Nagy-Britannia helyneve földrajzi nevek halmaza , beleértve a Nagy-Britannia területén található természeti és kulturális objektumok neveit . Az ország helynevének szerkezetét és összetételét földrajzi elhelyezkedése és gazdag történelme határozza meg .
Közigazgatási szempontból Nagy-Britannia négy közigazgatási-területi egységből áll - Angliából , Skóciából , Walesből és Észak-Írországból , amelyek helynevét meglehetősen jól tanulmányozták. Az itt kialakult földrajzi névtípusok más angol nyelvterületeken is elterjedtek. Két fő helynévi háttér alakult ki a Brit-szigeteken – az angol ( Saka ) és a kelta , amelyek egyenetlenül oszlanak el a szigeteken.
A Nagy-Britannia földrajzi nevek írásmódjának orosz átírása nagymértékben hagyományos, és nagyon homályosan hasonlít e helynevek valódi hangzására a területen. Ennek oka az angol nyelvű átírás és kiejtés közötti jelentős különbség .
Az állam modern bőbeszédű hivatalos neve - Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága ( eng. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ) - több mint 200 év alatt alakult ki. Az állam történelmi magja Anglia volt , amelyhez 1707-ben Skócia is csatlakozott, és az új államot Nagy-Britannia szigetén elhelyezkedő helyéről "Nagy-Britanniának" nevezték el . Írország Nagy-Britanniához 1801- es csatlakozása után az állam Nagy-Britannia és Írország Egyesült Királysága néven vált ismertté . Miután Írország nagy része 1922- ben uradalmi státuszt kapott, a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának javított neve, amelyet a brit parlament 1927-ben hivatalosan is elfogadott [1] . V. A. Nikonov szerint a Nagy- Britannia név a britek etnonimájából származik - a kelta törzsek, amelyek Nagy-Britannia fő lakosságát alkották az ie 8. századtól. e. a Kr.u. V. századig e., a „Nagy” kifejezés pedig a „kis” Britannia – az etnikailag rokon lakosságú francia Bretagne ellentétéből keletkezett [2] .
Az " Anglia " [3] név az óangol Englaland szóból származik , ami azt jelenti, hogy "az szögek földje" [4] . Az "Engla londe" kifejezés legkorábbi írásos felhasználása Bede the Venerable történész és teológus Ecclesiastical History of the Angles című értekezésének óangol nyelvre való 9. század végén készült fordítása .
Anglia területén az angol helynévi réteg dominál. A kelta réteg Anglia középső részén és délkeleti részén nagyon gyengén kifejeződött, sűrű angolszász helynevek tömege fedi. V. A. Zhuchkevich szerint Anglia oikonímiájában háromféle helynév különböztethető meg a keletkezési forma szerint:
Az angol oikonimák legjellemzőbb formánsai a gem, -tone, -bi, -take (-boro, -bro), -chester, -stock, -wick . E formánsok mindegyike egy bizonyos jelentésalappal ötvöződik, kialakítva az Angliára jellemző helynévtípusokat. Így a formáns -gem (-gam) nagyon ősi, és "házat, lakást, települést" jelent ( Birmingham , Haigem , Rockingham , Dirgham stb.). A formáns -tónus jelentése ugyanaz, mint a -hem , de eredete későbbi ( Broughton , Brighton , Marchington stb.). Vannak előzmények, amikor mindkét formáns ugyanabban a helynévben található - Northampton , Southampton stb. A Formant -by a skandináv ber - "falu" szóból származik, és különösen széles körben képviselteti magát azokban a régiókban, ahol erős skandináv hatás az angol helynévre: Derby , Whitby , Kernby , Grimsby és mások. A formáns -stok elterjedt , ami a kistelepülésekre jellemző, és bizonyos mértékig az orosz "település" vagy "új település" analógja: Woodstock , Basingstoke stb. Az óangol formáns -chester , amely "tábort, erődítményt" jelöl : Chester , Rochester , Manchester , Kinchester , Chichester stb. Az előző változata a formant -caster , amely skandináv hatást átélt területeken található : Lancaster , Doncaster , Ancaster stb. A Formant -take (-borough, - bro) leggyakrabban Nyugat-Angliában található, és jelentése "erődítés": Salisbury , Shrewsbury , Malmesbury , Middlesbrough , Gainsbrough , stb. Formant -vik (-vich) is skandináv eredetű: Ip switch , Woolwich , Greenwich stb. [6] .
Az összetett angol helynevekben tipikus formánsok: -bridge (híd), -don (hegy), -town (város), -field (field), -wood (erdő), -patak (patak), -ford (ford), - piac (piac) , -ház (ház, farm), -föld (terület, traktus), -templom (templom) stb. Tipikus példák: Bridgestock , Cambridge , Stockbridge , Claydon , Puddletown , Uckfield , Eckfield , Byfield , Lockswood , Ringwood , Sharnbrook , Woolford , Blandford , Orford , Staumarket , Berkenmarket , Woodhouse , Crowland , Swelland , Dimchurch , Hernchurch , Christchurch stb. [7] . A legtöbb angol megye neve formant- shire -t tartalmaz : Cardiganshire , Devonshire , Pembrokeshire , Shropshire , Montgomeryshire stb.
Skócia neve a " skótok " ( lat. Scoti ) szóból származik – ez a kifejezés a gaelekre , a Skócia északnyugati részén és a Hebridákon élő törzsek szubetnikai csoportjára vonatkozik . Az 5-6. században a skót kelta törzs Írországból Nagy-Britannia szigetének északi részére költözött . A 9. század közepére leigázták az ott élő népeket, majd az általuk elfoglalt területet "Skóciának" ( angolul Scotland ) - "a skótok országának (földjének)" nevezték. Oroszországban ezt a nevet hagyományosan "Skócia" [8] formában használják .
A kelta helynévréteg Skóciában meglehetősen széles körben képviselteti magát: Dingwall , Sligahan , Aberdeen stb. Ugyanakkor a kelta eredetű helynevek leggyakrabban jellemzik a terület jellegzetességeit, és a meghatározott legtöbbször a második a meghatározás után. Sok gael eredetű névre hatással voltak a skandináv nyelvek, ezt követően az angolba asszimilálták , de az angol asszimilációnak alig volt hatása a kelta helynevekre [9] .
A kelta eredetű helynevek mellett Skóciában újangol nevek rétege is található - Newtown , Blackwater , Newport . Skóciában valamivel több ilyen típusú helynév található Írországhoz és Waleshez képest [10] .
Wales helyneve a legtöbb esetben walesi eredetű, kialakulását a rómaiakkal , angolszászokkal , vikingekkel , normannokkal való nyelvi kapcsolatok is befolyásolták [11] . Jellemző walesi helynevek a Llanvillen , Llangollen , Llandudno , Llanelli . В Уэльсе находится деревня, полное название которой Лланвайрпуллгуингиллгогерихуирндробуллллантисилиогогогох ( валл . Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllant ysiliogogogoch , IPA : [ˌɬan.vair.puɬ.ˌɡwɪ̈n.ɡɪ̈ɬ.ɡo.ˌɡɛr.ə.ˌχwərn.ˌdro.bu . ˈɡoːχ] l isten Szent Mária egy fehér mogyoró mélyedésében egy viharos örvény mellett és a Szent Tisilio templom egy vörös barlang közelében") szerepel a Guinness Rekordok Könyvében, mint a keresztrejtvényekben használt leghosszabb szó [12] .
A walesi helynévkutatást a walesi helynévtani társaság (Cymdeithas Enwau Lleoedd Cymru) [13] támogatja .
Wales földrajzi jellemzőinek nevei vita tárgyát képezhetik. Egyes esetekben felmerül a kérdés, hogy a walesi és az angol elnevezést is kell-e használni, vagy csak az egyiket, és melyiket kell előnyben részesíteni. A walesi kormány és az Egyesült Királyság Nemzeti Térképészeti Ügynöksége a helynevek szabványosítására irányul, a walesi nyelvi biztos és a Bangori Egyetem Helynévkutató Központja tanácsai alapján .
Észak - Írország , amely Írország szigetének északkeleti részén található , Nagy - Britannia és Észak - Írország Egyesült Királyságának közigazgatási és politikai része . Észak-Írországot nem szabad összetéveszteni Ulsterrel , Írország történelmi tartományával. Ulster 9 megyéből áll, amelyek közül csak 6 tartozik Észak-Írországhoz: Fermanagh , Tyrone , Londonderry , Antrim , Down és Armagh ( FATLAD és FATDAD rövidítésekkel ismert ). Az 1973-as közigazgatási reform után ezeknek a megyéknek nincs saját közigazgatásuk, hanem 26 saját hatósággal rendelkező járásra vannak osztva.
Észak-Írországban, valamint Írország szigetének egészén a kelta helynévháttér dominál [5] . Ami a nyelvpolitikát illeti, az 1998-as Belfasti Megállapodás az angol mellett az írt és az ulsteri skótokat is elismerte a régió hivatalos nyelveként [14] . 2003-ban a brit és az ír kormány közösen elkötelezte magát az 1998-as Észak-Írországi Törvényben lefektetett elvek mellett, és bejelentette kormányzati ügynökségek létrehozását a program végrehajtására. Az Ulster-Scots területén a 2006-os St Andrews -i megállapodás hasonló intézkedéseket hozott, mint az ír nyelv esetében. Különösen 2006-ban hozták létre az Ulsteri Skót Akadémiát, amelynek feladata az volt, hogy megőrizze az ulsteri skótok kulturális színét és nyelvét [15] . Ami a helynevek szabályozását illeti, például Észak-Írországban nem kötelező a kétnyelvű útjelző táblák felszerelése. Számos településen – Fermanagh , Omagh , Armagh , Marafelt , Newry és Murne és Cookstown – a helyi tanácsok határozata alapján kétnyelvű útjelző táblákat helyeztek el. Az útjelző táblák a helyi lakosok kérésére ír nyelven is sokszorosíthatók, megfelelő támogatás mellett [16] [17] .
Az Egyesült Nemzetek Földrajzi Név-szakértői Csoportja (UNGEGN) szerint az Egyesült Királyságnak nincs külön testülete a helynévpolitikáért [18] .
| Európai országok : Helynév | |
|---|---|
| Független Államok |
|
| Függőségek |
|
| El nem ismert és részben elismert államok |
|
| 1 Többnyire vagy teljes egészében Ázsiában, attól függően, hogy hol húzzák meg Európa és Ázsia határát . 2 Főleg Ázsiában. | |