B

b , b (modern neve: lágy jel [1] ) - a legtöbb szláv cirill ábécé betűje ( 28. bolgárul , ahol " er malk "-nak hívják, orosz small er ), fehéroroszul 29., oroszul 30. [2] és a 31. ukránul ( 1990 -ben költözött jelenlegi helyére  , korábban az utolsó volt); század közepén kizárták a szerbből , macedón nyelvbe nem vezették be , az új szerb mintájára. Önálló hangot nem jelez, az előző betű jelentését módosító diakritikus jelnek tekinthető. Az ukránban ё kombinációban is használják , ami megfelel az orosz Ё betűnek a mássalhangzók után; a modern bolgár helyesírásban csak így használják. Egyes nem szláv nyelvek ábécéjében is megjelenik, amelyek írásaiban váratlan pozíciókban fordulhat elő: például magánhangzók után. Cirill betűvel általában a 31. sorrendnek tekintik, és így néz ki ; a glagolita ábécében a 32. így néz ki (a későbbi horvát glagolita ábécében e jel helyett csak egy függőleges vonalat használnak: "štapić", ami "bot, rúd"-t jelent). Nincs számértéke. Az ó- és egyházi szláv ábécében "ѥr" (régi-szl.) vagy "єr" (ts.-sl.) néven szerepel, jelentése ismeretlen, de kétségtelenül a nevéhez kötődik. "er" b és "er" S betűk . Az a hipotézis, amely az „er”, „er”, „ery” elnevezéseket a cirill b betű és a glagolita R formáinak egybeesésével köti össze (néha teljesen ugyanúgy néz ki:) meglehetősen hihetőnek tűnik . A glagolita betűstílus eredetét általában az O betű módosulásával magyarázzák ( ); A cirill az O -hoz is kapcsolódik , amelyre a tetejére egy pálca van rögzítve (a legősibb cirill feliratokban hasonló formák találkoznak).

Az ősi jelentés a hang [és] ultra-rövid változata ; később ez a hang minden szláv nyelvben eltűnt, gyakran az előző mássalhangzó lágyulását hagyva emlékként, vagy egybeesett bármely teljes magánhangzóval (különböző nyelveken különböző módon). Ennek a hangnak az orosz nyelvben való jelenlétének emléke az oroszlán-oroszlán, ujj-ujj váltakozása .

Az orosz polgári írásmód bevezetésével a kis ь betűt eredetileg magasra tették, a latin b mintájára , de ez a stílus csak néhány évig tartott, ellentétben a 18. század közepéig érvényesülő magas Ъ -vel .

Lágy jel szláv nyelveken

orosz

Oroszul a puha jelet használják:

• a legtöbb mássalhangzó után a lágyság jelzésére ( gyertyán - rabló, vér - vér, düh - bástya, szil - kötés, azt mondják - vakond, törmelék - feszítővas, ló - ló, csapkod - lánc, hő - sütés, súly - mind, bit - üt, számol - számol );
• a magánhangzók előtt ráadásul elválasztó jelként működik; ugyanakkor a magánhangzókat iotizáltan olvassák (kölcsönszavakban - beleértve a keményeket is: canyon  - [kɐˈnʲjɵn] );
• sziszegés után ( zh , sh , h , u ) a lágyság nem azt jelenti (magától a betűtől függ), hanem hagyományosan az ismert szókategóriákban nyelvtani jelölésre használják:
  • az egyes számú főnevek nőnemű neme névelő és ragozó esetben: rozs, tinta, dolog stb.;
  • egyes igék felszólító hangja: vág, pusztít, elrejt, ránc (többes számban is: vág , stb.; visszaható formában pedig: vág, vág , stb.);
  • A jelen és jövő idejű igék 2. személyének -sh végződése van : ad, mond, vesz, harag stb.; visszaváltható formában is ( ad , stb.);
  • az igék részének határozatlan alakja -ch végű : sütő, ápolja, nyírja stb. (visszaható formában is: vigyázz , stb.);
  • egyes nyelvjárásokban: tárva, hátul, távol ;
  • egyes részecskékben: csak , vish , bish .
• ts után a lágyság nem jelent és szintén csak kölcsönzéseknél fordul elő ( Zamosc ), néha megfelel a köznyelvi kiejtésben és az idegen szavakban kiesettnek ( forradalmi );
• a guturális g , k , x után csak kölcsönzésekben ( Alighieri , Chianti , Donahue ) fordul elő, de a tulajdonképpeni orosz szavakban lehetetlen (ezért a lefekvés  - lefekvés - felszólító  mód kivételt képez nem végződő szó - általános szabályként ) .

Az y után magánhangzók, kötőjel és a szó elején lágy jel használata lehetetlen.

Az orosz helyesírás reformjára vonatkozó javaslatok között, amelyek végül az 1917-1918-as helyesírási reformot eredményezték. , volt olyan ötlet is, hogy a sziszegők után halk jel írását töröljük; ezt azonban nem fogadták el. Ez a javaslat a jövőben különösen az 1960-as évek elején a helyesírás egyszerűsítéséről szóló vitában merült fel .

Egyházi szláv

Az egyházi szláv nyelvben a b betű használatának rendszere általában ugyanaz, mint az oroszban. Főbb különbségek:

• hímnemű főnevekben a h és u halk sziszegés után ъ ( kard, zsurló ) helyett általában ь -t írnak ;
• a jelen idő rövid passzív igeneveiben a -ь végződést használják az igék személyes alakjaitól való megkülönböztetésre: látunk , de ő lát (látható);
• a rövid melléknévi igenévek és melléknevek sziszegése után a -ь és -ъ végződés különbsége különböző eseteknek felel meg: im. párna. teremtés , bor. párna. létrehozása ;
• mássalhangzók között sok esetben az írásmód lágy jellel és anélkül is elfogadható: sötétség / sötétség, létrehozva / létrehozva (= orosz teremtés ) stb.

Egyes esetekben a korai nyomtatott egyházi szláv könyvekben a b betűt fel lehetett cserélni felső indexre ( erkom ); ezt az elmúlt 300 évben nem gyakorolták: az erok csak a Ъ betűt helyettesíti.

fehérorosz

A fehérorosz írásban a lágy jel jelentése általában hasonló az oroszhoz, de csak a z betűk után írják (beleértve a dz digráf részeként is ), l , n , s , c . A Tarashkevitsában (a fehérorosz nyelv helyesírásának egy változata) gyakrabban használják, mint a hivatalos helyesírásban: a mássalhangzó-csoportokban a hivatalos helyesírás abból indul ki, hogy az utolsó betű lágysága kiterjed az előzőekre (ebben az esetben, csak az asszimilatív lágyság nincs feltüntetve, de a lágy jel olyan szavakkal van írva, mint "pismennik", "kali'sci"), és a "tarashkevytsia" megköveteli az egyes betűk lágyságának kifejezett meghatározását, ami további lágy jelek beillesztéséhez vezet. mássalhangzók között.

ukrán

Az ukrán írásban a lágy jel jelentése is közel áll az oroszhoz, de több eltérés is van. Az első különbség: a mássalhangzók után használt ё kombináció nem tartalmaz osztó lágy jelet, de kiejtésben megfelel az orosz ё betűnek (hiányzik a modern ukrán ábécében). A második különbség: a b , p , c , m , f , p , w , h , w , u betűk után nem írjuk a lágy jelet . Különösen azoknál a nőnemű szavaknál, amelyek végén sziszeg, és azokban az igékben, amelyek végén sziszeg, nem írják le a lágy jelet.

szerb

A szerb írásban a lágy jelet Vuk Karadžić reformja előtt használták , bár a mássalhangzók lágysága nem minden esetben jelölt; most eltörölték, és minden lágy mássalhangzónál speciális betűket használnak ( ђ , j , љ , њ , ћ ).

macedón

A jelenlegi macedón írásmód szerb mintára 1944-45-ben készült. és szintén nem tartalmazza ezt a levelet.

bolgár

Az 1944 - es reform előtti bolgár írásban a lágy jelet hagyományosan azokban a szavakban használták, ahol valamikor lágyulás volt (például király ). Most puha előjel nélkül írják őket, és az enyhülés nyomai megmaradtak a ragozásban ( király - király, uralkodás , ellentétben az udvar - udvar, dvort ). Jelenleg általában a mássalhangzók után használják ё kombinációban (ami megfelel az orosz ё betű kiejtésének ).

Egyéb nyelvek

b részeként használatos:

• Az Аь , Гь , Zhь , Кь , Л , Оь , Уь , Хь , Юь , Яь digráfusok számos kaukázusi nyelven .
• D , N digráfusok a jakut nyelven .
• G' , J' , K' , K '' trigráfusok abaza nyelven .
• A Khykh a lak nyelvben .

1998-ig a tadzsik nyelv ábécéjében is szerepelt. A számi nyelv Kildin dialektusában használatos.

Ez a kazah cirill ábécé 39. betűje . A palatalizációt jelöli , a latin ábécében nincs állandó megfeleltetése.

Kódtábla

A HTML -ben a nagy b betű Ь vagy Ь, és kisbetűs ь mint  ь vagy ь.

Lásd még

• Én félig ovális

Jegyzetek

1. ↑ Yer // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
2. ↑ Nagy Orosz Enciklopédia  : [35 kötetben]  / ch. szerk. Yu. S. Osipov . - M .  : Nagy orosz enciklopédia, 2004-2017.

Irodalom

• Nagy Orosz Enciklopédia  : [35 kötetben]  / ch. szerk. Yu. S. Osipov . - M .  : Nagy orosz enciklopédia, 2004-2017.
• Bulich S. K. L // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
• Bulich S. K. Yer // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
• Karsky E. F. Szláv Kirillov paleográfia / szerk. szerk. akad. V. I. Borkovszkij . - 2. kiadás, fakszimile . - L., M. (fax.): A Szovjetunió Tudományos Akadémiájától; "Nauka"-tól (fax), 1928, 1979 (fax). - S. 167-168, 203. - 494 p. - 2700 példány.

Linkek

• b a Scriptsource.org webhelyen 
• b a Scriptsource.org webhelyen 

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz Brockhaus és Efron Kis Brockhaus és Efron V. Dahl Asztali