Gradis-horvát nyelv

A gradishchansko-horvát nyelv ( horvát gradišćanskohrvatski jezik , gyakran burgenlandi-horvátnak is nevezik, az osztrák Burgenland földjéről ) egy délszláv kis irodalmi nyelv ( mikronyelv ), amely a horvát dialektusra épül, német és részben magyar környezetben található.

A 15. század vége óta a horvátok – az Oszmán Birodalom által megszállt területekről menekültek – Burgenland (kulturális központjuk Kismarton , szláv nyelven Zhelezno)  területén élnek . Saját irodalmi hagyománya szinte folyamatosan létezett. Jelenleg a gradisai horvát hivatalosan kisebbségi nyelvként ismert Burgenlandban; a 2002 . évi népszámláláskor 19 412 beszélő van a tartományban . Burgenlandon kívüli nagyvárosokban - Bécsben és Grazban  -, valamint Magyarországon és Csehországban is vannak hradiszkus nyelvjárások beszélői. Összességében számuk egyes becslések szerint eléri a 70 ezret.

A Burgenlandban letelepedett horvátok dominánsan a chakav dialektusok beszélői voltak, de voltak shtokav és kajkav beszélők is ; ennek eredményeképpen ezek a határozószavak némileg összekeveredtek az első túlsúlyával. Emellett az évszázados elszigeteltség, valamint a német és a magyar nyelv hatására a burgenlandi nyelvjárás számos sajátos vonást fejlesztett ki.

Az irodalmi gradiscsán-horvát nyelv kialakulásában a 17. század óta horvát (elsősorban csakkáv), szlovén és egyházi szláv hagyományok nyomon követhetők. Az irodalmi forma fejlődésének fontos ösztönzője volt az általuk Ausztriában átvett protestantizmus , amely megkövetelte a prédikáció és az istentisztelet nyelvét, majd a 19. századi horvát nemzeti újjászületés , amely után megnőtt a horvát irodalmi nyelv hatása. . A horvát latint használják .

A Gradishchanskaya normát a morfológia nagy változatossága jellemzi (például R. pl. 'napok' - danov és dnevov ); az inflexió területén találhatók a fő különbségek a gradiszkán és a zágrábi horvát között.

A költészet alapítója Mate Miloradich (1850-1928), a legnagyobb prózaíró Horvat Ignác (1895-1973).

Folyóiratok jelennek meg: Hrvatske novine (Horvát hírek), 1960 óta, Novi glas folyóiratok (Új hang, 1957 óta) stb.

Lásd még

• Mátyás Laab

Linkek

• Horvát Központ Bécsben  (horvát)  (német)  (angol)
• Gradiscan Horvátok Tudományos Intézet  (horvát)  (német)
• Horvát Kulturális és Dokumentációs Központ, Eisenstadt/Zelezno  (német)