Vazirvola

Vazirvola
önnév وزيروالہ , پښتو , وزيري
Országok Pakisztán , Afganisztán
Régiók Waziristán
Osztályozás
Kategória Eurázsia nyelvei

indoeurópai család

indoiráni ág iráni csoport Kelet-iráni alcsoport pastu nyelv
Írás íratlan nyelv

A wazirwola ( pastu وزیر واله ) vagy waziri  ( وزیري ) a pastu nyelv egyik keleti dialektusa , gyakori Wazirisztánban , a Bannu körzetben , a Tank körzet része , valamint Paktika és Paktia határ menti régióiban. Khost [1] .

Ez a nyelvjárás hasonló (majdnem azonos) az Urgun és Bannu körzet dialektusaihoz, közös vonásai vannak a karak környéki dialektussal . A Dzadran és Host dialektushoz kapcsolódik.

Fonetikában és nyelvtanban ez a dialektus jelentősen eltér az irodalmi pastutól Pesawar , Kabul és Kandahar normái alapján . Az irodalmi pastu magánhangzóit [a], [ɑ], [u] és [o] rendre [ɑ], [o], [i] és [e] formában ejtik. A Waziri másik jellemzője, hogy a [ʃ] és [ʂ] hangok, valamint ezek zöngés változatai [ʒ] és [ʐ] összeolvadtak [ɕ]-be és [ʑ]-be, mint az ormuri nyelvben [2] . Mivel a pastu ábécé nem rendelkezik karakterekkel, amelyek kifejeznék őket, ezek ش ، ژ és ښ، ږ formátumban vannak írva.

A szókincsben is vannak különbségek. Így az irodalmi هلک [halək] ("fiú") وېړکی [weɻkai]-nak írják és ejtik. A لښکي és لږکي szavak helyettesítik a szabványos لږ [ləʐ] ("kicsi") szavakat. A موږ [muʐ]/[mung] ("mi") szót [miʑ] ejtik waziri nyelven.

A waziri dialektus nem írott vagy standard nyelv, csak az irodalmi pastu használatos ebben a szerepben. A különböző törzsek – a vaziri hordozói – különböző önneveket használnak nyelvjárásukra: a vazirok vazirinak vagy vazirvolának , mahsuds - masidvola  / mahsidvola , davars  - davarvola nak nevezik . Egy nyelvjáráson belül a különbségek csekélyek, például a különböző beszélők eltérően ejtik ki a [t͡s] és [d͡z] fonémákat: néha [s]-be és [z]-be, vagy akár [t͡ʃ]-be és [d͡ʒ]-be fordulnak, attól függően, hogy a törzs és a régió.

Dialektusok [3] ښ ږ څ ځ ژ A U
Kandahár [ʂ] [ʐ] [t͡s] [d͡z] [ʒ] [ɑ] [u]
Karak [ʃ] [ʒ] [t͡s] [z] [ʒ] [o] [u]
Bannu [ʃ] [ʒ] [s] [z] [ʒ] [o] [én]
Vazirvola [ɕ, ʃ] [ʑ, ʒ] [t͡s] [z] [ʑ, ʒ] [o, u] [én]
Khostsky [ç] [ɡ] [t͡s] [t͡s] [ʒ] [o] [u]
Dzadransky [ç] [ʝ] [t͡s] [d͡z] [ʒ] [o] [u, én]
Pesavár [x] [ɡ] [s] [z] [d͡ʒ] [ɑ] [u]

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Nyelvész kézikönyv . Letöltve: 2014. március 16. Az eredetiből archiválva : 2012. május 13.
  2. ↑ Rozi kán Burki. Haldokló nyelvek; Special Focus on Ormuri" Archiválva : 2011. május 19. a Wayback Machine -nál . Eredetileg a Pakistan Journal of Public Administrationben jelent meg; kötet 6. sz. 2 2001 decemberében. Khyber.ORG .
  3. ↑ Hallberg, Daniel G. 1992. Pashto, Waneci, Ormuri. Szociolingvisztikai felmérés Észak-Pakisztánról, 4.