 1989-ben körülbelül 1,4 millió ember hívta az oroszt második nyelvének, 2001-ben körülbelül 1,1 millió ember, 2011-ben körülbelül 900 ezer ember. Nem, vagy rosszul birtokolták: 1989-ben - 1,8 millió ember, 2001-ben - 2 millió ember, 2001-ben - 2,7 millió ember [17] .
2010-ben 36 olyan iskola volt Örményországban, amelyekben orosz nyelven tanítottak. Ebből 16 iskola volt Jerevánban . Ezekben az osztályokban csak az orosz nemzetiségű családokból származó vagy vegyes házasságból származó gyermekek tanulhattak [18] . Ezeknek az iskoláknak az oktatási irodalmát Moszkva kormánya biztosította. Az ugyanazon osztályok tantárgyainak egy részét örmény nyelven tanították. Egyes jelentések szerint az orosz tannyelvű osztályok összlétszáma 1450 fő volt [11] .
Az orosz nyelvű oktatást a Szláv Gimnáziumban a katonai személyzet gyermekei számára és a Jereváni Állami Nyelv- és Társadalomtudományi Egyetem Alaplíceumában végzik . V. Ya. Bryusova . 2009-ben az orosz-örmény (szláv) egyetemen megnyílt egy magániskola orosz „Usmunk” oktatással . Eleinte csak általános osztályok működtek benne, de a 2012-2013-as tanévben úgy tervezték, hogy ebből az oktatási intézményből teljes értékű középiskola lesz [11] .
A 2011-2012-es tanévben az orosz nyelven tanuló hallgatók száma, figyelembe véve az örmény nyelvű tantárgyak részleges oktatását is, 4,6 ezer fő volt. Az elemi osztályokban az orosz anyanyelvként, valamint tantárgyként és orosz irodalomként való tanuláshoz Örményországban kifejlesztett tankönyveket használnak, amelyeket 4 évente adnak ki a Világbank költségén . Az elemi osztályoknál L. A. Baibatryan, a középsőknél - N. K. Arkelyan, a felső tagozatosoknál - R. A. Ter-Arakelyan [19] tankönyvét használják .
Vannak iskolák, ahol mélyrehatóan tanulják az orosz nyelvet. 2012-ben körülbelül 70-en vannak, és fele Jerevánban található. 370 ezer örmény iskolás tanulta az oroszt idegen nyelvként [20] .
Az orosz nyelvű felsőoktatás a Jereváni Állami Nyelvészeti Egyetemen szerezhető . V. Ya. Bryusov , Jereváni Állami Egyetem , Örmény Pedagógiai Egyetem. Hacsatur Abovjan . Ezeken az egyetemeken orosz nyelvű oktatásban 2000 ember részesül [20] .
2010-ben az Örmény Köztársaságban megjelent az Örményországi Általános Iskolák Orosz Nyelv- és Irodalomtanárainak Szövetsége, amely mintegy 2500 főt tömörített [21] .
Orosz nyelvű oktatást szerezhet az orosz egyetemek oktatási osztályain: a Moszkvai Közgazdasági Egyetem, Statisztikai és Informatikai Egyetem fiókjai , a Moszkvai Új Jogi Intézet, a Szentpétervári Külgazdasági, Közgazdasági és Jogi Intézet, az Örmény Intézet of Tourism, a Modern Humanitárius Akadémia jereváni részlege [21] .
A 2011-es népszámlálás szerint 23 484 embernek, vagyis az örmény állampolgárok 0,8%-ának volt az orosz az első nyelve, ebből 11 859 örmény és 10 472 orosz volt. Ráadásul az örmény állampolgárok 52,7%-a, azaz 1 591 246 ember az oroszt tekintette második nyelvének [22] .
2012-ben az orosz nyelvű sajtót nyolc kiadvány képviselte: Novoye Vremya, Golos Armenii, Respublika Armenii, Interlocutor of Armenia, Third Force+, Business Express, Russian Language in Armenia and Basis. Az újságok heti 2-3 alkalommal jelennek meg kis példányszámmal, átlagosan 3000 példányban [17] .
Az Örmény Köztársaságban a Kultúra , az ORT és az RTR-Planeta orosz tévécsatornák műsorait sugározzák. A "Mir" államközi televízió- és rádiótársaság műsorait is sugározzák . Az országos rádió és televízió műsorában napi orosz nyelvű rövid hírek szerepelnek az örmény tévécsatornákon. Hétfőnként félórás program „Örményország az otthonunk”. Néha fikciós és népszerű tudományos filmeket vetítenek oroszul [23] .
2008 szeptemberében Stepanakert [24] (Khankendi) [25] - egy hegyi-karabahi városban - orosz nyelvű iskolát nyitottak, amelyben több mint 30 diák tanul [11] .
Az el nem ismert Hegyi-Karabahi Köztársaság egyetlen oktatási intézménye , ahol orosz nyelven is lehet szakmai oktatást szerezni, az Orosz-Örmény Modern Humanitárius Intézet (RASGI) jereváni kirendeltsége Stepanakertben. A tanulók száma meghaladja a 100 főt [26] .
A Rossotrudnichestvo és a Russkiy Mir Alapítvány programokat valósít meg az orosz nyelv támogatására Örményországban. Az Orosz Tudományos és Kulturális Központban (RCSC, a Rossotrudnichestvo képviselete) működik az Orosz Nyelvű Orosz Oktatási és Módszertani Központ, amely 14, különböző korosztálynak szóló programban szervez és vezet tanfolyamokat. A különböző szakokon tanulók száma évente megközelítőleg 12 ezer fő [27] .
2011-2015-ben Örményországban működött az "orosz nyelv" szövetségi célprogram. A program lényege az volt, hogy az orosz nyelvű iskolák minden évben ingyenes orosz nyelvű és irodalom tankönyveket, kézikönyveket és antológiákat kaptak [27] .
2013-ban elindult a FÁK-országok Ifjúsági Uniójának projektje, amely ingyenes orosz nyelvi képzési központok megnyitásából állt. Örményország volt az első köztársaság, amely megnyitotta ezeket a tanfolyamokat. A projekt neve "Center for Free Russian Language Education" volt, és Luiza Gumroyan [28] vezette .
| orosz nyelv | |
|---|---|
| Szabályok | |
| Sajátosságok | |
| Használat | |
| Használd a világban |
|
| Sztori | |
| |