Ooka, Makoto

Makoto Ooka
大岡信
Születési dátum	1931. február 16.( 1931-02-16 ) [1] [2] [3] […]
Születési hely	Mishima , Japán
Halál dátuma	2017. április 5.( 2017-04-05 ) [4] [1] [2] […] (86 éves)
A halál helye	Shizuoka , Japán
Állampolgárság (állampolgárság)	Japán
Foglalkozása	költő
Több éves kreativitás	az 1950-es évek óta
Műfaj	gendaishi
Bemutatkozás	"Emlékek és modernitás" ( 1956 )
Díjak	Yomiuri-díj Golden Crown Asahi-díj
Díjak

Makoto Ooka ( Jap. 大岡 信 O: oka Makoto ) ( Mishima , 1931 . február 16. - 2017 . április 5. , Shizuoka ) kortárs japán költő , a 20. század második felének Japán egyik legjelentősebb költője. Felesége - Saki Fukase drámaíró , fia - Akira Ooka író ( az Akutagawa-díj nyertese ). A PEN japán fiókjának volt elnöke .

Életrajz és munka

Egy waka költő családjában született . Miután befejezte tanulmányait ugyanott, Shizuokában, Tokióba költözött , ahol a Tokiói Egyetem Filológiai Karának Japán Irodalom Tanszékén szerzett diplomát .

Költőként már diákkorában felkeltette a figyelmet. Az 1950-es években csatlakozott a Kai (társaság) ("Evezők") költői társasághoz, amelynek tagjai ( Syuntaro Tanikawa és mások) a háború utáni nihilizmus legyőzését és az új harmónia keresését hirdették. Az egyetem elvégzése után 1953-ban mintegy tíz évig a Yomiuri újság nemzetközi osztályának tudósítójaként dolgozott , majd áttért a tanári pályára ( a Meiji Egyetemen tartott előadást ). 1956-ban vált széles körben ismertté „Emlékek és modernitás” című debütáló gyűjteményének megjelenésével, amely egészséges optimizmussal tűnt ki az akkori japán költészetben uralkodó dekadens hangulatok hátterében [5] . Ooki dalszövegeit, amelyeket részben Eluard inspirált , áthatotta az a vágy, hogy a költészetben a természet és az univerzum ritmusának harmóniáját megtestesítsék, ezért a verseiben uralkodó tradicionalizmus és realizmus irányzata az évek során felerősödött [6] .

1979-től 2007-ig napi költészeti rovatot írt "Versek az ügyben" (折々のうた) az Asahi Shimbun újságban, ahol megjelentette verseit (nemcsak gendaishi , hanem waka ), valamint fordításait - példátlanul időtartama és rendszeressége olyan projekt, amely a szerzőnek a legszélesebb körű hírnevet hozta el hazájában.

Ooka az egyik támogatója a 9. cikkely egyesület tevékenységének , egy pacifista társadalmi mozgalomnak, amely ellenzi Japán háború utáni alkotmányának felülvizsgálatát . Ooka verseit a világ számos nyelvére lefordították, köztük angolra, hollandra, franciára, németre, kínaira, spanyolra, macedónra. A költő nemzetközi hírnevét a renga kollektív költészet klasszikus japán műfajának újjáélesztésére irányuló kezdeményezése segítette elő, Ooko egyik újítása az volt, hogy különböző országok költőit vonták be a folyamatba.

Az 1960-as évektől kezdve szorosan együttműködött a vezető modern japán zeneszerzőkkel: 1962-ben írta a Coral Island szövegét Toru Takemitsutól ; több alkalommal dolgozott együtt Toshi Ichiyanagival : a Fény fellegvára, a Szél erődje (光のとりで 風の城) című kórusmű és A Tűz Testamentuma (火の遺言) című monoopera; kompozíciót készített a Makiko Kinoshita "Earth Coast" (なぎさの地球) kórus számára.

2009-ben megnyílt a Makoto Ooki Irodalmi Múzeum a költő szülővárosában.

Orosz nyelvű fordítások

Ooki költészetének nincsenek külön orosz nyelvű kiadásai. Két vers fordítását ("Szavak, szavak" és "Érintésre") A. Dolin könyve tartalmazza [7] . A „Mare” című költemény Bakhytzhan Kanapyanov [8] verses fordításaiban található .

Kompozíciók

Válogatott versgyűjtemények

• "Emlékek és modernitás" (記憶と現在, 1956 )
• "Az én költészetem és az igazságom" (わが詩と真実)
• "Her Fragrant Flesh" (彼女の薫る肉体)
• "Homokcsőr. Whirlpool" (砂の嘴・まわる液体)
• „Perspektíva. Nyáron (透視図法―夏のための, 1977 )
• "Változó csillagok alatt"
• "Elégiák és áldások" (悲歌と祝祷)
• "Tavaszi. Lány" (春少女に)
• " Suifu . Láthatatlan város" (水府 みえないまち, 1981 )
• "Üzenet az őshonos helyeken folyó vizeknek" (故郷の水へのメッセージ, 1989 )
• "Covenant of Fire" (火の遺言, 1994 )
• "A fény fellegvára" (光のとりで, 1997 )
• "Guggolás a korok fordulóján" (世紀の変り目にしやがみこんで, 2001 )
• "Bálna köznyelv" (鯨の会話体, 2008 )

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Ooka Makoto // Encyclopædia Britannica 
2. ↑ 1 2 Makoto Ōoka // Brockhaus Encyclopedia  (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
3. ↑ Makoto Ōoka // AlKindi (a Dominican Institute of Oriental Studies online katalógusa)
4. ↑ 大岡信さん死去、８６歳詩人「折々のうた」
5. ↑ Dolin, A. Az új japán költészet története. T.3: A modernizmus oldalai. - Szentpétervár. : Hyperion, 2007. - P. 184. - ISBN 9785893321371 .
6. ↑ Ugyanott.
7. ↑ Dolin, A. Az új japán költészet története. T.3: A modernizmus oldalai. - Szentpétervár. : Hyperion, 2007. - S. 184-185. — ISBN 9785893321371 .
8. ↑ Kanapyanov, B. Válogatott. T.1. - Almaty: Zhibek Zholy, 2011. - P. 415. - ISBN 9786012940534 .

Linkek

• Makoto Ooki Irodalmi Múzeum hivatalos honlapja  (japán)
• Válogatott versek  (jap.)
• Ooka a japán poétika alapvető kérdéseiről  (japán)
• Bibliográfiai adatok a költő műveinek zenei  feldolgozásairól (jap.)

Tematikus oldalak	diszkók MusicBrainz
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online) Brockhaus
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90336991 BNF : 120413381 CONOR : 133810531 GND : 115389504 ISNI : 0000 0001 1073 1956 J9U : 987007307116005171 LCCN : n81032972 NDL : 00062195 NKC : mzk2013751488 NTA : 072159952 NUKAT : n96209513 SUDOC : 028613252 VIAF : 83446120 WorldCat VIAF : 83446120