Karél nevek

A karél nevek  az antroponímia nemzeti modellje a karjaloknál  , a finnugor nyelvcsalád balti csoportjának népénél . Jelenleg a karélok főleg orosz keresztény neveket használnak, kiejtésüket a maguk módján átírják. Ugyanakkor a hivatalos dokumentumokban orosz "prototípusokat" használnak.

Etimológia

Hagyomány

A keresztény nevek nemzeti formái

Férfi nevek

Női nevek

Kereszténység előtti nevek

A kereszténység előtti nevek nyomai részben megtalálhatók a karélok egyes mai vezetékneveiben, például: Lemboevs a "lembo"-ból ("ördög", "goblin"); Reboevy a "rebo"-ból ("róka"); Myammiev a „myammi” („kenyeret a kvashoz”), Koppalev a „koppali” („fajdfajd”), Salguev a „shalgu” („hátizsák, táska”), Kyulyuev a „kulju” („falu”), Kurgiev „kurgi” („daru”, a tveri karélok között található [13] ). Gyakran a nevek szemantikája jellemzi a szülők hozzáállását a gyermekekhez, akiknek nevet adnak, például: Toivettu („(régen) várt” Ainikki („az egyetlen”), Urho („hős”) stb. Az ókori karél nevek közül különösen a „ Kalevala ” népeposzban találhatók: az epikus rúnák hősei az ősi pogány istenek nevét viselik: Kaleva, Väinya ~ Väinämö, Ilmari, Ahti, Unto stb.

Kereszténység előtti modell

Férfi nevek

• Sulo
• Matti
• Ortthe
• Kuurola/Kuuro, Roukkula/Roukku, Tiurula/Tiuru, Valtola/Valto, Viimola/Viimo, Hukka, Janis, Árva

Női nevek

• Isley
• Outi
• Hilma
• veino
• Sirkka
• Aino
• Ainikki
• imppie

Lásd még

• Karél vezetéknevek

Irodalom

• Karélul beszélünk / Olga Žarinova. - Petroskoi, 2013. - 180 p. ISBN 978-5-91997-073-6
• Kuzmin D.V. A karélok keresztény nevei // Issues of Onomastics , No. 2 (20). - Jekatyerinburg, 2016
• Kuzmin D.V. karéliai női nevek // Issues of onomastics, No. 3. - Jekatyerinburg, 2017. C. 105-127 (RSCI)
• Ivanova Yu.V. Karélok // Személynévrendszerek a világ népei között. - M .: Nauka , 1989.

Jegyzetek

1. ↑ Névfordítások: Gregory, Gregory, Grigoire, Gregorio, Grigor, Gregor, Grikhor, Glegor, Grzegorzh, Rzhegorzh, Grigor, Grgur . Letöltve: 2019. február 12. Az eredetiből archiválva : 2018. október 8.. (határozatlan)
2. ↑ Névfordítások: Philip, Philip, Phillip, Felipe, Filippo, Felip, Pilib, Filib, Folup, Folub . Letöltve: 2019. február 12. Az eredetiből archiválva : 2018. november 5.. (határozatlan)
3. ↑ A név fordításai: Theodore, Fedora, Theodore, Theodora, Theodore, Teodoro, Teodoro, Theudor, Teudur, Todor . Letöltve: 2019. február 12. Az eredetiből archiválva : 2018. október 22. (határozatlan)
4. ↑ A név fordításai: Vladimir, Volodimir, Volodimer, Vladimir, Vlodzimierz, Vlodzimir, Valdemar, Valdemarus, Vladimiro, Valdimiro, Valdemiro, Valdomiro . Letöltve: 2019. február 12. Az eredetiből archiválva : 2017. április 11.. (határozatlan)
5. ↑ A név fordításai: Mikhail, Mikhaila, Mikhailo, Michael, Michaela . Letöltve: 2019. február 12. Az eredetiből archiválva : 2019. április 12. (határozatlan)
6. ↑ Névfordítások: Nikolai, Nikola, Mikola, Mikolaj, Mikula . Letöltve: 2019. február 12. Az eredetiből archiválva : 2019. január 26. (határozatlan)
7. ↑ 1 2 3 Karely - ejonok.ru . Letöltve: 2022. július 2. Az eredetiből archiválva : 2018. július 14. (határozatlan)
8. ↑ A név fordításai: Vaszilij . Letöltve: 2019. február 12. Az eredetiből archiválva : 2018. november 6.. (határozatlan)
9. ↑ A név fordítása: Evdokia, Evdokim, Avdotya, Avdokim, Ovdokim . Letöltve: 2019. február 12. Az eredetiből archiválva : 2018. október 17. (határozatlan)
10. ↑ A név fordítása: Xenia, Aksinya, Oksinya, Aksenya, Oksenya, Oksana . Letöltve: 2019. február 12. Az eredetiből archiválva : 2018. október 5.. (határozatlan)
11. ↑ Oleg, Olga, Helg, Helge, Helga, Ayla, Layla . Letöltve: 2019. február 12. Az eredetiből archiválva : 2018. október 5.. (határozatlan)
12. ↑ 1 2 A név fordításai: Anna, Hannah, Ann, Anais, Annette, Ana, Anita . Letöltve: 2019. február 12. Az eredetiből archiválva : 2019. február 21. (határozatlan)
13. ↑ 1 2 Vezetéknevek | Tveri karélok / Tverin karielazet | Kapcsolatban áll

Linkek

• [egy]