A karjalai nyelv tveri dialektusa

A karjalai nyelv tveri dialektusa
önnév Tverin karielan kieli
Országok Oroszország
Régiók Tver régió
A hangszórók teljes száma körülbelül 3,6 ezer [1]
Állapot komoly a kihalás veszélye
Osztályozás
Kategória Eurázsia nyelvei

Ural család

finnugor ág Finno-Volga csoport balti-finn alcsoport
Írás latin ( karél írás )

A karél nyelv tveri dialektusa, a tveri karél ( Karel. tverin karielan kieli ) a karél nyelv egyik dialektusa, amely a tveri karélok szubetnikus csoportjában gyakori . A megfelelő karéliai dialektus déli nyelvjárásaira utal. Az 1937-1939 között létező Karél Nemzeti Kerület hivatalos nyelve .

A karjalai nyelv tveri dialektusát a Lihoszlavl Pedagógiai Főiskolán oktatják, opcionálisan egyes iskolákban olyan helyeken, ahol a karjalok sűrűn laknak, tanfolyamokat is szerveznek a regionális központban . 1996 óta jelenik meg a " Karielan Sana " újság, amely anyagokat közöl, többek között a karél nyelv tveri dialektusában. 2011 -ben a Karélai Nyelvi Társaság Karjal Žurnualu [2] folyóiratot kezdett kiadni karjalai nyelven (főleg a livviki dialektusban , de képviselteti magát a tulajdonkarél és a tver is).

Eredet

A tveri nyelvjárás eredetét a bizonytalanság és a tveri karélok eredete miatt még nem sikerült megbízhatóan meghatározni . A finnugor nyelvcsoport balti-finn ágához tartozik, és agglutinatív nyelvnek minősül . A legtöbb rokon nyelvtől és dialektustól elszigetelten fennálló hosszú fennállása miatt Tver, a karélok többi nyelvétől és dialektusától eltérően, a legarchaikusabb formában maradt fenn, amely valószínűleg a legközelebb áll a karjalok közös ősnyelvéhez. . Ezen a nyelven Karélia nevét Karielaként ejtik , és nem Karjalaként , mint az összes többi balti-finn nyelvben. Másrészt ugyanezen okból kifolyólag a tveri karélok nyelvére jelentős hatást gyakorolt ​​a szó szerinti értelemben vett környező orosz nyelv , különösen a szókincs tekintetében . Azt is tartják, hogy a tveri nyelv szókincsének kialakulását a középkori Egoni Vesi nyelvéből való kölcsönzés befolyásolta , amely mára teljesen eltűnt.

Írás

A tveri karélok írásának eredetéről nincs megbízható információ, a 19. században már a cirill ábécé alapján létezett, 1930 áprilisában bevezették a latin ábécére alapuló írást .

A tveri regionális nemzeti-kulturális autonómia által 1996-ban jóváhagyott tveri nyelvjárás ábécéje [3] :

A a Bb c c Č č D d e e F f G g H h én i Jj
Kk l l Ĺ ĺ M m N n Ń ń Ó o Pp R r Ŕŕ S s
Š š Ś ś Z Z Z Z T t T t u u Vv U u Ä ä Ö ö

2007-ben a Karél Köztársaság kormánya jóváhagyta a karjal nyelv új ábécéjét, amely minden dialektusra azonos [4] (a 2014. május 29-i módosítással [5] ):

A a Bb c c Č č D d e e F f G g H h én i
Jj Kk l l M m N n Ó o Pp R r S s Š š
Z Z Z Z T t u u Vv Y y Ä ä Ö ö ʼ

Aldialektusok és nyelvjárások

A tveri dialektus összetételében a következő dialektusokat különböztetik meg:

† - halott részdialektusok és dialektusok

A fő dialektusok a Tolmachevsky és Vesyegonsky. A különbség köztük a fütyülő és sziszegő mássalhangzók kiejtésében rejlik. Csak a vesegonszki karéliaiak keleti fele beszéli a vesegoni dialektust. A vesyegonszkij és zubcovszkij (kihalt) dialektusban számos olyan vonás található, amelyek a vepszi összetevők jelenlétére utalnak, ami közelebb hozza őket a karjalai nyelv livvik és ludik nyelvjárásához. A tveri karélok többi része Lihoszlavlhoz (Tolmacsevszkij) közeli dialektusokat beszél.

Egyes kutatók a tveri dialektusokat Tikhvin és Valdai dialektusok közé sorolják, amelyek hivatalosan a dél-karél nyelvjárás dialektusai közé tartoznak. Az orosz nyelvészetben általában nem szokás megkülönböztetni a tveri nyelvjárást a tulajdonképpeni karjalaitól, néha a karél nyelv dialektusának tekintik, míg egyes finn nyelvészek és néhány nyugati nyelvész önálló nyelvnek tekinti.

Jegyzetek

  1. ↑ A 2010-es népszámlálás szerint a tveri vidéken 3641-en beszéltek karjal nyelven. . Letöltve: 2013. október 4. Az eredetiből archiválva : 2020. május 9..
  2. ↑ Žurnualu  (elérhetetlen link)
  3. ↑ Z. Turiceva. Armas sana . - Tver, 1996. - S. 6. - 92 p. - 5000 példány.  — ISBN 5-7401-0011-9 . Archiválva : 2016. március 5. a Wayback Machine -nál
  4. ↑ Karélia kormánya jóváhagyta a karél nyelv egységes ábécéjét (hozzáférhetetlen link) . A Karéliai Köztársaság hivatalos internetes portálja (2007.04.17.). Hozzáférés időpontja: 2015. március 19. Az eredetiből archiválva : 2014. november 4.. 
  5. ↑ Változások történtek a karél nyelv egységes ábécéjében . A Karél Köztársaság Nemzetpolitikai Minisztériuma (2014.06.06). Letöltve: 2015. március 19. Az eredetiből archiválva : 2014. december 23..

Irodalom

Linkek