Csukcsi nyelv

A csukcsi nyelv (elavult neve Luoravetlan nyelv , önnév: ԓgygoravetԓen yiԓyiԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ] ) a csukcs nyelve, a csukcsi-kám család egyik nyelve .

A csukcsi nyelvet a Csukotka Autonóm Kerület területén, a Koryaksky Okrug északkeleti részén , valamint a Szaha Köztársaság Nyizsnekolimszkij régiójában beszélik (Jakutia) . A 2010-es népszámlálás szerint alig 16 000 csukcsi volt; közülük 7649-en (48%) nevezték anyanyelvüknek a csukcs nyelvet [2] , de csak 4563-an (29%) jelezték, hogy ismerik [3] .

Az 1920-as években a csukcs nyelvet átnevezték Luoravetlanra , de ez a név nem maradt el.

Külkapcsolatok

A csukcs nyelv külső kapcsolatait nem vizsgálták; a csukcsi nyelv és az eszkimó nyelvek közötti kapcsolatok természetéről most már csak a kérdésfeltevés sorrendjében lehet beszélni. Ennek a kérdésnek a tanulmányozását nagyban nehezíti az írásos emlékek hiánya. Az orosz nyelv érintkezési hatásai lexikális kölcsönzésekben és a felületes szintaxisra gyakorolt ​​nyomásban fejeződnek ki ; ez utóbbi az írott nyelvben (fordított szövegekben) nyilvánul meg, és nem befolyásolja a csukcsok mindennapi szóbeli beszédét.

A csukcsi nyelvre jellemző kéttizedes számrendszert a százasok nevében is felismerték, ellentétben a csecsen , avar vagy francia nyelvekkel, amelyekre a tízesek nevében is húsz tizedes számrendszer jellemző. Különösen a ӄlikkin  - 20 elemet használták erre korábban ( ӈireӄӄlikkin  "negyven" (2 × 20); mytlyӈӈlekken  "egyszáz" (5 × 20); ӄliӄӄlikkin  "négyszáz" (20 × 20)).

A modern csukcsi nyelvben vannak olyan számok , amelyek az orosz modell szerint épülnek fel, orosz „száz” és „ezer” kölcsönök felhasználásával: ӈireӄ száz  - 200; ӈyroӄ száz  - 300; ӈyraӄ ezer  - 4000.

Tartomány

A csukcsi nyelv a csukcsik kommunikációs nyelve, főleg az egynemzetiségű családokban és a hagyományos gazdasági tevékenység ( rénszarvastartás ) folyamatában. A rádió- és televízióadások csukcs nyelven zajlanak, riportokat olvasnak fel és beszélgetéseket folytatnak. Az irodai munka és az adminisztratív tevékenységek nyelve az orosz, amely egyben az interetnikus kommunikáció nyelve is azokon a területeken, ahol a csukcsok kapcsolatban állnak a koriákkal , jakutokkal stb. Szinte mindenki beszéli az orosz nyelvet (különböző mértékben).

Az iskolákban a csukcs nyelvet tantárgyként tanítják. A 2015-2016-os tanévben a Chukotka Autonóm Okrug 28 iskolájában tanítottak nyelvet, 1616 gyermek tanulta [4] .

Dialektusok

A csukcsi nyelv nyelvjárási felosztása jelentéktelen. Létezik egy keleti ( Uelensky ) dialektus, amely az írás alapja , egy nyugati ( Kolymsky ) dialektus és egy déli dialektuscsoport (Csuktkától délkeletre): Enmylinsky, Nunligransky és Hatyrsky. Utóbbiakat hangzásbeli és morfológiai sajátosságok jellemzik, amelyek közelebb hozzák őket a kerek és koriák nyelvekhez.

Előzetes adatok szerint az egyes nyelvjárásokon belül nyelvjárások különíthetők el . A csukcsi nyelv dialektológiája kevéssé tanulmányozott; ennek ellenére bátran kijelenthető, hogy az irodalmi nyelv használata nem okoz nehézséget a csukcsok egyik területi csoportjának sem.

Nemi sajátosságok

A csukcsi nyelv érdekessége, hogy a nők és a férfiak eltérően beszélnek. A nők számára tabu férjük rokonai nevének és hasonló hangzású szavainak kiejtése [5] . A közönséges szavak kiejtésében is van különbség. Ahol a férfiak az „r” hangot vagy az „rk” kombinációt ejtik, a nők „ts” vagy „tss” hangot ejtenek. Például a "rozmár" a férfiak kiejtésében úgy hangzik, mint a " ryrky " , a nőknél pedig a " tsytstsy " [ 6 ] . További példák: férfiak ch , nők - c : ch aivygy rg yn (férfi), ts aivygy ts yn (nő) (a Chayvygyrgyn mygiteg'en! / Tsaivygytsyn mygiteg'en! mondatban ) vagy cha aivygy rg yn regiteӈe ) - ts aivygy ts yn ts egiteӈe (nő); A „C” helyettesíthető „c”-vel is: soapynete with ӄyk pan r euts (férj) - szappanos -ts ӄyk pan t eug (nő) (a te mondatában ӈ выyn ӈyk pancuyki ӄiӄyinu выyn ӈyn ваin .

Írás

Egyes források szerint az első csukcsi nyelvű könyvet már 1823-ban kinyomtatták 10 példányos kiadásban [8] . Csukcs nyelvű írás 1931 óta létezik (kezdetben - latin alapon , 1937 óta - cirill betűkkel ). Az írott nyelv alapja a keleti (Uelensky) dialektus volt. Az újságokat csukcs nyelven adják ki (a Krayniy Sever újságnak vannak csukcsi nyelvű mellékletei), társadalmi-politikai és szépirodalmat, lefordítva és eredetiben is ( Yu. Rytkheu , A. Kymytval és mások). Mindazonáltal még korai normatív irodalmi nyelv létezéséről beszélni - ez formálódik. A csukcsi helyesírás szabályait pontosítani és javítani kell.

Modern csukcsi ábécé:

Nyelvi jellemzők

Fonológia

A csukcsi nyelvnek 6 magánhangzós fonémája és 14 mássalhangzója van (7 zajos és 7 szonáta). A kemény és lágy mássalhangzók között nincs ellentét ; nincsenek zöngés stop mássalhangzók sem . A csukcsi glottális stop független mássalhangzó fonéma. A csukcsi nyelvben nincsenek diftongusok , bár vannak olyan kombinációk, amelyek közel hangzanak hozzájuk.

Mássalhangzók, amelyeknek nincs megfelelés oroszul

Mássalhangzók		Hangjellemző	Példa (szavak)
zöngés	[ӈ] ( [ŋ] )	Egy veláris nazális mássalhangzó .	Koi҈yn "kupa" Ӈi҈yn "öv"
	[in] ( [β] )	labiális mássalhangzó .	Vanav "rágógumi, gyanta" Vaԓy "kés"
	[r] ( [ɣ] )	Az orosz x hangos változata (fehérorosz r, néha orosz bu xg alter).	Gytgyt "tó" Edzőterem "I"
Süket	[ʔ]	Torkos hang (a kiejtés kezdete a hangszálak teljes lezárásával, majd robbanással).	Reeʼkun, hogy „megsértse” Eʼmi „hol” I'ny „farkas”
	[hʹ]	A kiejtés néha közelebb áll az oroszhoz [sʹ], néha olyan, mint a lágy orosz [hʹ].	Chymche "közel" Chaat "lasso" Vetchak "kelj fel (találd)"
	[ԓʹ] ( [ɬ] )	Hangtalan alveoláris laterális spiráns .	Ԓuk „látni, megtalálni” Ԓymӈyԓ „tündérmese”
	[ӄ] ( [q] )	Uvuláris (nád) hang. Hangtalan uvuláris plosive .	Vӄet "lépés" Ӄaat "szarvas"

Magánhangzó harmónia

Magánhangzók	Az 1. (gyenge) sorozat magánhangzói	A 2. (erős) sorozat magánhangzói		Példa (szavak)
a, és, oh, u, s, uh	uh	→	a	Neneny "gyermek" Nananagty "gyermeknek"
	nál nél	→	ról ről	Uttuut "fa" Ottepy "a fáról"
	és	→	uh	Titi҈y "tű" Teteipa "tűből"

Magánhangzó redukció

A csukcsi nyelvet a magánhangzók harmóniája jellemzi , és a csukcsi magánhangzóharmónia a legstabilabb a többi rokon nyelvhez képest - a korik és az itelmen nyelvekhez képest , ahol ezt a jelenséget gyakran megsértik a magánhangzók csökkentése miatt ( O. A. Mudrak értelmezi a helyzetet ). Koryakban és Itelmenben a háromsoros szinharmonizmus megőrzéseként). A redukció azonban a csukcsi nyelvben is jelen van. A magánhangzó /ə/ , amely bármilyen helyzetben meglehetősen homályosan és röviden szól, a szavak elején és végén, valamint hangsúlytalan szótagban, teljesen határozatlanul hangzik. A végső nyitott szótagban lévő /e/ és /a/ magánhangzók is lecsökkennek, és /ə/-vé válnak . Ha azonban toldalékot adunk az ilyen szavakhoz , a magánhangzó visszaállítja minőségét.

A csukcsi nyelvben is teljes a magánhangzók elvesztése a kialakult redukció miatt.

Mássalhangzócsoportok

A csukcs nyelv fonetikai normái nem teszik lehetővé két mássalhangzó összefolyását a szavak elején és végén, valamint két mássalhangzó egybefolyását a szavak közepén. A magánhangzó /ə/ kialakult teljes redukciója miatt azonban vannak kivételek e szabály alól [9] .

Ékezet

A csukcsi nyelv hangsúlya erőteljes; ráadásul a hangsúlyos magánhangzó általában hosszabb, mint a hangsúlytalan. Az egyszótagú tőből és utótagból álló kéttagú szavakban a hangsúly mindig a tő szótagjára (1. szótagra) esik. A sok szótagú szavakban a hangsúly mindig a tő utolsó szótagjára esik. Kivételt képeznek a magánhangzóra végződő tővel rendelkező szavak – jelentős részük a tő első szótagján van hangsúlyos.

A csak egy mássalhangzóból álló toldalékkal rendelkező szavakban a hangsúly a tő utolsó előtti szótagjára tolódik el. A szavak ragozás nélküli alakjában a hangsúly is az utolsó előtti szótagra tolódik. A gyökérreduplikációval képzett szavakban a hangsúly az első szótagra esik. Az előtagok általában nem befolyásolják a feszültség elhelyezését [10] .

Morfológia

Nyelvtani szerkezete szerint a csukcsi a nyelvek beépítéséhez tartozik . Az előtag-utótag karakter agglutinatív nyelveihez is tartozik . Bármely csukcsi szónak legalább 2 morfémája van (amelyek közül az egyik gyökér, a második pedig toldalék), a szavaknak általában sok utótagja van.

Ragasztás

Minden csukcsi toldalék 2 fő csoportra osztható: származékos és képzős. A származékos toldalékok új szavak létrehozására szolgálnak, például: yylӄyyyl ("alszik") - yylӄ-y-l-yn ("alvó") - yylӄ-et-yk ("alszik") - ry-yylӄ-ev-yk ("fel" aludni"), stb. A képzők tartalmaznak toldalékokat, amelyek ugyanannak a szónak a formáját hozzák létre, például: you-chimgyu-rkyn ("szerintem") - myt-chimgyu-myk ("gondoltuk") - chimgyu- k ("gondolkodni") [11] .

A toldalékok egy bizonyos sorrendben kapcsolódnak egy szóhoz: először - származékos (általában több, speciális sorrendben is), majd - formatív (ha vannak) és csak ezután - a szintaktikai formák toldalékai [12] .

A toldalékok jelentős része olyan gyökmorfémákból jön létre, amelyeket ritkán használnak külön szóként, vagy a mai nyelvben elvesztették gyökérjelentésüket. Sok toldaléknak azonban semmi köze a gyökérmorfémákhoz. Valószínűleg kezdetben a csukcsi nyelv csak toldalékos nyelv volt, és az előtagok sokkal később jelentek meg.

Beépítés és összeállítás

A csukcsi nyelvben a beépülés a további tövek szóalakban való szerepeltetésével jár. Ezt a kombinációt a közös hangsúly és a közös formáló toldalékok jellemzik. A befogadó szavak általában főnevek , igék és igenevek ; néha határozószók . A főnevek, számnevek , igék és határozószók tövek szerepelhetnek benne. Például: ga-poyg-y-ma ("lándzsával"), ga-taӈ-poyg-y-ma ("jó lándzsával"); ahol poig-y-n  „lándzsa” és ny-teӈ-ӄin  „jó” (alap - teӈ / taӈ ). You-yara-pker-y-rkyn  "gyere haza"; pykir-y-to  „jöjjön” (alap - pykir ) és yara-ӈy  „ház” (alap - yara ). Néha kettő, három vagy akár több ilyen szár is szerepel [13] .

A csukcsi nyelvű összetettítés közvetlenül kapcsolódik az inkorporációhoz . Ezeknek az összetett szavaknak a többsége pontosan a beépülés révén alakult ki. Egyes komplexekben meglehetősen nehéz határt húzni a beépítés és az összetétel között. A szavak közvetlen hozzáadását is azonban széles körben fejlesztették ki, pl.: kaletko-ran  "iskola" (szó szerint: "pisi ház"); velytko-ran  „bolt” (szó szerint: „kereskedőház”) stb. Az ilyen szókincs nagy rétege a 20. század első felében, a csukcsok életmódjának megváltozásával keletkezett. Az összetett szavak közül azonban sok kényelmetlen a használata; gyakran az oroszból vett kölcsönzéseket használják helyette, például a „jegyzetfüzet” szót: kelitku-kelikel (szó szerint: „írásos papír”), és az oroszból kölcsönzött - tetrat .

A szavak szemantikai-grammatikai kategóriái

A csukcsi nyelv szintaktikai, morfológiai és szemantikai tulajdonságai szerint megkülönböztetik a név és a véges ige osztályait, valamint megkülönböztetik a határozószók osztályát és a segédszavak különféle típusait . Nincs melléknévi osztály . A predikatívusoknak van egy osztálya , amely nem fér bele a beszédrészek hagyományos osztályozásának keretei közé. A neveket az "ember - nem ember" alapján osztják fel, a különbség a kérdő névmásokban nyilvánul meg . Különbséget kell tenni egyes és többes szám között. A csukcsi nyelvről szóló különféle munkákban hét-kilenc esetet különböztetnek meg benne .

Számok

Csukcs számok: [14]

Szám	Név
egy	Eunneng
2	Ӈireӄ
3	҇yroӄ
négy	҇yraӄ
5	Metԓyӈen
6	Ynnanmytԓyӈen (1 + 5)
7	Ӈer'amytԓyӈen (2 + 5)
nyolc	Amӈyrootken (ӈyrʻomytԓyӈen) (3 + 5)
9	Ӄon'achgynken (ӈyr'amytԓyӈen) (4 + 5)
tíz	Myngytken
tizenegy	Myngytken ynnen paro (10, 1 extra)
12	Myngytken ӈir'e paroԓ (10, 2 extra)
13	Myngytken ӈyr'o paroԓ (10, 3 extra)
tizennégy	Myngytken ӈyr'a paroԓ (10, 4 extra)
tizenöt	Kyԓgynken
16	Kyԓgynken ynnen paroԓ (15, 1 extra)
17	Kyԓgynken ӈir'e paroԓ (15, 2 extra)
tizennyolc	Kyԓgynken ӈyryo paroԓ (15, 3 extra)
19	Kyԓgynken ӈyr'a paroԓ (15, 4 extra)
húsz	Ӄ ԓikkin
21	Ӄԓikkin ynnen paroԓ (20, 1 extra)
40	Ӈireӄӄ ԓikkin
ötven	Ӈireӄӄ ԓikkin myngytken paroԓ (40, 10 extra)
60	Ӈyroӄӄ ԓekken (3 × 20)
70	Ӈyroӄӄ ԓekken myngyt paroԓ (60, 10 extra)
80	Ӈyraӄӄ ԓekken (4 × 20)
90	Ӈyraӄӄ ԓekken myngytken paroԓ (80, 10 extra)
100	Mytԓyӈӄԓekken
111	Mytԓyӈӄԓekken ynnen paroԓ
131	Mytԓyӈӄԓekken myngyt ynnen paroԓ
200	Myngytӄ ԓekken (10 × 20)
300	Kyԓgynӄԓekken (15 × 20)
400	Ӄ ԓiӄӄ ԓikkin (20 × 20)
500	Mytԓyӈcha mytԓyӈӄԓekken paroԓ (400, 100 extra)
600	Ynnanmytԓyncha mytԓyӈӄԓekken paroԓ (400, 200 extra)
700	Ӄԓiӄӄԓikkin kyԓgynӄԓekken paroԓ (400, 300 extra)
800	Ӈireche ӄ ԓiӄӄԓikkin (2 × 400)
900	Ӈireche ӄ ԓiӄӄ ԓikkin myngytӄԓekken paroԓ (2 × 400, 100 extra)

A sorszámokat a -ӄev / -ӄав utótag használatával képezzük .

Példák:

• y'ttyёԓken  "első ( kivétel ) "
• ӈire ӄev  "második"
• ӈyro ӄav  "harmadik"
• ӈyra ӄav  "negyedik"
• myt yӈ ӄav  „ötödik”
• ynnanmytԓyӈ ӄav  "hatodik"
• ӈer'amyt ԓyӈ ӄav  "hetedik"
• ӈyrʻomytԓyӈ ӄav  „nyolcadik”
• ӈyr'amyt ԓyӈ ӄav  "kilencedik"
• myngytken ynnen paro ӄav  "tizenegyedik"
• kyԓgynӄav  "tizenötödik"
• ӄ ԓik ӄev  "huszadik"
• ӄ ԓikkin myngytken paroԓ ӄav  „harmincadik”

Nagybetűk

A csukcsi nyelvben nagybetűt írnak a következő esetekben: [15]

• Az emberek neveiben, családneveiben és vezetékneveiben: Jurij Szergejevics Rytgev " Jurij Szergejevics Rytkeu ", Sztyepanida Tyӈeӈevyt "Stepanida Tynenevyt".
• Az állatok beceneveiben: Gymyk varkyn ӄoraӈy Iʼӈkeԓi „Van egy szarvas Inkeli”.
• A mondatok elején. Ӄԓyavyԓ gamemyԓёԓen.  – A férfi megkapta a pecsétet .
• Irodalmi művek, újságok, folyóiratok címében: Ivan Oʼmryvye nitӄin az "Eygysӄyn" újságok szerkesztője "Ivan Omruvye - az " Extreme North " újság szerkesztője.
• Országok, települések, tavak, folyók és hegyek nevében: Chavchyvat yԓgytg'at vaamchormety Ekulymen "Rénszarvaspásztorok vándoroltak a Kolima folyó partjára ", Kagyrgyn " Anadyr " (város), Vaamyochgyn " Vaamochka " (tó), Inau "Inak" (hegy).

Csukcs irodalom

Az 1950-es évek óta számos író és költő ír csukcsi nyelven. Köztük a következők:

• Valgirgin, Mihail Vasziljevics (1939-1978);
• Geutval, Claudia Ivanovna (1930-2002);
• Keulkut, Viktor Grigorjevics (1929-1963);
• Kymitval, Antonina Alexandrovna (1938-2015);
• Rytkheu, Jurij Szergejevics (1930-2008).

Megjelent csukcsi szótárak

• Bogoraz V. G. Luoravetlansko-orosz (Chukotsko-Russian) szótár / Szerk. S. N. Stebnitsky. - M .; L. , 1937.
• Moll T. A., Inenlikei P. I. Csukcs-orosz szótár. - L . : Az RSFSR Oktatási Minisztériumának állami oktatási és pedagógiai kiadója. Leningrádi fióktelep, 1957.
• Inenlikey P.I. Csukcs-orosz és orosz-csukot szótár. - L. , 1987.
• Rakhtilin V. G. Csukcs-orosz tematikus szótár. Tankönyv 5-9. osztályos tanulóknak. - Szentpétervár. : Felvilágosodás , 2003. - 126 p. — ISBN 5-09-002585-1 .
• Inenlikey P.I. Csukcs-orosz és orosz-csukot szótár. - Szentpétervár. : Túzok , 2006. - 255 p. — ISBN 5-94745-170-0 .

Jegyzetek

1. ↑ Népszámlálás 2010
2. ↑ A legtöbb nemzetiségű lakosság nyelvtudása . Összoroszországi népszámlálás 2010 . (határozatlan)
3. ↑ Az Orosz Föderáció bennszülött népeinek nyelvtudása . Összoroszországi népszámlálás 2010 . (határozatlan)
4. ↑ Anyanyelv (elérhetetlen link) . A Chukotka Autonóm Okrug hivatalos honlapja (2016). Letöltve: 2016. július 24. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 18.. (határozatlan) 
5. ↑ Alpatov A nők másként beszélnek
6. ↑ A férfiak nyelve és a nők nyelve  (elérhetetlen link)
7. ↑ Bogoraz V. G. Anyagok a csukcs nyelv és folklór tanulmányozásához. - Szentpétervár. , 1900.
8. ↑ Csukcs nyelv
9. ↑ Skorik, 1961 , p. 64.
10. ↑ Skorik, 1961 , p. 67-69.
11. ↑ Skorik, 1961 , p. 80-82.
12. ↑ Skorik, 1961 , p. 86.
13. ↑ Skorik, 1961 , p. 98-101.
14. ↑ Pimonenkova E. M., Tynel L. G. Orosz-Csukotka kifejezéstár. - Magadan könyvkiadó, 1991. - S. 15-16. — 110 s. — ISBN 5-7581-0123-0 .
15. ↑ I. V. Kulikova. A csukcsi nyelv nyelvtana táblázatokban. - Szentpétervár. : Az "Enlightenment" kiadó fióktelepe, 2008. - S. 9-10. — 48 s. — ISBN 978-5-09-019930-8 .

Irodalom

• P. Ya. Skorik . A csukcsi nyelv nyelvtana. Első rész. A névelemek fonetikája és morfológiája. - Moszkva ・ Leningrád: A Szovjetunió Tudományos Akadémia Kiadója, 1961. - 1200 példány.
• A.P. Volodin, P. Ya. Skorik . Csukcs nyelv // A világ nyelvei. Paleoáziai nyelvek: gyűjtemény. - Indrik, 1996. - S. 23-39 .
• A. S. Asinovsky. A csukcs nyelv mássalhangzói. - L. , 1991.
• V. G. Bogoraz. Luoravetlansky (Csukotszkij) nyelv // Az északi népek nyelvei és írása, 3. rész. - M .; L. , 1934.
• P. Ya. Skorik . Csukcs nyelv // A Szovjetunió népeinek nyelvei. - L. , 1968. - T. 5.
• MJ Dunn. Csukcs nyelvtan . – 1999.  (angol)

Linkek

• Szibéria népeinek veszélyeztetett nyelvei: Csukcs nyelv
• Charles Wensten. Csukcs nyelv, csukcsi irodalom (nyelvtan, tematikus szótár, irodalom) . Archiválva az eredetiből 2011. május 2-án. (határozatlan)
• Orosz-Csukcs kifejezéstár
• Volodin A. P., Skorik P. Ya. Csukcs nyelv
• Csukcs mesék angol interlineárissal
• Lukács evangéliuma csukcsi nyelven archiválva : 2012. március 4. a Wayback Machine -nél
• Kiegészítés az "Extreme North" újsághoz csukcsi nyelven
• Kozlov Alekszej. Csukcs nyelv: Egy szó több jelentést jelent . PostScience . Letöltve: 2021. szeptember 27. (határozatlan)
• A csukcsi nyelv hangja (Számok, üdvözlet és a példabeszéd)

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz a világ körül Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 4120368-9 LNB : 000306706 NDL : 00573910

Állami és hivatalos nyelvek az Orosz Föderáció alanyaiban
Oroszország államnyelve	orosz
A Szövetség alanyai államnyelvei	Abaza Avar agul Adyghe azerbajdzsáni Altaic baskír burját Dargin Ingus kabard-cirkassziai Kalmyk karacsáj-balkár Komi krími tatár Kumyk Lak Lezgi Nogai Mari rét Mari Hegyi Mari mordvai moksa Erzya oszét Rutulian Tabasaran tatár tatian Tuvan udmurt ukrán kakassziai Tsakhur csecsen csuvas jakut
Hivatalos státuszú nyelvek	vepsi Dolganszkij kazah karéliai Komi-Permyak Mansi nyenyecek Selkup finn hanti csukcsi Evenki Még Yukagir Északi Yukagir Dél-Yukagir
Oroszország nyelvei Wikipédia Oroszország népeinek nyelvén Oroszország népeinek irodalma Orosz népek dalai Orosz nyelvű szótárak Média Oroszország nyelvein

Csukcs-Kamcsatka nyelvek
Proto-Chukotka-Kamchatka † ( proto-nyelv )
itelmen (Kamcsadal)	Kelet-Itelmen (Kelet-Kamcsadal) † • Itelmen (Nyugat-Itelmen, Nyugat-Kamcsadal) • Dél-Itelmen (Dél-Kamcsadal) †
Csukcs-Koryak	Kerek (†) • Koryak • Nymylan: Aljutor , Karagin (†) ¹, Palan • Csukcs
Megjegyzések: ¹ a nyelvi besorolás vitatható; † holt nyelv ; (†) esetleg holt nyelv

paleoázsiai nyelvek
Yenisei	északi Ket jugai (†) déli † Arino-Pumpokol: Arinsky † pumpokola † Assano-Kottic: Assanian † Cottian †
Csukcs-Kamcsatka	Csukcs-Koryak alutorsky Karaginszkij (†) Kerek (†) Koryak palániai csukcsi Itelmen Keleti Itelmen † itelmen (nyugati itelmen) Dél-Itelmen †
jukaghir-csuvan	Omok † Chuvan † Yukagir északi déli
eszkimó-aleut	eszkimó inuit Igen chaplinsky Sirenic † aleuti
Elszigeteli	Ainu Nivkh
† - halott nyelvek (†) - valószínűleg kihalt nyelvek