Finnország helyneve földrajzi nevek halmaza, beleértve a Finnország területén található természeti és kulturális objektumok neveit .
V. A. Zhuchkevich szerint Finnország helyneve jelentős mértékben eltér Észak-Európa más országainak helynevétől, elsősorban nyelvi szempontból. Kidolgozta saját helynévtípusait, modelljeit, amelyeket összetett nevek jellemeznek. Így a finn helynevekre jellemző, hogy a tulajdonnévhez egy földrajzi objektum nevezéktani osztályának nevét csatolják, például a folyók neve egy tulajdonnévből és a -joki („folyó”) szóból áll: Ivala- joki, Komi-joki, Simo-joki. [egy]
Az ország neve - "Finnország" [2] - oroszul és sok nyelven a svéd Finnországból származik ("vadászok földje" - a régi skandináv fin - "vadász", és a svéd föld - "föld, ország" [3] ). A legkorábbi írásos utalások erre a helynévre a 11. századból származnak; két, a mai svéd Uppland tartomány területén talált rovásírásos kő a finlonti ( U 582 ) feliratot viseli . A svédországi Gotland szigetén találtak hasonló, a 13. századból származó G 319 követ , amelyen a finlandi [4] felirat szerepel . Az óskandináv nyelven írt Ynglinga Saga (13. század) szintén említ egy helynevet Finnland formában .
Az ország neve finnül Suomi . A novgorodi krónikák lapjain először említik Sum alakban (a 12. század eleje óta). Ennek a névnek több változata is létezik. Egyikük szerint a helynév az egykor létező terület Suomaa nevéből származik ( fin. suo "mocsár", maa "föld"; szó szerint: "mocsarak földje" [3] ). Az erről a területről származó telepesek szülőföldjük nevét Délnyugat-Finnországba vitték át, amely Suomi néven vált ismertté . Egy másik változat szerint a "Suomi" egy torz " számi " - a finn törzsek érkezése előtt itt élt emberek önneve.
Finnország helynevének kialakulása történetileg három forrásból származott: a tulajdonképpeni finnugor helynevekből (a lakosság mintegy 93%-a beszél finnül), a svéd eredetű helynevekből és a számi nyelvekből származó helynevekből .
Finnország számos legrégebbi helynevének, például a Päijänne , Saima , Imatra és Keitele víznevének eredete a mai napig nem tisztázott pontosan. Ez különösen annak a hipotézisnek a felvetésére adott okot, hogy ezek valamilyen ismeretlen nyelvből származhatnak [5] . Országszerte megtalálható a számi törzsek archaikus neveinek szubsztrátuma [6] . A legtöbb finn helynév felismerhető archaikus vagy nyelvjárási finn eredetűnek. Sok esetben előfordulhat finn szubsztrátum a svéd helynevekben és fordítva. Mivel az ország urbanizációja abban az időszakban ment végbe, amikor Finnország Svédország része volt, és gyakorlatilag a svéd volt az egyetlen hivatalos nyelv, sok település és város neve csak svéd formában maradt fenn. A finn helynévadás további szubsztrátumai a finn, balti , germán és szláv rétegek több kronológiai rétegben.
A finn nyelvtanban néhány helynév külső utótagot kap , különösen a vízneveket. Például a Seinäjoki ( finnül Seinäjoki ) helynév várost és folyót is jelöl, de a Seinäjoe lla jelentése vagy „a Seinäjoki folyón”, vagy „Seinäjoki városában”, a Seinäjoe ssa pedig a Seinäjoki folyóban vagy a folyó alatt. Más helyneveknek belső helyi utótagjaik vannak, mint például a Helsingi ssä (ami azt jelenti: "Helsinkiben" - a város nevének módosított formája) [7] .
Finnország fő topoformánsai: joki - "folyó", lahti - "öböl", myaki - "domb", koski - "küszöb", jarvi - "tó", suo - "mocsár, mocsaras tó", ranta - "part" , selkya (szó szerint "vissza") - "domb", maa - "föld", saari - "sziget", linna - "erőd" stb. [8] .
A Finnországi Őslakos Nyelvek Intézete és a National Land Survey foglalkozik a finnországi helynevek szabványosításának kérdéseivel az országban . A 2003. évi állami nyelvtörvény három csoportra osztja a finn településeket: egynyelvű finn, egynyelvű svéd és kétnyelvű. Egynyelvű egy település, ha lakosságának kevesebb mint 8%-a beszéli a kisebbségi nyelvet, és a nyelvi kisebbségek száma nem éri el a 3 ezer főt. Más települések kétnyelvűek [9] . Így jelenleg a finn és a svéd a hivatalos nyelv Finnországban, Åland kivételével. Az Åland-szigeteknek egyetlen hivatalos nyelve van - a svéd. A szárazföldön a svéd anyanyelvűek tömören élnek Ostrobothnia , Uusimaa és Turku környékén . Az északi számi , az inari számi és a koltta számi félhivatalos nyelvek Finnország számi régiójában .
A nyelvtörvény előírja, hogy a kétnyelvű településeken minden helynévnek legyen finn és svéd változata is [9] . Ezenkívül sok egynyelvű finn településnek van hivatalos svéd neve és fordítva. Az önkormányzatoknak jogukban áll saját nevüket meghatározni, de a hivatalos döntés meghozatala előtt konzultálniuk kell a Finn Őslakos Nyelvek Intézetével [10] .
A legdinamikusabban fejlődő Finnország fővárosi régiója, amely problémát okoz az újonnan megjelenő objektumok neveinek időben történő kialakításában. Ezt a feladatot tovább nehezíti, hogy a kétnyelvű településeken egyszerre két nyelven kell helyneveket kialakítani.
A Finnországi Őslakos Nyelvek Intézete ajánlásokat dolgozott ki új helynevek kidolgozására. A fő elv a már használatban lévő helynevek használata és a modern nyelvi normáknak megfelelő adaptálása . Mivel egy "régi" helynév egy kisebb jelentőségű helyhez, például egy mezőhöz gyakran csak egy nyelven létezik, ezeket óvatosan kell fordítani. Csak azokat a neveket szabad lefordítani a második nyelvre, amelyeknek azonosítható jelentése van. Ha a helynév már mindkét nyelven létezik, akkor a meglévő formákat kell használni. Ha a név közvetlen fordítása nem kivitelezhető, és nincs helynév más nyelven, akkor a helynevet az eredeti formájában kell használni. A személyneveket nem kell lefordítani. Ha azonban egy meglévő név egy másik nyelven fonetikai vagy nyelvtani okokból használhatatlan, új név fejleszthető [11] .
A helynévfejlődés speciális esete két település egyesülése. Ebben a helyzetben két lehetőség közül választhat:
Egyéb esetekben a helynevet a régió történeti helynevei közül érdemes választani. Sok esetben léteznek történelmi közigazgatási struktúrák, amelyek lefedik az egyesített települések területét. Ha az ilyen történelmi nevek használhatatlanok, akkor a környék legkiemelkedőbb falvainak nevét kell használni. A félreértések elkerülése érdekében az új név nem tartalmazhatja a tartomány vagy régió nevét. Az új név soha ne álljon két részből, mivel egy ilyen név használata finnül nyelvtanilag nehéz. A neveket a meglévők összevonásával is kerülni kell [12] .
Ha az összevont települések kétnyelvű települést alkotnak, akkor a település finn nevének olyannak kell lennie, hogy a svéd változata könnyen felismerhető legyen. Az új település svéd elnevezését ugyanazon elvek szerint kell kialakítani, mint a többi helynévi terven [12] .
| Európai országok : Helynév | |
|---|---|
| Független Államok |
|
| Függőségek |
|
| El nem ismert és részben elismert államok |
|
| 1 Többnyire vagy teljes egészében Ázsiában, attól függően, hogy hol húzzák meg Európa és Ázsia határát . 2 Főleg Ázsiában. | |