Az orosz Finnországban ( fin. Venäjän kieli Suomessa ) a finnországi orosz ajkú kisebbség nyelve . Az orosz nyelv jelenleg nem rendelkezik hivatalos státusszal az országban, azonban 1900-1917 között a finn és a svéd mellett egyike volt a Finn Nagyhercegség három hivatalos nyelvének . az Orosz Birodalom .
2012- ben Finnország lakossága, akinek az első kommunikációs nyelve az orosz , 62 554 főre becsülhető (a lakosság 1,15%-a) [1] . Az orosz nyelvűség hagyományosan elterjedtebb az ország délkeleti részén. 2012. október 10-én a finn kormány bejelentette az Orosz Kultúra Támogatási Alapjának létrehozását az országban [2] .
2013. szeptember 18-án a Parlament rendkívüli ülésén bejelentették az Orosz Nyelv Finnországi Tanulmányait Támogató Alap létrehozását [3] .
Az orosz nyelv finn földekre való behatolásáról az első helynévi információ a 10-12. Tehát Finnország ősi fővárosának, Turkunak a neve az alku szóból ered .
A 18. században Finnország orosz ajkú lakossága nagyon kicsi volt. 1724 -ben mindössze 13 orosz élt Helsingforsban [4] . Kivételt képezett az úgynevezett ófinnország , vagyis a Viborg tartomány , ahol az orosz csapatokat elszállásolták (a Finnországban letelepedett orosz tisztek egyes leszármazottai, elszigetelt esetekben, a mai napig megtartják az orosz nyelvet).
Szintén a 18. század első felében telepítettek ki jobbágyokat a Karéliai földszorosra, akiket Jaroszlavl , Tula és Orjol tartományokból hoztak a kapott földekre. A települések közül a legnagyobbak Kyürölä és Raivola voltak . A Karéliai földszoros orosz lakosai a második világháborúig megőrizték nyelvüket, kultúrájukat és hagyományaikat , szinte anélkül, hogy asszimilálódtak volna a finn többséghez . Szintén a 17. század óta él egy kis orosz ajkú kisebbség Finnország északi részén, a Pechenga Okrugban ( finnül: Petsamo ). A 20. század közepén a Karél-földszorosról visszatelepült orosz ajkú kisebbség Kotka , Järvenpää , Hamina , Helsinki , Hämeenlinna , Kemiyo , Turku településekre telepedett le , és a finn nyelvterületbe való beolvadásának folyamata. felgyorsult, különösen a fiatalok körében.
A Finn Nagyhercegség időszakában (1809-1917) kevés orosz anyanyelvű volt az országban. A cári kormány 1899-ig nagyon tapintatosan viszonyult Finnország autonómiájához, és nem ösztönözte az oroszok tömeges betelepítését a fejedelemség területére. Ennek ellenére az 1870-es népszámlálás szerint Helsingfors lakosságának 12,1%-a (tisztviselők, katonák és családtagjaik) az oroszt tekintette anyanyelvének . 1890-ben ez az arány 6%-ra esett vissza. 1900-ban 6 ezren használták az oroszt anyanyelvként (a fejedelemség lakosságának nem több, mint 0,22%-a).
Az orosz nyelv fő központja Vyborg és Helsingfors volt , ahol az orosz csapatokat szállásolták el, és virágzott a közélet. 1856-ban Viborgban alapítottak egy általános orosz iskolát, amely a város egyetlen orosz oktatási intézménye lett, 1882. augusztus 30-án pedig megnyílt egy orosz nyelvű középfokú oktatási intézmény - a viborgi reáliskola . Helsingforsban 1827-ben nyitották meg az első ortodox orosz templomot, a Szentháromság-templomot , és ugyanebben az évben egy plébániai orosz iskola kezdett működni alatta, amelyet 1864-ben Tabunov orosz iskolává alakítottak át , újságokat adtak ki (“ Finlyandskaya Gazeta ” 1900-1917) és orosz nyelvű folyóiratok, 1880-tól az Orosz Sándor Színház működött Helsingforsban .
Az orosz ajkú kisebbség főleg kereskedőkből állt (a 19. század közepén Helsingforsban a teljes lakosság 40%-a, Viborgban pedig több mint 50%-a), gyárosokból, kisvállalkozókból és papságból állt. Ugyanakkor a határvidéki Viborg volt az, amely idővel az orosz ajkú lakosság legnagyobb koncentrációjának helyévé vált. 1910-ben az összes orosz nyelvű ország több mint fele élt a városban - 3250 ember (a város lakosságának 6,5% -a).
Az oroszországi forradalom után Petrográdból, Karéliából és Oroszország más részeiről több tízezer orosz emigrált Finnországba, de nem maradtak sokáig az országban, inkább Európa és Amerika kényelmesebb országait preferálták. Ezenkívül Finnország függetlenségének elnyerésével a volt Finn Nagyhercegség bizonyos számú orosz tisztviselője és katonai személyzete inkább az országban maradt. 1921 -ben a kronstadti felkelés következtében mintegy 8 ezer menekült érkezett az országba, de csak kis részük maradt Finnországban. A kivándorlás „első hulláma” következtében Finnország orosz lakossága 1922-ben 35 ezer fő volt.
Az 1950-es és 1970-es években bizonyos számú szovjet állampolgár továbbra is Finnországba költözött a finnekkel kötött házasságok miatt. Az 1980-as évek végén és az 1990-es évek elején gazdasági okokból megnövekedett az orosz ajkú lakosság beutazása az országba. Jelentős csoportot alkottak a hazatérők, akiknek finn vagy finn gyökerei voltak, de történelmi okok miatt jobban tudták oroszul, mint finnül. A legtöbben Helsinkiben és környékén, Tamperében , Turkuban , Kuopióban , Jyväskyläben , Joensuuban telepedtek le .
1993 és 1998 között Finnországban jelent meg az egyetlen orosz nyelvű, illusztrált Vestnik folyóirat . 1998 óta az országban a legszélesebb körben (20 000 példányban) megjelent orosz nyelvű havilap a Spektr [5] újság , 2011 óta pedig a Helsinki News havilap [6] jelenik meg . 1999 óta évente hatszor jelenik meg a " New Frontiers " [7] képes folyóirat és a " LiteraruS " [8] irodalmi almanach .
A finn Yleisradio Oy 2013 óta orosz nyelvű híreket sugároz az YLE TV1 -en [9] .
A Finn Nagyhercegségben 1917-ig több általános és középiskola működött az orosz ajkú lakosság számára, amelyek közül sok az ortodox egyházközségekben működött, jól felszereltek és kiterjedt könyvtárakkal rendelkeztek.
A Helsingforsi Hercegség fővárosának legjelentősebb orosz ajkú oktatási intézményei a Sándor fiúgimnázium és a Mariinszkij Gimnázium a lányok számára, valamint a Tabunovszkaja Általános Iskola , amelyet Nikifor Tabunov kereskedő (1803 ) védnöksége alatt építettek és működtek. -1868). A második világháború után Helsinkiben tovább működött a Tabunovszkij Általános Iskola és a Helsingforsi Orosz Líceum, amelyet 1950 óta az Orosz Kulturális és Demokratikus Unió (RKDS) irányított. 1955-ben magán alapon új orosz iskolát alapítottak Helsinkiben, amely később Finn-Orosz Iskola lett , és 1977-ben a Finn Oktatási Minisztérium fennhatósága alá került.
1918 után az ortodox egyházközségek és magánszemélyek kezdeményezésére új alsó- és középiskolák kezdtek megjelenni a Karéliai földszoroson, hideg és fel nem szerelt nyaralókban. Finnországban 1923-ban csaknem 1500 gyermeknek volt szüksége orosz nyelvű oktatásra. 1924 elején 7 menekült volt Finnországban, 6 csak az őshonos orosz ajkú lakosság számára, és 9 vegyes iskola, összesen 1260 tanulóval.
A viborgi orosz ajkú fiatalok elnemzetesítésének veszélye miatt kísérletet tettek egy orosz magániskola létrehozására. 1918. szeptember 6-án kérelmet nyújtottak be a szenátushoz, hogy a viborgi ortodox egyházközség elemi és középiskola létesítsen az egykori női gimnázium épületében . Az iskolák fenntartását F. I. Szergejev kereskedelmi tanácsadó vette át .
1913-ban Teriokiban megalakult a Reáliskola. Az 1917-ben bezárt iskolát az ortodox plébánia jóvoltából 1918-ban állították helyre. 1924 elején körülbelül 150 diák tanult az iskolában, és teljes osztályösszetétel volt. 1921-ben, szintén az ortodox egyházközség kezdeményezésére, Kuokkalán megnyílt a Reáliskola, melynek igazgatósági elnöke Repin Ilja volt .
2013-ban a megszorítások miatt Helsinki önkormányzata leállította a "Kalinka" finn-orosz óvoda finanszírozását, amivel kapcsolatban ez utóbbi megszűnhet [10] .
2013 végén a finn jogszabályok az orosz anyanyelvű iskolások számára garantálták az orosz nyelv oktatását további idegen nyelvként (heti 2 óra), de a statisztikák azt mutatják, hogy az orosz anyanyelvű fiatalok és szüleik körében csökkent az anyanyelv tanulása iránti érdeklődés akik szívesebben tanulnak angolul gyermekeik. 2012-ben a finanszírozás növelését tervezték, beleértve az orosz nyelv középiskolai oktatását is [11] [12] .
2014-ben az orosz nyelv iránti érdeklődés továbbra is nagy volt az iskolások és a diákok körében, annak ellenére, hogy Oroszország és az EU közötti kapcsolatokban megnőtt a feszültség [13] .
A Helsingin Sanomat című újság szerint 1992 elején Finnországban 14 158 volt Szovjetunió állampolgárt tartottak nyilván (ebből 8565-en tartották anyanyelvüknek az oroszt, és ebből több mint 7000 nő volt). A hivatalos statisztikák szerint [ 14] 1992. december 31- én Finnországban már 9335-en (a lakosság 0,18%-a) tartották az oroszt anyanyelvének.
A statisztikai elszámolást nehezíti, hogy Finnország nyilvánvaló oroszajkú lakossága mellett jelentős számban vannak a költözők között ingerek, akiknek nyelvi hovatartozása korántsem mindig egyértelmű.
A statisztikák szerint 2001 végén az Orosz Föderáció 22 720 állampolgára élt Finnországban. Az orosz nyelvet 31 090-en nevezték anyanyelvinek. Finnországban 3000-5000 "régi orosz" és leszármazottai élnek.
2009-ben az orosz-finn vegyes családok körében a leggyakoribb olyan családok kombinációja volt, ahol a férj finn, a feleség pedig orosz. 2011-ben 7400 ilyen család volt. Az orosz férfi és egy finn nő kombinációja sokkal ritkább - 1300 család. 2010 decemberében 11 200, 2011-ben pedig 12 ezer volt azoknak a családoknak a száma, amelyekben az egyik szülő vagy mindkettő orosz anyanyelvű volt [19] .
A 2008-2011 közötti időszakban az orosz ajkú lakosság számának legnagyobb növekedése a városokban: Kotka , Lappeenranta és Espoo , a legalacsonyabb százalék pedig Turkuban , Tamperében és Jyväskyläben volt .
2011-ben a Tohmajärvi közösséget a legtöbb oroszul beszélő közösségként ismerték el (5000 lakosának 5%-a orosz ajkú) Finnországban . A falu legtöbb üzletében finnül és oroszul is szolgálnak, az iskolákban pedig a 4. osztályosok fele az oroszt választotta fakultatív nyelvként [20] .
2015-ben több mint 70 ezer lakosnak volt anyanyelve az orosz nyelv [21] .
2010-ben Finnországban 4200 finn diák (kevesebb, mint 1%) tanulta az orosz nyelvet idegen nyelvként [22] , azonban a Finnországgal határos területeken a (nem orosz származású) finn állampolgárok körében megnőtt az érdeklődés az orosz nyelv tanulása iránt. Oroszország [23] és Lappföld [24] [25] . 2010-ben a finn hallgatók 0,6%-a tett sikeres államvizsgát a „hosszú” orosz nyelvből (A-nyelv), a finn diákok 2,1%-a pedig a „rövidet” (B- és C-nyelv) [3] .
2011. március 31-én Kelet- és Délkelet-Finnország nyolc települése ( Imatra , Lappeenranta , Tohmajärvi , Mikkeli , Savonlinna , Pieksämäki stb.) [26] fordult Henna Virkkunen oktatási miniszterhez tanulmányi lehetőség iránt. az orosz nyelv az általános oktatásban a finn iskolákban a svéd alternatívájaként [27] . Mari Kiviniemi miniszterelnök kezdeményezésének támogatása ellenére a kormány nem járult hozzá a jelenlegi alapoktatási törvény módosításához [28] . Második alkalommal nyújtott be jelentést a Finnország keleti régióiban orosz nyelvet tanuló finn iskolások célszerűségéről 2012. február 15-én Jüri Häkämies ipari miniszternek Jorma Elorant szakértő [29] , de szintén nem. támogatást találni az Oktatási Minisztériumban [30] . 2015-ben Karl Haglund védelmi miniszter felszólalt az ellen, hogy Kelet-Finnországban a svéd nyelvű tanulmányt oroszra cseréljék [31] . Ennek ellenére az önkormányzatok nem adták fel kezdeményezésüket [32] .
Ennek eredményeként 2017. szeptember 19- én Finnország európai ügyekért, kulturális és sportminisztere, Sampo Terho kísérletet indított annak érdekében, hogy az ország egyes régióiban 2019 -ig megtagadja a svéd nyelv kötelező oktatását az iskolákban. különösen Kelet-Finnországban és finn Lappföldön. A tanulók kiválaszthatják, melyik két idegen nyelvet tanulják meg. Ezekben a régiókban a legvalószínűbb választás az orosz nyelv. Felmentést kapnak a kötelező svéd nyelvtanulás alól [33] .
A Helsinki Egyetem Szlavisztika Tanszéke 2013-ban nyolc hellyel növelte az orosz mint idegen nyelv kvótáját, az orosz mint anyanyelv esetében pedig két hellyel [34] . 2013 novemberében Paavo Arhinmäki kulturális és sportminiszter kezdeményezte az orosz ábécé kötelező tanulmányozását a finn iskolások számára [35] , de már 2015-ben az Oroszországgal való gazdasági együttműködés csökkenése miatt érezhető visszaesés volt tapasztalható. a lappeenrantai iskolások érdeklődése az orosz nyelv tanulása iránt [36] , bár ez az érdeklődés továbbra is nagy a nagyvárosi térségben [37] .
Finnországban több mint 145 orosz ajkú szervezet működik, amelyek közül sok ilyen vagy olyan formában támogatja és népszerűsíti az orosz nyelvet az országban [38] [39] . Például 1945 óta működik az országban az Orosz Kulturális Demokratikus Unió, amelyet a 20. század elején orosz telepesek alapítottak [40] [41] .
2013 óta működik Finnországban a Cultura Alapítvány ( fin. Cultura-säätiö ), amelynek része az Orosz Nyelvet és Kultúrát Támogató Alapítvány [42] . A Cultura Alapítvány a Finn Kulturális és Oktatási Minisztérium kezdeményezésére jött létre , a társalapítók a legnagyobb orosz ajkú lakossággal rendelkező települések: Helsinki , Espoo , Vantaa , Tampere , Turku , Lappeenranta és Joensuu , valamint két finn közéleti szervezet: a Finnország-Oroszország Társaság és a Finn Szövetség orosz nyelvű szervezetek [43] . A Cultura Alapítvány 10 millió eurót kapott programjai megvalósítására, és az ország orosz ajkú lakosságának integrációjával, nyelvi és kulturális identitásának támogatásával foglalkozik [35] .
Az Orosz Tudományos és Kulturális Központ (RCSC, Orosz Ház) Helsinki történelmi központjában található, 1977-ben nyílt meg a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, A. N. Kosygin és Finnország elnöke, U. K. Kekkonen . Jelenleg az RCSC a Rossotrudnichestvo közel száz külföldi képviseletének egyike . A központ prioritásai között szerepel Finnország orosz ajkú lakossága nyelvi és nemzeti identitásának megőrzése, az orosz nyelv támogatása és népszerűsítése [44] . A Központ orosz nyelvi kurzusokat tart felnőtteknek és gyerekeknek anyanyelvi beszélők által, és orosz nyelvi környezetben is kínál képzést, beleértve Oroszországot is [45] .
Az orosz nyelv egyre fontosabbá válik Finnországban Oroszország és más FÁK-országok intenzív gazdasági növekedése miatt. Az oroszul beszélő munkaerő iránti kereslet az országban folyamatosan növekszik [46] [47] , mivel a finn cégek új piacok és új lehetőségek után kutatnak. A finnül és oroszul egyszerre beszélő észt nemzetiségűek iránt a legnagyobb kereslet [48] , de a legtöbb üzlet nem hajlandó kifizetni az eladóknak az idegen nyelv ismeretéért járó 5%-os bónuszt [49] .
| orosz nyelv | |
|---|---|
| Szabályok | |
| Sajátosságok | |
| Használat | |
| Használd a világban |
|
| Sztori | |
| |