Kurmanji (a kurd nyelv dialektusa)

Kurmanji

Kurmanji elterjedése a térképen
önnév Kurmancî, kurdî
Országok Törökország Szíria Irak Irán Németország Azerbajdzsán Örményország
Régiók Kurdisztán
hivatalos állapot Nyugat-Kurdisztán , Dél-Kurdisztán Elismert kisebbségi nyelv: Irán Örményország
 
 
Szabályozó szervezet Párizsi Kurd Intézet
A hangszórók teljes száma ~15,7 millió (2009) [1]
Értékelés 69
Állapot biztonságban
Osztályozás
Kategória Eurázsia nyelvei

indoeurópai család

Árja ág Iráni alágazat nyugat-iráni nyelvek északnyugati nyelvek kurd alcsoport kurd Kurmanji
Írás Howar ábécé
Soran ábécé
Nyelvi kódok
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 kmr
WALS kji és krd
Etnológus kmr
IETF kmr
Glottolog nort2641
Wikipédia ezen a nyelven

Kurmanji [2] [3] ( kurd Kurmancî , کورمانجی [4] ), szintén északi kurd ( kurdîya bakur ) [5] [6] [7] [8] a kurd dialektusok  közül a leggyakoribb [9] .

A kurd nyelv egyik irodalmi formája a délkeleti dialektuson alapul, amely elterjedt Észak- Irakban és a törökországi Hikkari tartományban [10] [11] .

A kifejezés kétértelműsége

A "Kurmanj" szót a soranit és zazakit beszélő kurdok is aktívan használták önnévként [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] . Ennek eredményeként a "kurmandzsi" kifejezés a kurd nyelv minden változatára is alkalmazható , de a félreértések elkerülése érdekében ma már elfogadott, hogy csak az északi kurd dialektusra utalnak ezzel a kifejezéssel .

Nyelvföldrajz

A kurmandzsi Kurdisztán minden részén elterjedt ( Törökország , Szíria , Irak , Irán ) [15] .

Törökországban , Szíriában  – a kurdok többsége kurmandzsi nyelven beszél ( Irakban és Iránban  – főleg sorani ) [16] .

Valamint a posztszovjet tér országai, Európa országai és az USA .

Fuvarozók száma

Az anyanyelvi beszélők száma 2009-ben 15 millió fő, de számuk fokozatosan csökken [17] . Ez a kurd leggyakoribb formája, és néhány nem kurd kisebbségben is őshonos Kurdisztánban , beleértve az asszírokat [1] [18] , az örményeket [19] , a csecseneket , a cserkeszeket [20] és a bolgárokat [21] [22] .

Nyelvjárás felosztás

Az északi kurd dialektus sok kölcsönösen érthető idiómát tartalmaz . Általánosságban hat dialektus különböztethető meg [23] :

  1. Északnyugati dialektus:
  2. Délnyugati dialektus:
  3. Északi dialektus (sarkhadi) :
  4. Déli dialektus:
  5. Délkeleti dialektus (bakhdini):
  6. Anatóliai dialektus:

Történelem

Sok híres kurd költő írt Kurmanji nyelven , mint például Ahmad Khani (1650-1707). A jezidizmust gyakorló kurdok körében is elterjedt , imákat állítanak rá .

Különbségek a közép- kurdtól

Fonetikailag és gyökösszetételét tekintve az északi kurd és a középkurd hasonló. Ezen túlmenően a szókincsben sok rokon képző található , de a középkurdnak több kölcsönzése van az arab nyelvből . A történelmi evolúció szempontjából az északi kurd dialektus mind hangzásbeli , mind morfológiai szerkezetében konzervatívabb, mint a középső (például elvesztette a nemi és eseti kategóriákat ). A közép-kurd nyelvre többek között a régió kurdjai által beszélt más nyelvekhez , köztük az arabhoz való nagyobb kulturális rokonság is hatással volt . A morfológiai különbségek megnehezítik az északi és középső kurdok megértését . Ez annak a morfológiai szerkezetváltásnak köszönhető, amelyen a legtöbb iráni nyelv a középkorban átesett .

A Sorani hat nyelvtani pontban különbözik a Kurmanjitól . Nyilvánvalóan ez annak az eredménye, hogy a Gorani befolyást gyakorolt ​​a Soranira . :

  1. Passzív ragozás : Sorani passzív morfémája -r-/-ra megfelel az -y-/-ya  -nak Goraniban és Zazakiban , míg Kurmanji a hatin segédszót használja ;
  2. Egy sajátos -eke utótag , a zazakiban is megtalálható ;
  3. Fokozott posztverbális -ewe ige , amely megfelel a kurmandzsi szó szerinti vê - nek ;
  4. Egy "nyitott kapcsolat" konstrukció az -e utótaggal bizonyos főneveknél ;
  5. A kurmandzsi és zazaki nyelvből eltűnt enklitikus személyes névmások megtartása ;
  6. Egyszerűsített izafet rendszer ;

Morfológia

Névmások

Személyes névmások Személyes névmások
Arc Egyedülálló Többes szám
1. személy Ez, min (az esettől függően) Em, én (az esettől függően)
2. személy Tu, te (az esettől függően) Hûn, mi (esettől függően)
3. személy Jaj, m.s. ewî f.p. anyajuh (esetfüggő) Ewana, wana (az esettől függően)

Főnevek

Bizonyosság és bizonytalanság

Határozott és határozatlan névelőket használunk .

Határozott - egyes számú mutató névmásokként ev "this", ew "that" és többes szám evan " these", ewan "these".

  • Határozatlan névelők: -ek (a yek "egy" szóból), -ne vagy -ine ( a hine "több", "néhány", "néhány" szóból).
Nemek és esetek

Soranival ellentétben megmaradtak az esetrendszer maradványai : közvetlen, közvetett és vokatív . A Soranival ellentétben a főnevek hímnemre és nőneműre való felosztása megmaradt, és szinte minden földrajzi név, kifejezés és kölcsönszó szerepel a nőneműben .

Isafet

A perzsához hasonlóan az isafet is használatos  - formánsok -а , -ê , -î , -êt , -ên , -ne , -е .

Számnév

orosz nyelv Kurmanji orosz Kurmanji orosz Kurmanji
egy yek tizenegy yanzdeh
két csináld tizenkét donzdeh húsz Mellbőség
három sê tizenhárom sezdeh harminc sî
négy char tizennégy cardeh negyven cil
öt rênc tizenöt panzdeh ötven pêncî
hat Sess tizenhat Sanzdeh hatvan şest
hét hevt tizenhét hîvdeh hetven heftek
nyolc heyst tizennyolc hejdeh nyolcvan heste
kilenc neh tizenkilenc nozdeh kilencven newwêd
tíz deh száz sed ezer hezar

A húsz utáni számokat, az orosz nyelvhez hasonlóan , a tízesek és az egységek nevének kombinációja jelzi: sî "harminc", çil "negyven". A százak nevének kialakításakor először a százas egységeket számolják meg, majd a sed "száz" szó következik: dused "kétszáz", sêsed "háromszáz", çarsed "négyszáz".

Ige

Egyes számban az igének három személy alakja van, többes számban - csak egy alakban -ben , mindhárom személyben közös. Az igék különböző idejű és hangulatú ragozása során a személyes végződések három formája használatos : teljes, csonka és másodlagos.

Szintaxis

A kurmandzsi szokásos szórendje alany-tárgy-ige. A definíciók a definiált után következnek .

Írás

A modern kurd romanizált ábécé a következő formájú [24] :

A a Bb c c Ç ç D d e e Ê ê F f G g H h én i
О О Jj Kk l l M m N n Ó o Pp Q q R r S s
Ş ş T t u u U u Vv Ww X x Y y Z Z

Jezidi szkript

Két vallási tartalmú jazidi kézirat ismert, amelyek az eredeti jazidi írásmóddal készültek. Írásuk idejét vitatják – XI-XII. és XVII. századnak is nevezik őket. Emellett számos szakértő a 19. századi hamisítványoknak tartja ezeket a kéziratokat. A kéziratok először 1911-ben jelentek meg. A kutatók szerint a jezidi írás a nesztoriánus vagy jakobita írás továbbfejlesztése [25] .

2013-ban a grúz jezidik spirituális tanácsa úgy döntött, hogy újjáéleszti a jezidi forgatókönyvet. Ennek érdekében megreformálták a jezidi kéziratok írását – számos új karaktert adtak hozzá, és a korábban használtak egy részét kihagyták az ábécéből. Most a reformált jezidi ábécét használják a vallásgyakorlatban a tbiliszi jezidi templomban , és 2018-ban egy imagyűjteményt adtak ki róla [25] [26] .

Jegyzetek

  1. ↑ 12 Gaunt , David. Mészárlások, ellenállás, védelmezők: muszlim-keresztény kapcsolatok Kelet-Anatóliában az I. világháború idején : [ eng. ] . - Gorgias Press, 2006. - P. 4. - ISBN 978-1-59333-301-0 .
  2. ↑ BDT, 2010 .
  3. ↑ Szerzők csapata. kurdok. Kelet legendája . - Szentpétervár. : Gazpromneft, 2020. - P. 31. - 456 p. — ISBN 9780369404503 .
  4. ↑ Ferhenga Kurmancı̂-Inglı̂zı̂ : [ Kurd. ] . – Yale University Press, 2003.
  5. ↑ Ayfer Gokalp (2015. augusztus). „Kurd gyerekek nyelvi és írásbeli gyakorlata otthonukban és iskoláikban Törökországban” (PDF) . Arizona State University: 146. Archivált (PDF) az eredetiből, ekkor: 2019-03-30 . Letöltve : 2019. március 19 . Elavult használt paraméter |deadlink=( súgó )
  6. ↑ Yarshater, Ehsan , szerk. (2008), Kurdish Language I. History of the Kurdish language , Encyclopædia Iranica , London és New York: Routledge , < http://www.iranicaonline.org/articles/kurdish-language-i > . Letöltve: 2013. augusztus 28 . Archiválva : 2011. november 17. a Wayback Machine -nél 
  7. ↑ Georg Krotkoff. Humanizmus, kultúra és nyelv a Közel-Keleten. - 1997. - 299. o.
  8. ↑ RE Jardine kapitány. Bahdinan Kurmanji – A Moszuli körzet és Kurdisztán környező körzeteinek kurdzsik nyelvtana. - Bagdad: Kormányzati sajtó, 1922. - P. ii.
  9. ↑ Kurd nyelv . Britannica . Letöltve: 2019. március 22. Az eredetiből archiválva : 2020. június 4.
  10. ↑ Szerzők csapata. kurdok. Kelet legendája . - Szentpétervár. : Gazpromneft, 2020. - S. 22. - 456 p. — ISBN 9780369404503 .
  11. ↑ Kurmanji kurd . Hozzáférés időpontja: 2016. február 24. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.
  12. ↑ Kaya, Mehmet. A törökországi Zaza kurdok: Közel-keleti kisebbség a globalizált társadalomban. ISBN 1-84511-875-8
  13. ↑ Közel-Kelet nyelvei . Letöltve: 2011. december 23. Az eredetiből archiválva : 2012. január 18..
  14. ↑ A kurdok modern története: Harmadik kiadás – David McDowall – Google  Könyvek . – Books.google.com, 2004.
  15. ↑ Szerzők csapata. kurdok. Kelet legendája / V.V. Naumkin, I.F. Popov. - Oroszország: Gazprom Neft, Arbor Publishing Group, 2018. - P. 22. - 450 p.
  16. ↑ Szerzők csapata. kurdok. Kelet legendája / V.V. Naumkin, I.F. Popov. - Oroszország: Gazprom Neft, Arbor Publishing Group, 2018. - P. 22-23. — 450 s.
  17. ↑ Kurmanji az Ethnologue-ban. — 2016.
  18. ↑ Biner, Zerrin Ozlem. 4. fejezet. Élni úgy, mintha eladósodott volna // Az elidegenítés állapotai  : [ eng. ] . – University of Pennsylvania Press, 2020. – P. 101–130. — ISBN 978-0-8122-9659-4 . - doi : 10.9783/9780812296594-006 . Archiválva : 2022. január 8. a Wayback Machine -nél
  19. ↑ Kürtler'le Ermeniler işte böyle karıştı!  (tur.) , Internethaber  (2010. március 30.). Archiválva az eredetiből 2022. január 8-án. Letöltve: 2022. január 8.
  20. ↑ Aşiretler rapor. — 1. - Isztambul : Kaynak Yayınları, 2000. - ISBN 9753432208 .
  21. ↑ Philip G. Kreyenbroek, Stefan Sperl. A kurdok: kortárs áttekintés. - Routledge, 2005. - ISBN 1134907656 .
  22. ↑ Türkçe için getirilen Bulgarlar Kürtçe konuşuyor , Rûdaw (2017. május 17.). Archiválva az eredetiből 2022. január 8-án. Letöltve: 2022. január 8.
  23. ↑ Epengin, Ergin; Haig, Geoffrey. Kurmanji regionális változatai: A dialektusok előzetes osztályozása . - 2051-4883, (2014). Archiválva : 2021. december 14. a Wayback Machine -nél
  24. ↑ Celadet Alî Bedir-Khan. Elfabêya kurdî & Bingehên gramera kurdmancî . - Stockholm: NEFEL, 2002. - P. 11-13. — 112 p. — ISBN 91-89687-04-3 .
  25. ↑ 1 2 D. Pirbari, K. Amoev. Jezidi írás . - Tbiliszi, 2013. - 32 p. - ISBN 978-9941-436-95-6 .
  26. ↑ Erdal Karaca, Dimitri Pirbari, Andrij Rovenchak. Előzetes javaslat a Yezidi szkript kódolására az UCS SMP-jében (1. változat  ) . Unicode.org (2018.08.20.). Letöltve: 2018. szeptember 2. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 2.

Irodalom