Dolin, Alekszandr Arkadijevics

Alekszandr Arkagyevics Dolin
Születési dátum	1949. november 18.( 1949-11-18 ) (72 évesen)
Születési hely	Moszkva , Szovjetunió
Ország	Szovjetunió → Oroszország
Tudományos szféra	kultúratudomány , irodalomkritika
Munkavégzés helye	IV RAS
alma Mater	Moszkvai Állami Egyetem , Keleti Nyelvek Intézete
Akadémiai fokozat	A filológia kandidátusa , a filozófia doktora (PhD) a filológiából
Akadémiai cím	Egyetemi tanár
tudományos tanácsadója	I. L. Ioffe
Ismert, mint	japán , író , költő , műfordító , irodalomkritikus ,
A Wikiforrásnál dolgozik

Alekszandr Arkagyevics Dolin ( Moszkva , 1949. november 18. – ) szovjet és orosz japán tudós , fordító és író . A filológiai tudományok kandidátusa, a filozófia doktora , professzor . A Moszkvai Írószövetség tagja .

Életrajz

Anyai nagyapja, a Moszkvai Állami Egyetem professzora, Alekszandr Oszipovics Dolin , a besszarábiai Vad-Rashkov város szülötte , részt vett a polgárháborúban , géppuskás volt G. I. Kotovszkij lovasdandárjában , majd az Odesszai Tüzériskola komisszárja . később neurofiziológus és az orvostudományok doktora [1] . Nagymama - egészségügyi szervező és gyermekorvos Fanya Isaakovna Zborovskaya . Apa - Arkady Yakovlevich Fisher repülőgép-tervező (1924-2002). Az S. A. Lavochkinről elnevezett nonprofit szervezetnél dolgozott [2] . Anya - orvos , az orvostudomány kandidátusa, Ljudmila Alekszandrovna Dolina (1923-1999). Nővér - költőnő, bárd Veronika Arkagyevna Dolina .

1971-ben diplomázott a Moszkvai Állami Egyetem Keleti Nyelvek Intézetének japán tanszékén . 1992-ig a moszkvai Tudományos Akadémia Keletkutatási Intézetében dolgozott. 1992 - ben Tokióba költözött , ahol összehasonlító kulturális és irodalomtudományi professzorként dolgozott a Tokiói Külföldi Tanulmányok Egyetemen . 2004 óta a japán irodalom és összehasonlító kultúratudomány professzora az Akita Nemzetközi Egyetemen. 2018 óta a National Research University Higher School of Economics (Moszkva) Oriental Studies Iskola professzora.

Több mint 60 könyv szerzője és fordítója, köztük a négykötetes "Az új japán költészet története", a "Kempo - a harcművészetek eredete" monográfia, a japán költészet fordításgyűjteménye ("Kokinwakashu", "Yamabuki Flowers", "Bíbor pünkösdi rózsa", "Skarlát kamélia" és még sokan mások), valamint a szerző verses és prózakönyvei.

Elismerés

A „Masters of Poetic Miniatures” Nemzetközi Szövetség tiszteletbeli elnöke. Az Oroszországi Írószövetség moszkvai szervezetének és számos nemzetközi tudományos társaságnak tagja. Az Akita Nemzetközi Egyetem tiszteletbeli professzora. 1995-ben elnyerte a Műfordítási Mesterek Össz-Japán Szövetsége "Kiemelkedő kulturális hozzájárulásért" díját a 10. századi " Kokinwakashu " című klasszikus antológia oroszországi kiadása kapcsán. Az Orosz Írószövetség „A hagyományokhoz való hűségéért” és „A népek közötti kulturális kapcsolatok erősítéséért” kitüntetését kapta. [3] [4]

Tudományos közlemények

Könyvek

Oroszul:

• A japán romantika és az új költészet kialakulása. - M.: Nauka , 1978.
• Esszék az új japán költészetről. - M.: Nauka, 1984.
• A nindzsák a középkor kémei. - Naberezhnye Chelny: MP Kiadó, 1990. - 48 p.
• Új japán költészet. — M.: Nauka, 1990. — 311 p.
• A Kempo a harcművészetek hagyománya (G. Popovval közösen). — M.: Nauka, 1990.
• A wu-shu eredete (társszerzője A. A. Maslov ). - M .: Az SZKP Kuibisev Regionális Bizottságának kiadója, 1990. - 240 p.
• Próféta a saját hazájában: prófétai, messiási, eszkatologikus motívumok az orosz költészetben és a társadalmi gondolkodásban. - M .: Örökség, 2002.
• Az új japán költészet története esszékben és irodalmi portrékban. 4 kötetben. T.1. Romantikusok és szimbolisták. Szentpétervár: Hyperion, 2007.- 416 p. [4] p. beteg.
• Az új japán költészet története esszékben és irodalmi portrékban. 4 kötetben. T.2. A poétika forradalma. Szentpétervár: Hyperion, 2007.- 320 p. [4] p. beteg.
• Az új japán költészet története esszékben és irodalmi portrékban. 4 kötetben. T.3. A modernizmus határa. Szentpétervár: Hyperion, 2007.- 288 p. [4] p. beteg.
• Az új japán költészet története esszékben és irodalmi portrékban. 4 kötetben. T.4. Tanka és haiku. Szentpétervár: Hyperion, 2007.- 416 p. [12] p. beteg.
• A Kempo a harcművészetek eredete. - M .: Ippolitov Kiadó, 2008.
• Magányos csobbanás. - Szentpétervár: Hyperion, 2010. - 224 p.
• Hegyek és vizek szútrája. - Szentpétervár: Hyperion, 2014. - 336 p.

Angolul:

• A japán költészet ezüstkora. – Akita, AIU Press, 2014
• A japán költészet bronzkora. – Akita, AIU Press, 2015
• A japán költészet halványuló aranykora. – Akita, AIU Press, 2016

Német:

• Kempo - die Kunst des Kampfes (Ostasiatische Kampfsportarten: Geschichte und Philosophie). Berlin: Sportverlag, 1989
• Kampftechnik: das Fernöstliche Geheimnis der Überlegenheit im Alltag (mit Hideo Iwaki). Berlin: Sportverlag, 1992.

Japánul

• Az Ígéret Földjének rabszolgái (Yakusoku no chi no dorei). - Tokió: Chuokoronsha, 1991
• Moszkva egy halálra ítélt város (Ikenie no Miyako Mosukuwa). - Tokió: Yamate shobo shinsha, 1993

Fordítások

• A modern japán költészetből (összeállítás; Kaneko Mitsuharu, Miyoshi Tatsuji, Kitamura Taro, Tanikawa Shuntaro verseinek fordítása). — M.: Haladás , 1981.
• Mese a Taira-házról (versek). / Per. próza I. Lvova. - M .: Szépirodalom, 1982.
• Nijo. Kéretlen történet (költészet). / Per. próza I. Lvova. - M.: Nauka, 1984.
• Évszakok. Hagyományos műfajú kortárs japán költészet (összeállítás; Takahama Kyoshi, Iida Dakotsu , Mizuhara Shuoshi, Saito Mokichi , Yoshii Isamu , Shaku Choku verseinek fordítása ). - M., 1987.
• Magányos krikett. Klasszikus haiku költészet. - M .: Gyermekirodalom, 1987.
• Őszi kabócák. A késő középkor japán költészetéből. — M.: Raduga, 1987.
• Tanizaki Junichiro. Tetoválás. Shunkin története // Tanizaki Junichiro. Kedvencek. - M .: Szépirodalom, 1987.
• A dolgok hangja. A háború utáni japán gendaishi költészet. — M.: Raduga, 1989.
• Hold tükröződése. Klasszikus japán költészet a 19. - a 20. század első felében. — M.: Nauka, 1991.
• Kokinwakashu - A 10. századi tanka antológiája. 3 kötetben. (akadémiai kiadás párhuzamos szövegekkel). - M .: Szivárvány, 1995. (Az Össz-Japán Műfordítói Szövetség „Kiemelkedő hozzájárulás a kultúrához” díja)
• Skarlát kamélia. Az Edo-korszak "mókás kerületeinek" szövege. - Szentpétervár: Hyperion, 1998.
• Szél a fenyőkben. Klasszikus tanka költészet az Edo-korszakból. - Szentpétervár: Hyperion, 1998.
• Régi tó. Klasszikus haiku költészet az Edo-korszakból. - Szentpétervár: Hyperion, 1999.
• Yamabuki virágok. Az ezüstkori haiku költészet remekei. - Szentpétervár: Hyperion, 1999.
• Bíbor bazsarózsa. Az ezüstkori Tanka-költészet remekei. - Szentpétervár: Hyperion, 2000.
• Masaoka Shiki. Versek és próza. - Szentpétervár: Hyperion, 2000.
• Taneda Santoka. Versek és próza. - Szentpétervár: Hyperion, 2002.
• Tsujii Takashi. Az emlékezet kitartása. - Szentpétervár: Hyperion, 2003.
• Suzuki Daisetsu. Zen buddhizmus a japán kultúrában (a zen költészet antológiájával mellékelve). - Szentpétervár: Triada, 2004.
• Az ezüstkor japán költészete. Tanka, haiku, kindaishi. - Szentpétervár: Azbuka , 2004.
• Osaragi Jiro. Ronin Akóból. 2 kötetben. - Szentpétervár: Hyperion, 2006.
• A modern idők japán klasszikus költészete: a 19. század vége – a 20. század első fele. — M.: RGGU, 2013. — 386 p.
• Vándorok az örökkévalóságban (Japán klasszikus vándorköltészet) St. Petersburg, Hyperion, 2012—560 p.
• Ryokan. Kunyhó "Mérés rizs". Szentpétervár, Hyperion, 2015. - 450 p.
• Az őszi szél dalai (A tankaköltészet és az ezüstkori haiku új remekei. Szentpétervár, Hyperion, 2016—440 p.

Cikkek

• Dolin A. A. Távol-keleti katonai művészetek: mítosz és valóság // A tudományos ateizmus kérdései . Probléma. 38. Misztika: elemzési és kritikai problémák / Redkol. V. I. Garadzha (felelős szerkesztő) és mások; Acad. társaságok. Az SZKP Központi Bizottságának tudományai. Tudományos Ateizmus Intézet. - M . : Gondolat , 1989. - S. 191-207. — 335 p. - 22 765 példány.  — ISBN 0321-0847.

Jegyzetek

1. ↑ Interjú Veronica Dolinával Archiválva : 2016. január 7. a Wayback Machine -nél
2. ↑ Szergej Korzun . Nincsenek bolondok . Moszkva visszhangja (2012. december 30.). Letöltve: 2014. március 6. Az eredetiből archiválva : 2014. március 6.. (Orosz)
3. ↑ A vadvirágok keleti illata . Letöltve: 2020. május 6. Az eredetiből archiválva : 2021. június 22. (Orosz)
4. ↑ ALEXANDER DOLIN A JAPÁN KÖLTÉSZETRŐL: ELSŐ BESZÉLGETÉS - Klub a japán központban Vlagyivosztokban . Letöltve: 2020. május 6. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 29. (Orosz)

Irodalom

• Kabanov A. M.  Változás és frissítés ... // Külföldi irodalom . 1986. No. 6. S. 240-241. — Retz. a könyvön: Évszakok: Modernből, japánból. költészet osztály. műfajok / Per. japánból; Összeg. és előszó. A. Völgy. - M .: Szivárvány, 1984. - 375 p., ill.
• Kabanov A. M.  A japán költészet útjai // Az irodalom kérdései . 1986. No. 3. S. 251-257. — Retz. a könyvről: Dolin A. A. Esszék a modern japán költészetről (gendaishi) / Szovjetunió Tudományos Akadémia. Keletkutató Intézet. M.: Nauka, 1984. - 310 p.

Linkek

• Dolin, Alekszandr Arkadijevics a „ Folyóiratteremben ”
• "A fordítás kora"
• Oldal az Orosz Tudományos Akadémia Keletkutatási Intézetének honlapján
• "Haikupédia"
• Alexander Dolin a stihi.ru oldalon
• Nem nőhetsz be a japán világba (interjú a „ Privát tudósítóval ”)
• Az esemény látszólagos kilátástalansága nem zavarhat meg bennünket (interjú a "Privát tudósítóval")
• Dolin professzor magáról, a japán karakterről és az oroszisták képzéséről
• Beszélgetések a japán irodalomról

	Bibliográfiai katalógusokban ISNI : 0000 0000 8297 5143 J9U : 987007378276205171 LCCN : n79066918 NTA : 097008737 NUKAT : n96024995 SUDOC : 092633668 VIAF : 109993248 WorldCat VIAF : 109993248