Ioffe, Irina Lvovna

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt hozzászólók, és jelentősen eltérhet a 2016. augusztus 27-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 20 szerkesztést igényelnek .
Irina Lvovna Ioffe
Születési dátum 1915. március 16( 1915-03-16 )
Születési hely
Halál dátuma 1989
A halál helye Moszkva
Ország
alma Mater Leningrádi Állami Egyetem
Akadémiai fokozat A filológia kandidátusa
Akadémiai cím docens
Díjak és díjak A Felkelő Nap 4. osztályú rendje

Irina Lvovna Ioffe (álnév - Lvova I .; 1915. március 16., Jekatyerinoszlav , - 1989. október 18. , Moszkva ) - szovjet japán [1] , kritikus , irodalomkritikus , fordító .

Életrajz

Jekatyerinoslavban született mérnök családjában; Abram Fedorovics Ioffe szovjet fizikus unokahúga . Az 1920-as évek végétől Leningrádban élt , ahol középiskolát végzett. Tanulmányait a Leningrádi Filozófiai, Nyelvtudományi és Történeti Intézetben (LIFLI) végezte , feloszlása ​​után a Leningrádi Állami Egyetem Filológiai Karán . Nikolai Iosifovich Konrad tanítványa . [2]

5. éves hallgatóként 1938. március 11-én, az antiszemita kampány idején letartóztatta a Leningrádi Tartomány Belügyi Népbiztossága (UNKVD LO) ; az RSFSR Büntető Törvénykönyvének 58-1a cikke alapján vádolt (a nyomozás szerint külföldi hírszerzés ügynöke volt, kémkedéssel foglalkozott). A történetek szerint a letartóztatás valódi oka a hallgatói közönség előtti szavai voltak, miszerint Nyikolaj Alekszandrovics Nyevszkij nem lehet kém. Egy másik változat szerint az ok egy osztálytárs (arabista Revnov) feljelentése volt, hogy I. Ioffe és E. Pinus tanulók a szállóba járnak további órákra egy japán tanárral. A Szovjetunió NKVD rendkívüli ülésének (OSO) 1938. május 8-i határozatával 10 év kényszermunkatáborra ítélték . Az OSO határozatát 1941. június 18-án (elsősorban nagybátyja, A. F. Ioffe fizikus) beadványai következtében hatályon kívül helyezték. Csak 1942. január 23-án engedték ki a Sevvostlagból (távol-keleti terület, Nagaevo-öböl, Elgen állami gazdaság). [2] [3] [4] [5]

1944-ben diplomázott a Moszkvai Keletkutató Intézetben , 1949-ben pedig filológiából PhD fokozatot szerzett. 1946-1956 között az Idegennyelvi Katonai Intézet Irodalmi Tanszékét tanította és vezette . 1950 óta a Szovjetunió Kormánya Határozatok Közgyűlése (SP) Külügyi Bizottságának tanácsadója . 1958 óta a Szovjetunió Írószövetségének tagja [6] . 1960 óta a Moszkvai Állami Egyetem Keleti Nyelvek Intézetének tanára . 1988-ban megkapta a Felkelő Nap Rendjét Arany Sugarral , a japán kormány kitüntetését a japán irodalom Szovjetunióban való tanulmányozásában és népszerűsítésében szerzett érdemeiért; a szovjet fordítók közül az első, akit Japán tiszteletbeli díjával tüntettek ki.

A tanítványok Alexander Dolin [7] , Irina Motobrivtseva [8] , Tatiana Sokolova-Delyusina [9] és mások japánok.

Férje: Naum Pavlovich Kapul japán tudós (1912.02.12-1988.04.05), a Szovjetunió Tudományos Akadémia Ázsiai Országok Intézetének kutatója .

Az 1960-as és 1980-as években N. M. Kapullal a "Szovjet Író" lakásszövetkezetben élt (a Krasznoarmeiskaja utca 25. számú háza ) [10] [11] .

Fordítások

Jegyzetek

  1. ↑ "Japan Today"  (elérhetetlen link)
  2. ↑ 1 2 Vasilkov Ya. V., Sorokina M. Yu. emberek és sorsok. Az orientalisták biobibliográfiai szótára – A politikai terror áldozatai a szovjet időszakban (1917-1991) . - St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies, 2003. - 495 oldal p. - ISBN 5-85803-225-7 , 978-5-85803-225-0.
  3. ↑ Elnyomott japánok . Letöltve: 2007. december 10. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2..
  4. ↑ Marcsenko Z. D. Tizenhét éve a Gulag szigetein. - M .: Visszatérés, 1999  (elérhetetlen link)
  5. ↑ Aksenov, V. "Fogd el a galambpostát..." Levelek (1940-1990) . - Moszkva: AST, 2015. - 458 oldal p. - ISBN 978-5-17-090724-3 , 5-17-090724-9.
  6. ↑ Az Írószövetség moszkvai szervezetének elnökségében 2019. december 21-i archív példány a Wayback Machine -nél // Moscow Writer, 1958. március 25.
  7. ↑ Dolin Alekszandr Arkagyevics. Híres japánológus, fordító, író A Wayback Machine 2008. december 19-i archív példánya
  8. ↑ Hokku archiválva : 2007. november 11. a Wayback Machine -nél
  9. ↑ A Felkelő Nap Rendje kitüntetésben részesült egy orosz japanológus » Hírek Japánból . news.leit.ru. Letöltve: 2019. december 12. Az eredetiből archiválva : 2021. július 27.
  10. ↑ A Szovjetunió vegyesvállalatának kézikönyve, 1964 , p. 390.
  11. ↑ A Szovjetunió vegyesvállalatának kézikönyve, 1986 , p. 379.

Irodalom

Linkek