Tatár név

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2018. július 17-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 25 szerkesztést igényelnek .

A tatár nevek modern formájukban teljes képletükben egy utónév, apanév és vezetéknév kombinációja. Korábban más formájú volt, mint az arab nevek.

Név

A személyi tatár nevek származásuk szerint több típusra oszlanak (tatár és mongol):

Sok modern tatár név élesen különbözik más török ​​népek nevétől, mivel sokkal gyakrabban kombinálják a nyugat-európai személyneveket a hagyományos türk-perso-arab eredetű vezetéknevekkel. Például: Renat Ibragimov , Renat Akchurin , Roald Sagdeev , Rudolf Nureyev , Albert Asadullin , Alfred Khalikov , Rafael Khakimov , Emil Sayfutdinov , Robert Nigmatulin stb.

A nyugat-európai személynevek elterjedtségét a tatárok körében a nyugat-európai drámaírók darabjain alapuló színházi produkciók és előadások hatása magyarázza, amelyek a háború előtti és a háború utáni években is népszerűek voltak a tatár közönség körében.

Középső név

Az apanév az apa nevéből keletkezik; a tatár átírásban az apa neve mögé uly (fiú) vagy kyzy (leány) kerül ; oroszul - végződések -vich, -vna . A köznyelvben az "ula" helyett néha "malae"-t vagy "sarkot" használnak (archaikusabb változat).

Példa: Abdulla kyzy vagy Abdullovna; Kamil uly vagy Kamilevics.

Egyes tatárok, valamint Oroszország számos más népének képviselői, amelyek különböznek a szlávoktól, az oroszosítás során megváltoztatják a patronimit egy másikra, amely széles körben képviselteti magát az orosz nyelvben. De egy ilyen változás rendkívül ritka, főleg akkor, ha egy személy más népek képviselői között él. Ez nem feltétlenül mássalhangzós patroním, de gyakrabban próbálnak valami hasonlót felvenni, választásukat az orosz ajkú többséggel való kommunikáció megkönnyítésével motiválva. Néha a név megváltozik. Ez történhet formálisan és tisztán informális kommunikációban is.

Vezetéknév

Minden tatár vezetéknév egy férfi ős nevéből származik. Kezdetben a vezetéknév az apa neve volt. Az idősebb generációban ez a szabály még mindig a teljes névben, a családnévben és a vezetéknévben található. A szovjet uralom alatt ez a szabály fokozatosan eltűnt - az unoka apja vezetéknevét kezdte viselni, amely a nagyapja nevéből származik. A jövőben ez a vezetéknév nem változott, és minden leszármazottra elterjedt.

A tatár vezetékneveknek általában két írásmódja van - orosz végződéssel (-ov, -in stb.) és végződés nélkül (például - Tukaev vagy Tukay ( Tukay ); Sayfutdinov vagy Saifetdin (Səyfetdin); Sharifullin vagy Sharifulla ( Şərifulla), Zalilov vagy Җәlil ( Cəlil ) A végződés nélküli változatot gyakran használják a tatár irodalomban, néha az anyanyelvűek közötti kommunikáció során. Oroszország és a Szovjetunió hivatalos dokumentumaiban (útlevél) és az orosz irodalomban a végződést és orosz átírást tartalmazó változat a tatár nyelv betűi közül általában használatos.

Kivételt képeznek a tatár murzák, szolgálati tatárok és az egyes misár klánok vezetéknevei, amelyek a 16. század óta jelentek meg. Gyakran eltérnek a közönséges tatár vezetéknevektől, mivel olyan nevekből alakulnak ki, amelyek ma már nem találhatók meg a tatárok között ( Akchurin , Enikeev, Diveev stb.), És kialakíthatók orosz gyökerekből is (például a Kleimenovok kaptak ilyen nevet). vezetéknév a Pugacsov-felkelésben való részvételért).

A szakmákból képzett vezetéknevek közül megkülönböztethetjük Urmancsejev  - "erdész" és Arakcsejev  - "arakcsi" (török. araqcin  - fejdísz) [2]

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ és egyben a Murat név második változata is.
  2. ↑ Arakcseev (elérhetetlen link) . Letöltve: 2008. december 18. Az eredetiből archiválva : 2009. május 18.. 

Linkek