Aigi, Gennagyij Nyikolajevics
| Gennagyij Aigi | ||
|---|---|---|
| csuvas. Gennagyij Aikhi | ||
| Születési név | Gennagyij Nyikolajevics Lisin | |
| Születési dátum | 1934. augusztus 21. [1] [2] [3] […] | |
| Születési hely |
|
|
| Halál dátuma | 2006. február 21. [3] (71 évesen) | |
| A halál helye | ||
| Állampolgárság (állampolgárság) | ||
| Foglalkozása | költő , műfordító | |
| Irány | szürrealizmus | |
| A művek nyelve | csuvas , orosz | |
| Díjak | A Csuvas Köztársaság népköltője (1994); Andrei Bely-díj (1987); Pasternakov-díj (2000); a Francia Akadémia díja (1972); Petrarch-díj (1993); Mitta Wasley-díj | |
| Díjak |
|
|
| Autogram | ||
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | ||
Gennagyij Nikolajevics Aigi ( csuvas. Gennady Nikolaevich Aikhi ; szül .: Lisin ; 1934. augusztus 21., Shaymurzino , Csuvas ASSR , RSFSR , Szovjetunió - 2006. február 21. , Moszkva , Oroszország ) - csuvas és orosz költő , fordító .
A Csuvas Köztársaság népköltője (1994). Andrei Bely-díj ( 1987 ) , Pasternakov-díj ( 2000 , első díjazott), Francia Akadémia-díj ( 1972 ), Petrarcha-díj ( 1993 ) stb. kitüntetettje. Az Irodalmi és Művészeti Rend parancsnoka ( 1998 ).
Életrajz
Csuvashiában , Shaimurzino faluban született, egy nemzetiségű csuvas tanár családjában . Apa a Nagy Honvédő Háború alatt halt meg. Fiatal korától csuvas nyelven írt verseket, tizenöt éves korától kezdett publikálni a csuvas folyóiratokban. Munkásságára erős hatást gyakoroltak Mihail Sespel és Pjotr Khuzangai , híres csuvas költők versei. 1953 - ban diplomázott a Batyrev Pedagógiai Iskolában, és belépett a Gorkij Irodalmi Intézetbe , ahol Mihail Szvetlov kreatív szemináriumán tanult .
1958 márciusában kizárták az intézetből "a szocialista realizmus módszerének alapjait aláásó ellenséges verseskönyv megírása miatt" [4] ("A hétköznapi csoda." Az eredetiben először: "Friendship of Népek", 1993, 12. sz.). Pasternak és Nazim Hikmet hatására Aigi oroszul kezdett írni, és elhatározta, hogy Moszkvában marad – és egy évtizedig (1961-1971) az izo-szektort irányította a V. V. Majakovszkij Állami Múzeumban . 5] .
Az eredeti orosz nyelvű költői munkával párhuzamosan Aigi rengeteg világköltészetet fordított csuvas nyelvre, létrehozva a „Franciaország költői”, „Magyarország költői”, „Lengyelország költői” antológiáit. Elismerték Aigi szerepét a csuvas költészet és csuvas kultúra világpropagandájában. Az 1960-as évek eleje óta Aigi verseit egyes országokban oroszul és idegen nyelvű fordításokban is kiadják; Oroszországban 1991 -ben jelenik meg Aigi első orosz verseskötete .
Aigi életében és munkásságában különleges helyet foglalt el Igor Vulokh orosz művész . Barátságuk 1961-ben kezdődött. 1988-ban T. Andersen Vulokhról szóló monográfiájának előszavában megjelentek Gennagyij Aiga „Tizenkét párhuzam Igor Vulokhhoz” című versei. 1997-ben és 2001-ben a moszkvai Vulokh egyéni kiállításain Aigi-vel közös kiállítást rendeztek "Tűzütések" címmel, amelyet a Nobel-díjas Tumas Tranströmer 70. évfordulójának szenteltek .
Aigi munkásságában erős a csuvas és más volgai folklór, általában a népi kultúra hatása; folyamatosan hivatkozik a néptudat legősibb archetípusaira. Ugyanakkor Aigi közvetlenül folytatja az orosz és különösen az európai (elsősorban francia, de német, főleg Paul Celan személyében ) költői avantgárd hagyományát, ami különösen abból a nagyon különleges szerepből mutatkozik meg. költészetében a vizuális-grafikus művészet játszik szerepet. szövegtervezés, a szerző írásjelrendszere, amely élesen eltér a köznyelvi szintaxistól , átívelő motívumok és kulcsszavak rendszere szövegről szövegre (paradox módon ez az utolsó tulajdonság teszi rokonszenvessé Aigi költészetét nem a futurizmushoz , hanem a szimbolikához ).
Aigi munkája révén filozófiai ellentét van egy tárgy gondolata és megtestesülése között, ezt a kapcsolatot gyakran „kettősnek” nevezi. Aigi az absztrakt metaforák költője, amelyek nem mindig megfejthetők, meghagyva az egyéni értelmezés lehetőségét. Töredékes képek és gondolatok ütköznek verseiben, sokszor csak külön szavakkal kifejezve, amelyek elszigeteltségük miatt megnehezítik az értelmezést. <...> Ami Aigi költészetében rendkívüli és újító, az nem a szemantikai játékban rejlik, hanem a nyelvi kifejezés új, modern eszközeinek komoly keresésében, amely az üres, elhalványult funkcionalitás, a vers mechanizmussá redukálása ellen irányul. Aigi költészete spirituális tiltakozás az igaz emberiség nevében.
— Wolfgang KazakSofia Gubaidulina , Valentin Silvestrov , Valentin Bibik , Alexander Raskatov , Victoria Polevaya , Iraida Jusupova és mások írtak zenét Aigi verseire , többször jelölték irodalmi Nobel-díjra .
G. N. Aigi 2006. február 21-én halt meg Moszkvában, szülőfaluja temetőjében temették el.
Család és magánélet
Gennagyij Lisin Eva Lisina csuvas írónő [6] bátyja . A zeneszerző, hegedűművész és zeneszerző, Alexei Aigi apja , valamint a színésznő és a VJ Veronica Aigi (Veronica jegyzetfüzete neki van dedikálva).
További gyerekek: Konstantin, Anna.
Az 1990-es évektől feleségével, Galina Boriszovna Kuborszkaja-Aigival együtt a Moszkva melletti Rabochy Poselok állomás közelében élt , egy szerény földszinti kétszobás lakásában.
A kreativitás jellemzői
Aigit az avantgardizmus jellemezte a versformálásban. A metaforájával kitüntetett költő figyelmen kívül hagyta az írásjelek és szintaxis hagyományos rendszereit, különösen sok orosz nyelvű versében a rímek szinte teljesen hiányoznak.
És az a lejtő
"fejet hajtani
szomorú a lejtőm!
és hajat a szélben
mintha sötét lenne a levegőben: minden messze van és zuhan!
lefelé a sírba
(a lélek csak magányos - a lélek!)
és keverés - suttogás (zokogás maradványaival)
ürömtel – mintha valósággal
(morzsában tapintható!)
az egyetlen a világon
(mintha - itt: a lélek! - és a kéz - mintha vízben lenne!)
és nagyon az enyém
nyers magány
Aigi költészetében a szintaktikai struktúrák kiemelésére szolgáló grafikai módszerek hiánya [7] kompozíciós és stilisztikai alapelvként hat a szöveg és annak szemantikai dominánsának megalkotására, amely különleges kifejező és stilisztikai funkciókat lát el. A kifejező szintaxis eszközeit más stilisztikai eszközökkel kombinálják: lexikális ismétléssel, antitézissel, anaforával, összehasonlítással. A szintaktikai struktúrák elválaszthatatlansága Aigi verseiben növeli azok szemantikai kapacitását.
Memória
Az Aigi nevet a Shaymurzinskaya középiskola kapta (2007) [8] és a Cseboksary prospect (2011) [9] .
Hozzájárult a csuvas költészet és csuvas kultúra népszerűsítéséhez a világban. Aigi összeállította a csuvas költészet antológiáját, és hozzájárult annak világnyelvekre történő lefordításához. Az antológia angol, magyar, olasz, francia és svéd nyelven jelent meg [10] .
Publikációk és fordítások
- Versek 1954-1971. - München : Verlag Otto Sagner, 1975. - 214 p.
- Jelzett tél: Versgyűjtemény. - Párizs : Szintaxis, 1982.
- Három vers. ( Nikolaj Dronnyikov metszetei ). - Párizs, 1991. - 35 p.
- Itt. Válogatott versek. 1954-1988 — M .: Sovremennik , 1991. — 288 p.
- Most mindig van hó: Különböző évek versei. 1955-1989. - M . : szovjet író , 1992.
- Gyertyák a sötétben és néhány dal. - M. : Raritet-537, 1992. - 160 p.
- Veronika jegyzetfüzete: A lánya első fele. - M .: Gilea, 1997. ISBN 5-85302-052-8
- Szó-varjú: Különböző évek versei. ( N. Dronnikov rajzai ). - Párizs: Dronnikov-Konovalov, 1998. - 56 p.
- A zene emlékére (Franz Schubert születésének 200. évfordulójára). - Shubashkar: Russika-Lik of Chuvashia, 1998. - 52 p. ISBN 5-87315-002-6
- Meghajlás az énekhez: Száz variáció a Volga-vidéki népdalok témáira. - M. : OGI, 2001. - 56 p.
- Az indulás folytatása: Versek és versek. 1966-1998 — M. : OGI, 2001.
- Sylvia világa. - M . : "A és B" kiadó. 2001.
- Távolról folytatott beszélgetés: Cikkek, esszék, beszélgetések, versek. - Szentpétervár. : Limbus Press, 2001. - 304 p. ISBN 5-8370-0149-2
- Ikermezők. - M. : OGI, 2006 . — 232 p. ISBN 5-94282-335-9
- Versek. Kommentár kiadás. Gyűjtemény / Összeállítás G. M. Natapova. — M .: Raduga, 2008. — 424 p. ISBN 978-5-05-006801-9
- Összegyűjtött művek / ösz. G. B. Aigi-Kuborskaya. - Cheboksary : Csuvas könyvkiadó, 2009.
- Összegyűjtött művek. 7 kötetben. - [Összetétel. Galina Aigi és Al. Makarov-Krotkoy] - M .: Gilea, 2009. - 1200 p. (1. kötet. A tisztások kezdetei; 2. kötet. Téli mulatságok; 3. kötet. Az élők tartománya; 4. kötet. Veronika jegyzetfüzete; 5. kötet. Mező-Oroszország; 6. kötet. Szórólapok - az ünnep szélében; 7. kötet. Az indulás folytatása.); 750 példányban - ISBN 978-5-87987-051-0 ; ISBN 978-5-87987-053-7
Elismerés
Állami kitüntetések
- Kulturális Minisztérium Ady Endre Emlékérem ( 1987 )
- A csuvas ASSR állami díja. K. V. Ivanova (1990)
- A Csuvas Köztársaság népi költője (1994)
- A Művészeti és Irodalmi Rend parancsnoka (Franciaország, 1998)
- A Csuvas Köztársaság tiszteletbeli oklevele (2004)
Nyilvános és folyóirat-díjak
- Vassley Mitta-díj (Csuvas ASSR, 1987)
- Andrei Bely-díj ( 1987 )
- A. Kruchenykh -díj ( 1991 )
- Petrarch-díj (1993)
- A Struga Költészeti Fesztivál "Arany Korona" díja (Macedónia, 1993)
- A Csuvas Egyetem díszdoktora ( 1994 )
- B. L. Pasternak-díj (2000) - első díjazott
- A " Children of Ra " magazin díjának nyertese ( 2004 )
- Az orosz futurizmus atyjáról, David Burliukról elnevezett nemzetközi védjegy [11]
Jegyzetek
- ↑ Roux P. d. Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays (francia) - 2 - Editions Robert Laffont , 1994. - Vol. 1. - 27. o. - ISBN 978-2-221-06888-5
- ↑ Guennadi Aigui // Babelio (fr.) - 2007.
- ↑ 1 2 Gennadi Nikolajewitsch Aigi // Brockhaus Encyclopedia (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Chuprinin S. I. A mai orosz irodalom: útmutató. — M.: OLMA Médiacsoport, 2003. — S. 58.
- ↑ Aigi G. N. Összegyűjtött művek. Zyrnisen szösz. (Chuv.) / Összeáll. Atner Khuzangai . - Cseboksári: Csuvas könyvkiadó, 2019. - T. 4. - P. 44. - 559 p. - ISBN 978-5-7670-2812-2 .
- ↑ "Gennady Aigi otthon van eltemetve". Kultúra tévécsatorna, 2006.02.24 . Letöltve: 2018. február 5. Az eredetiből archiválva : 2018. február 6..
- ↑ Jamalova M.K. GENNADY AIGI VERSEI SZINTAXISSZERKEZETÉNEK JELLEMZŐI (orosz) // International Scientific Research Journal. — 2017-02-15. - Probléma. szám 02 (56) 1. rész . — ISSN 2227-6017 . - doi : 10.23670/IRJ.2017.56.062 . Az eredetiből archiválva : 2021. december 29.
- ↑ A Shaimurzin Középiskola honlapja szerint, archiválva 2013. október 29-én.
- ↑ Cseboksár város közigazgatásának vezetőjének 2011. február 2-i rendelete . Letöltve: 2013. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2013. október 4..
- ↑ I. Kapitonova. Gennagyij Aigi költői világa . A Csuvas Köztársaság Állami Könyvtára (2009). Letöltve: 2022. május 26. Az eredetiből archiválva : 2020. október 1.
- ↑ Az orosz futurizmus atyjáról, David Burliukról elnevezett nemzetközi védjegy . Az orosz irodalom új térképe . Letöltve: 2016. április 3. Az eredetiből archiválva : 2015. január 12..
Irodalom
- Daenin E. E. „A szót el kell szenvedni” (Gennady Aigi költészetéről) // A könyvek világában. - Moszkva. - 1988. - 3. sz. - S. ???
- A XX. századi orosz irodalmi lexikon = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak ; [per. vele.]. - M . : RIK "Kultúra", 1996. - XVIII, 491, [1] p. - 5000 példány. — ISBN 5-8334-0019-8 .
- Novikov Vl. A szólásszabadság. — Irodalmi újság. - 1991. szeptember 25.
- Novikov Vl. Aigists. — Banner. - 1997. - 8. sz. - S. 238-239.
- Novikov Vl. Soha nincs túl sok szabadság. Gennagyij Aigi költészetével kapcsolatos vitákhoz. - Népek barátsága. - 1997.- 11. sz.
- Novikov Vl. A költészet 100%. — Irodalmi szemle. - 1998.- 5/6 sz.
- Novikov Vl. Több mint költő. Gennagyij Aigi világa // Aigi G. Beszélgetés a távolból. - Szentpétervár: Limbus Press, 2001. - S. 5 - 14.
- Novikov Vl. Ezt Aigi mondta. A költő szóbeli beszéde // Orosz irodalom. - 2016. - 1. sz. 79. P. 73-81.
- Novikova L. A csend elsajátítása. - Esti klub. - 1994. július 19.
- Robel Leon . Aigi / Franciából fordította O. Szeverszkaja. — M .: Agraf , 2003. — 224 p. - 3000 példányban. — ISBN 5-7784-0217-1 .
- Gennagyij Aigi kreativitása: irodalmi és művészeti hagyomány és neoavantgarde: A nemzetközi tudományos és gyakorlati konferencia anyaga. - Csebokszári, 2009.
- Ilja Kutik. "Aigi-Areopagite: Az "analitikus" közelítés tapasztalata" (esszé) a Postnonfiction.org oldalon
- Robel Leon . Aigui ("Poetes daujourdhui" gyűjtemények). – Párizs, 1993.
- Zhitenev, A.A. Egysoros „oldalak” G. Aigi kézirataiban // Új Irodalmi Szemle. - 2022. - 1. sz. - S. 247-262.
Linkek
- Gennady Aigi a Babylon honlapján
- Gennagyij Aigi az " Orosz irodalom új térképe " oldalon
- Gennady Aigi a "Nem hivatalos költészet" weboldalon
- Gennagyij Aigi „Beszélgetés távolról” című könyvéből az „Edge” oldalon
- Nyikolaj Dronnikov művész könyve "Requiem Gennady Aigiért" a Csuvas Köztársaság Nemzeti Könyvtárának honlapján
- Zenei és költői projekt a költő emlékére "Bow to Aigi" a "Krugi" weboldalon
- Gennagyij Aigi a Circus Olympusban
- Német nyelvű fordítások bibliográfiája
- Angolra fordított versek
- A Csuvas Köztársaság Újkori Történeti Állami Levéltára: Aigi Gennady Nikolaevich
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák | ||||
| ||||