Dávid csillaga

A Dávid-csillag ( héberül מָגֵן דָּוִד ‎ - Magen David , „Dávid pajzsa ”; jiddisül Mogendovid ) egy ősi szimbólum, hatágú csillag ( hexagramma ) formájú embléma, amelyben két egyenlő oldalú . háromszögek (az egyik fejjel lefelé fordítva, a másik felülről lefelé) egymásra helyezkednek, és hat egyforma sarokból álló szerkezetet alkotnak, amelyek egy szabályos hatszög oldalaihoz vannak rögzítve .

A szimbólum nevének eredetének különféle változatai léteznek, a Dávid király katonái pajzsainak alakjáról szóló legendával való összekapcsolástól a David Alroy hamis messiás nevének emeléséig vagy a talmudi forgalomig, amely a jelképet jelzi. Izrael Istene . Egy másik változata „ Salamon király pecsétjeként ” ismert .

A 19. század óta a Dávid-csillag zsidó szimbólumnak számít. A Dávid-csillag Izrael állam zászlaján látható, és az egyik fő szimbóluma. A hatágú csillagok más államok és települések szimbólumaiban is megtalálhatók.

A szimbólum története

Az ókorban

A hexagram  egy nagyon ősi eredetű nemzetközi szimbólum. Indiában Anahata vagy Anahata-csakraként , Sudarshana vagy Sudarshana-csakraként . Nyilvánvalóan korábban jelent meg Indiában, mint a Közel-Keleten (ahol Astarte kultuszában szerepelt ) és Európában . Kezdetben a hexagram nem volt kifejezetten zsidó szimbólum, és semmi köze a judaizmushoz [1] .

A bronzkortól kezdődően (i.e. negyedik évezred eleje) a hexagramot a pentagramhoz hasonlóan dekorációs és mágikus célokra meglehetősen széles körben használták sok nép körében, olyannyira egymástól területileg távol, mint pl. például a mezopotámiai szemiták és a brit kelták . Az Ibériai-félszigeten a rómaiak érkezése előtti vaskorból származó hexagram képeit találták [2] . A pentagramot sokkal gyakrabban használták mágikus szimbólumként, mint a hexagramot. Mindkét geometriai alak azonban megtalálható az alkímiáról , mágiáról és varázslásról szóló középkori könyvek illusztrációin [1] .

A közel-keleti hexagram legkorábbi, vitathatatlan képe egy Kr.e. 7. századi zsidó pecséten található. e. , amely egy bizonyos Yehoshua ben Asayah-é volt, és Sidonban találták meg (bár van bizonyíték egy hatágú csillag képére, amelyet az ásatások során találtak egy épület falán a Kr.e. 9. században uralkodó Akháb király korából. [3] , ez a kép túlságosan törött és kétértelmű, és maga a tény, hogy hatágú csillagot ábrázol, vitatott [4] ). Később a háztartási eszközöket (beleértve a pecséteket és a lámpákat) és számos ókori zsinagógát a második templom időszakától kezdve hasonló csillagokkal díszítettek . Például a Kfar Nahum-i ( Kapernaum ) zsinagóga frízét ( Kr. u. II-III. század) díszíti egy dísz, amelyben hatágú csillagok és horogkeresztek váltják egymást . Hexagramok díszítik a Jeruzsálem melletti Ein Eyalban feltárt római villa padlóját . Így láthatóan a hatágú csillag ebben az időszakban a Közel-Keleten még nem kapott semmilyen más jelentőséget, mint dekoratív [5] . Ezenkívül ismert, hogy a hellenisztikus időszakban ezt a szimbólumot nem hozták kapcsolatba a zsidókkal. Nem kaptak megerősítést azok az elméletek, amelyek a hexagramot a Szaturnusz asztrológiai jelképének nyilvánították , vagy a jeruzsálemi templom szent kövéhez kötik a Dávid uralkodását megelőző időszakban [2] .

Jóval azelőtt, hogy a hexagram megszerezte volna a zsidó szimbólum státuszát, ezt a szerepet a menóra  – egy templomi lámpa – töltötte be. Menóra, szemben a kereszttel, az i.sz. II. századból. e. A diaszpórában és Palesztinában is jegyeznek zsidó temetéseket , azóta a zsinagógatervezés egyik attribútuma [6] . Ugyanakkor vannak olyan modern elméletek, amelyek a hatágú csillagot mint szimbólumot pontosan a menóra gyertyatartók formájával kapcsolják össze (lásd a Dávid-csillag, mint zsidó szimbólum eredetéről szóló verziókat ) .

Középkor

A középkorban a hatágú csillagot széles körben használták szimbólumként az óvilágban. A 10. és 11. századi navarrai királyok pecsétjükre helyezték. A francia, spanyol, dán és német írástudók – keresztények és zsidók egyaránt – a hexagramot és a pentagramot is használták pecsételemként. A keresztény templomokban a hexagram, olykor enyhén ívelt vonalú, gyakori dísztöredéke volt. A tibériai ókeresztény templom kövén , a Burgos , Lleida és Valencia katedrálisok bejáratánál, az Anagni -székesegyház márvány püspöki trónján [2] látható . „Salamon pecsétje” [5] általános néven ókeresztény amuletteken és muszlim dísztárgyakban találták meg .

A "Magen David" ("Dávid pajzsa") név legkorábbi említése valószínűleg a korai középkorból  , a babiloni Gaonok korából származik (először található meg a talmudi irodalomban, mint az egyik neve Isten [3] ). Dávid király mágikus pajzsát említi egy szöveg, amely a mágikus "Metaron angyal ábécéjét" értelmezi. Ezt a pajzsot úgy írták le, mint amely Isten nevét viseli, amely 72 névből áll, és Júdás Makkabeus nevét . A Taftafia nevet később hozzáadták ezekhez a nevekhez - Metatron egyik neveként, és mint ilyen, a hexagramot tartalmazó amulett később megjelenik a középkori misztikus kéziratokban (kb. 1500-tól a Taftafia nevet a Shaddai név váltja fel). A középkorban ez a változat az úgynevezett haszid askenázok körében volt népszerű [2] . A "Sefer ha-Gvul" ("A határ könyve") kabbalisztikus könyvben, amelyet David ben Yehuda - Ramban unokája - írt  a 14. század elején , a hexagram kétszer szerepel "Dávid pajzsaként" . 7] . A szakirodalomban arról számoltak be, hogy a „Dávid pajzsának” nevezett jelet a karaita Jehuda ben Eliyahu Hadasi [8] „Eshkol ha-Kofer” című 12. századi könyve is megemlítette , de Gershom Scholem , a héber professzor. University of Jerusalem , jelzi, hogy ez az említés csak egy 19. századi kiadásba került be [9] . Ugyancsak a Kr.u. második évezred első felében a hexagramon kívül ugyanezt a nevet kapta egy menóra formájú jel is, amely a 67. (a görög hagyomány szerint 66.) zsoltár szövegét tartalmazza [2] . Hasonló helyzet figyelhető meg a "Salamon pecsétje" elnevezésnél is, amelyet a középkorban egy hatágú és egy ötágú csillag is viselt [10] .

Ebből arra következtethetünk, hogy abban az időben a Dávid-csillagot misztikus jelként használták az amuletteken . A középkori arab könyvekben azonban a hexagram sokkal gyakrabban található meg, mint a zsidó misztikus művekben, és a hexagram képei először jelennek meg a zsidó szent könyvekben pontosan a muszlim országokban, Németországba csak a 13. században értek el [2] . Ezenkívül a hexagram megtalálható Karamán és Kandara muszlim államok zászlóin .

Van egy elmélet, amely szerint a "Dávid pajzsa" fogalma a XII. századi hamis messiás, David Alroy (Menahem ben Roy) nevéhez nyúlik vissza . David Alroy, aki miután elfoglalta Amadi erődjét Kurdisztánban , nyilvánvalóan arra számított, hogy fellegvárként fogja használni, mielőtt Izrael földjére utazna , olyan területekről származott, amelyek a 12. században még a kazárok fennhatósága alatt álltak. az említett elméletre, alatta kezdett a hatágú csillag zsidó nemzeti szimbólummá válni [11] .

A XIII- XIV. században a Dávid-csillag német zsinagógák oromfalain (különösen Hamelnben és Budejovicében ) - feltehetően a keresztény templomok díszítésének utánzataként [2]  - és zsidó kéziratokon szerepel. Ugyanebben a korszakban kezdett díszíteni az amuletteket és a mezuzákat [10] , a késő középkorban pedig a kabbaláról szóló zsidó szövegeket. Ennek a szimbólumnak azonban látszólag csak dekoratív jelentése volt.

Az első bizonyíték arra, hogy a hexagramot kifejezetten zsidó szimbólumként használták, 1354 -ből származik , amikor IV. Károly császár (Szent-római császár) megadta a prágai zsidóknak azt a kiváltságot, hogy saját zászlójuk legyen. Ezt a zászlót – egy hatágú csillaggal ellátott vörös ruhát – „Dávid király zászlajának” nevezték. Magen David a közösség hivatalos pecsétjét is díszítette, és évszázadokra a prágai zsidó közösség de facto hivatalos szimbóluma lett [5] .

Új idő

Ezt követően a hexagramot zsidó tipográfiai jelként használták (különösen a 16. századi prágai kiadásokon, valamint a Foa család által Olaszországban és Hollandiában kiadott könyveken), valamint a családi címerek szerves részeként . Az akkori Csehországban a hatágú csillag zsinagógák, könyvek, hivatalos pecsétek, vallási és háztartási eszközök díszítőelemeként szerepelt. Később (XVII-XVIII. század) a hexagramot a morvaországi és ausztriai , majd az olaszországi és hollandiai zsidók is használják [5] . Valamivel később elterjedt a kelet-európai közösségek között . A 18. század elejéig a „Dávid pajzsa” és a „Salamon pecsétje” fogalmakat felváltva használták több évszázadon keresztül, míg végül az első kifejezést a hatágú csillaghoz, a másodikat pedig az ötágú csillaghoz rendelték. [2] .

A kabalista körökben a „Dávid pajzsát” úgy értelmezték, mint „Dávid fiának pajzsát”, vagyis a Messiást , amit a hatágú csillag szimbólumába gyakran beírt „MBD” betűk tükröztek. amulettek, „Mashiach ben David” („Messiás, Dávid fia”) jelölése [12] . Így Shabtai Zvi (17. század vége) hamis messiás követői a küszöbön álló szabadulás jelképét látták benne [5] .

Csak a XVIII. század végén. Magen Davidet kezdték ábrázolni a zsidó sírköveken. Körülbelül attól az időtől fogva rögzült a hozzá, mint a zsidóság szimbólumához való hozzáállás. Magen David 1799 óta kifejezetten zsidó szimbólumként jelenik meg az antiszemita karikatúrákban, majd negyed évszázaddal később a Rothschild család címerében is szerepel [5] (összehasonlításképpen az első Jacob Bassevi zsidó nemes, akit a római római császár 1622-ben adományozott neki, három ötágú csillagot tartalmaz [13] .

A 19. században az emancipált zsidók a Dávid-csillagot vették fel nemzeti jelképükként, mint a keresztény kereszt zsidó megfelelőjét . Ebben az időszakban a hatágú csillagot a zsidó világ szinte minden közössége felvette [5] . Gyakori szimbólummá vált a zsinagógák és zsidó intézmények épületein, emlékműveken és sírköveken, pecséteken és fejléces papírokon, háztartási és vallási tárgyakon, beleértve a szekrények függönyeit, amelyekben a zsinagógákban Tóratekercseket tárolnak . 1897 -ben a bázeli cionista kongresszuson a Dávid-csillagot a cionista mozgalom hivatalos szimbólumaként hagyták jóvá. Gershon Scholem szempontjából két jelentős előnye volt, amit a cionizmus atyái láttak: minden zsidó közösségben elterjedt, ugyanakkor nem volt ősi vallási szimbólum, amely a zsidó népet, de nem a zsidó vallást személyesítette meg. , ami fontos volt az új, szekuláris cionizmus ideológusai számára [14] .

zsidó szimbólum

A csillag, mint zsidó szimbólum eredete

Uri Ophir héber és zsidó szimbólumkutató Moshe Feinstein rabbit idézi, aki az " Igrot Moshe" válaszában (Orach Chaim 3:15) rámutat, hogy a Dávid-csillag, mint zsidó szimbólum eredete ismeretlen [3] .

Mindazonáltal maga Ophir olyan változatot terjeszt elő, amely szerint a Dávid-csillag eredete a templomi menórához kapcsolódik . Hét gyertyatartója alatt egy-egy virág volt: „És csinálj lámpatartót tiszta aranyból; verve legyen lámpa; a combja és a szára, a csészéi, a petefészkei és a virágai is belőle származnak” ( 2Móz  25:31 ). Uri Ophir úgy véli, hogy ez egy fehér liliom virág volt, amely alakjában Magen Davidhez hasonlít. Ezen elmélet alátámasztására hivatkozik az Onkelos Biblia ősi arámi fordítására , ahol a פרח (virág) szót " liliomnak " fordítják. Ophir Ábrahám ibn Ezra (1093-1167) rabbira utal, aki az Énekek énekéhez fűzött kommentárjában azt írja, hogy ebben a műben az illatos liliom hat szirmával (liliom, héberül שושן , héberül ugyanezt tartalmazza) gyök 6-os számként – héberül שש ) a zsidó népet szimbolizálja [3] :

Én vagyok Sharon nárcisza, gyöngyvirág! Mint a liliom a tövis között, olyan a barátom a szüzek között.

- Dal.  2:1-2

Yehuda Felix professzor Az Izrael természete és földje a Bibliában című könyvében a bibliai liliomot a fehér liliommal ( Lilium candidum ) azonosítja, amely az egyetlen liliomfajta, amely vadon nő ezeken a helyeken. A fehér liliom szirmai, amint azt Ophir mutatja, szimmetrikusan helyezkednek el, és felnyitva szabályos hatágú csillagot alkotnak, amelyet ma Dávid-csillagként ismernek. A lámpa a virág közepén helyezkedett el, így a pap úgy gyújtotta meg a tüzet, mintha egy hatágú csillag közepén lenne. Ofir egy másik bizonyítékot is ad helyességére. Az 1. Királyok Könyve elmondja, hogy Salamon király elrendelte, hogy két hatalmas, körülbelül 9 méter magas rézoszlopot helyezzenek el a Templom bejáratának mindkét oldalára. Ezeket az oszlopokat Jákinnak és Boáznak hívták. Felső részükben egy körülbelül két méter átmérőjű, liliom alakú korona volt: „A tornácon pedig az oszlopok tetején készülnek a koronák [mint egy liliom]... És feltette a oszlopok a templom tornácához; tegyél egy oszlopot a jobb oldalra, és nevezd el Jachinnak, és tégy egy oszlopot a bal oldalra, és nevezd el Boáznak. Az oszlopokra pedig liliomszerű [koronákat] tett…” ( 1Királyok  7:19-22 ). Ophir ezt az említést azzal a verzióval kapcsolja össze, hogy a menórán lévő csészék is liliom alakúak voltak, utalva Maimonidész szövegére (A Templom törvényei, 3:3): „a virágok [a menórán] ugyanazok, mint virágok az oszlopokon” [3] .

A Menóra a Tabernákulumban volt, a zsidók sivatagi vándorlása idején, majd a jeruzsálemi templomban , egészen a második templom lerombolásáig . Így Ophir szerint a Dávid-csillagot a menórával együtt az egyik legrégebbi és legfontosabb zsidó szimbólumnak kell tekinteni [3] .

Amellett, hogy a Dávid-csillagot a menórával összekapcsolja, Ophir olyan változatokat is közöl, amelyek a szimbólum modern nevét közvetlenül Dávid királyhoz kapcsolják . E változat szerint Dávid a hatágú csillagot használta személyes szimbólumaként, mivel a neve két „dalet” betűt tartalmazott, amelyek akkoriban háromszög formájában voltak írva. Így két egymásra helyezett háromszög hatágú csillagot alkotva egyfajta monogramként szolgálhat számára [3] . Ezt a változatot különösen Bezalel Deutsch "Maase Bezalel" [15] című könyve tartalmazza . Ugyanakkor egyes források szerint Dávid személyes pecsétjén nem egy csillag, hanem egy pásztorkutyus és táska képe szerepelt.

A legenda szerint Mágen Dávidot Dávid király harcosainak pajzsain ábrázolták. Egy másik változat szerint a pajzsok bőrből készültek, és fémcsíkokkal erősítették meg egymást metsző háromszögek formájában. A harmadik változat szerint maguk a pajzsok hatszögletűek voltak. Vezető oldal a zsidó hagyományok területén Aish.comkésőbbi időpontra utal, miszerint a zsidó katonák pajzsait először a Bar Kokhba-felkelés idején látták el hatágú csillag formájú rögzítőelemekkel [16] .

Példák héber karakterként való használatra

Jelentésértelmezések

A Dávid-csillag szimbolikus jelentésének számos hagyományos és viszonylag új értelmezése létezik, beleértve azokat is, amelyeket már a 20. században javasoltak.

Két kezdet Négy Hat és az univerzum modellje Hét Tizenkét Egyéb

Példák modern képekre

Állapotszimbólumokban

Az informatikában

Lásd még

Jegyzetek

  1. 1 2 A. Steinsaltz . Magen David – mi értelme van? . A FÁK judaizmuskutató intézete Adin Steinsaltz rabbi vezetésével . Letöltve: 2021. szeptember 6. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 6..
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Gershom Scholem. Magen David (az Encyclopedia Judaica-ból)  (angol) . Zsidó Virtuális Könyvtár . Letöltve: 2012. szeptember 17. Az eredetiből archiválva : 2012. október 17..
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Uri Ofir. Magen David (héber) zsidó származású  . Moreshet.co.il Letöltve: 2012. október 1. Az eredetiből archiválva : 2012. október 17.. ( Angol fordítás archiválva 2017. március 23-án a Wayback Machine -nél, a Star-of-David.blogspot.ca oldalon )
  4. בעקבות גרשם שלום בחקר המגן דוד  (héber) . Star-of-david.blogspot.ca (2009. június 7.). Letöltve: 2012. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. október 17..
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Magen David - cikk az Electronic Jewish Encyclopedia -ból
  6. Menóra - cikk az Electronic Jewish Encyclopedia -ból
  7. Scholem, 1949 , p. 247.
  8. Magen David // Brockhaus és Efron zsidó enciklopédiája . - Szentpétervár. , 1908-1913.
  9. Scholem, 1949 , pp. 246-247.
  10. 1 2 Scholem, 1949 , p. 246.
  11. Salo Wittmayer báró. A zsidók társadalom- és vallástörténete . - Columbia University Press, 1957. - Vol. 3: Magas középkor: Róma és Perzsia örökösei. - P. 204. - ISBN 0-231-08840-X .
    David Alroy. » Videó » Letöltés Kutató False Mashiach David Alroy Kedvencekhez Judaizmus és zsidók (A World of Torah folyóirat anyagai szerint) (2010. április 15.). Letöltve: 2012. október 1. Az eredetiből archiválva : 2012. október 17..
  12. Scholem, 1949 , pp. 248-249.
  13. Scholem, 1949 , p. 250.
  14. Scholem, 1949 , p. 251.
  15. Bezalel Deutsch. Maase Bezalel = מעשה בצלאל. - Jeruzsálem, 1975.
  16. 1 2 Dávid  - csillag . Aish.com. Letöltve: 2012. október 18. Az eredetiből archiválva : 2012. október 20..
  17. Flag - cikk az Electronic Jewish Encyclopedia -ból
  18. Joseph S. oldal. Primo Carnera: A nehézsúlyú ökölvívó bajnokának élete és karrierje . - Jefferson, NC: McFarland & Company, 2011. - P. 114. - ISBN 978-0-7864-4810-4 .
  19. Melnikov, D. E., Chernaya, L. B. Death Conveyor // Empire of Death: Apparatus of Violence in Nazi Germany. - Moszkva: Politizdat , 1987.
  20. A  zsidók sírjának megjelölésére . The New York Times (1919. szeptember 18.). Letöltve: 2012. október 18. Az eredetiből archiválva : 2012. október 20.. Amerikai háborús temető
    , Ardennek  . Adoptiegraven.nl. Letöltve: 2012. október 18. Az eredetiből archiválva : 2012. október 20..
    Hogyan "olvassunk" egy katonai  temetőt . The Long, Long Trail: A brit hadsereg a nagy háborúban. Letöltve: 2012. október 18. Az eredetiből archiválva : 2012. október 20..
  21. Slomovitz Albert. A harcoló rabbik: zsidó katonai lelkészek és az amerikai történelem . - New York és London: New York University Press, 2001. - P. 64. - ISBN 0-8147-9806-3 .
  22. Alec Mishory. A zászló és a jelkép  (angol) . Izraeli Külügyminisztérium (2003. április 28.). Letöltve: 2012. szeptember 28. Az eredetiből archiválva : 2012. október 17..
  23. Yvonne Schmidt. The Flag and Emblem Law, 1949 // A polgári és politikai jogok alapjai Izraelben és a megszállt területeken . - GRIN Verlag, 2008. - P. 228. - ISBN 978-3-638-05173-6 .
  24. Isabel Kershner. A neves arab állampolgárok felszólítják Izraelt a zsidó identitás feladására – Afrika és Közel-Kelet – International Herald  Tribune . The New York Times (2007. február 8.). Letöltve: 2012. október 18. Az eredetiből archiválva : 2012. október 20..
  25. 12. Jonah Newman. Oren reméli, hogy az arabok tiszteleghetnek az izraeli  zászlónak . The Jerusalem Post (2009. augusztus 17.). Letöltve: 2012. október 18. Az eredetiből archiválva : 2012. október 20..
  26. 1 2 Magen David adom - cikk az Electronic Jewish Encyclopedia -ból
  27. François Bunion. Vöröskereszt, Vörös Félhold, Vörös Kristály . - Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága , 2007. - S. 15-16. Archivált : 2014. május 2. a Wayback Machine -nél
  28. "Magen David Adom" felvételt nyert a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságába . NEWStu.co.il (2006. június 22.). Az eredetiből archiválva: 2016. március 4.
  29. Eliyahu Essas. Magen David, mit jelent ez? . Evrey.com (2003. január 21.). Archiválva az eredetiből 2019. szeptember 2-án.
  30. Naftali Silberberg. Mi a Dávid-csillag misztikus jelentősége?  (angol) . Chabad.org . Letöltve: 2012. október 16. Az eredetiből archiválva : 2012. október 12..
  31. Gabriel H. Cohen. Előadások a Tóra-olvasásról a Bar-Ilan Egyetem, Ramat Gan, Izrael tanszékén: Parashat BeMidbar  (angol) . Bar-Ilan Egyetem (1998). Letöltve: 2012. október 4. Az eredetiből archiválva : 2012. október 17..
  32. Rosenzweig, Franz // Encylopedia of Judaism / Sara E. Karesh, Mitchell M. Hurvitz (szerk.). - New York: Facts on File, 2006. - P. 430. - ISBN 0-8160-5457-6 . Rosenzweig Franz - cikk az Electronic Jewish Encyclopedia -ból
  33. Az Egyesült Államok nagy pecsétje . - Washington, DC: Egyesült Államok Külügyminisztériuma, Vureau of Public Affairs, 1996. - P. 6, 9.
  34. Scheer  . _ A világ heraldikája. Letöltve: 2012. október 18. Az eredetiből archiválva : 2012. október 20..
    Hamburg-Logo, Flaggen und Wappen  (német) . Hamburg.de. Letöltve: 2012. október 18. Az eredetiből archiválva : 2012. október 20..
    Gerbstedt  _ _ A világ heraldikája. Letöltve: 2012. október 18. Az eredetiből archiválva : 2012. október 20..
  35. Poltava régió címere . Heraldica.ru. Letöltve: 2012. október 18. Az eredetiből archiválva : 2012. október 20..
    Ternopil (Ukrajna ) Heraldicum. Archiválva az eredetiből 2019. szeptember 28-án.
    Konotop város címere . Heraldica.ru. Letöltve: 2012. október 18. Az eredetiből archiválva : 2012. október 20..
  36. Alfréd Znamierovszkij . A világ zászlói. - Moszkva: BMM, 2002. - P. 98. - ISBN 5-88353-150-4 .
  37. A hontalan nemzetek enciklopédiája / James Minahan (Szerk.). - Westport, CT: Greenwood Publishing Group, 2002. - Vol. 3. - P. 1400-1401. — ISBN 0-313-32111-6 .
  38. T. H. Eriksen, R. Jenkins. Zászló, nemzet és szimbolizmus Európában és Amerikában . - New York: Routledge, 2007. - P. 81. - ISBN 0-203-93496-2 .

Irodalom

Angolul

héber

Linkek