Cseh név

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2017. március 21-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 19 szerkesztést igényelnek .

A modern Cseh Köztársaságban a kéttagú névadási modellt használják legszélesebb körben , amely egy keresztnévből ( cseh jméno ) és egy vezetéknévből ( cseh příjmeno ) áll. A női vezetékneveket alaktanilag az -ova ( cseh -ová ) kiegészítése különbözteti meg a férfiakétól.

Általában a cseh nyelvben a hangsúly az első szótagra esik, de egy gyakorlatlan fül számára nehéz megkülönböztetni.

Személynév

A legtöbb cseh név szláv vagy görög-latin eredetű. A cseheknél a közönséges szláv nevek mellett van egy réteg cseh tulajdonnevek ( Vojtech , Přemysl vagy Premysl , Kvetoslav (a)) és a közszláv cseh változatai (Vaclav - keletszláv Vjacseszlav , Zbynek és Zbyszek - nyugati szláv Zbigniew ). A bársonyos forradalom után divat lett a lányokat egzotikus névvel hívni - Nela, Emma, ​​Vanessa, Joanna, Sofia, Flora, Leontina, Zdislava, Berta, Sarah és mások.

A cseh nevek elterjedtsége

A legnépszerűbb újszülött nevek a Cseh Köztársaságban (2004. januári adatok) [1]
Férfi név Eredeti A média száma Női név Eredeti A média száma
jan jan — Van egy Tereza —
Yakub Jakub — Katerzhina Katerina —
Tomasz Tomas — Eliska Eliska —
A leggyakoribb nevek Csehország lakossága körében (2008. május 1-i adatok) [2]
Férfi név Eredeti A média száma Női név Eredeti A média száma
Jiri Jiri 319593 Maria Marie 332918
jan jan 294669 Yana Jana 275141
Péter Petr 271832 Eva Eva 161309
Josef József 260631 Anna Anna 151558
Pál Pavel 207428 Hana/Ganna Hana 151179
Jaroszlav Jaroslav 204961 Hit Vera 129139
Márton Márton 178134 Lenka Lenka 118801
Miroslav Miroslav 168008 Alyona Alena 110564
Tomasz Tomas 162802 Katerzhina Katerina 107560
Frantisek Frantisek 153917 Petra Petra 101644
A leggyakoribb nevek Csehország lakossága körében (2013-as adatok) [3]
Férfi név Eredeti A média száma Női név Eredeti A média száma
Jiri Jiri 306953 Maria Marie 288950
jan jan 295293 Yana Jana 269709
Péter Petr 273036 Eva Eva 156658
Josef József 231320 Hana/Ganna Hana 148701
Pál Pavel 204260 Anna Anna 140375
Jaroszlav Jaroslav 185819 Lenka Lenka 118933
Márton Márton 184533 Hit Vera 116855
Tomasz Tomas 175105 Katerzhina Katerina 115122
Frantisek Frantisek 134884 Lucy/Lucia Lucie 108432
Zdenek Zdenek 134094 Alyona Alena 107721

Vezetéknév

A vezetéknevek a csehek körében a XIV. században kezdtek megjelenni. Használatukat II. József római császár rendelete legalizálta [4] .

Jelenleg több mint 40 ezer vezetéknév van Csehországban. A leggyakoribb vezetéknevek Csehországban a Novak , Novotny vezetéknév (a vezetéknév az előzőből származik), Dvořák , Svoboda , Cherny . Leggyakrabban a vezetékneveket egy adott névből alakították ki. Gyakran a tevékenység típusától függően adják meg, például Bednarzh (ács), Tesarzh (ács), Kozheshnik (bundás), Sedlak (paraszt), Kovarzh (kovács), Mlynarzh (molnár) [4] vagy becenevek: Shilgan (ferde ) ), Vidám , Fekete, Fehér , Vas , Brzhikhachek (pocakos, hasas a "kövér" jelentésében) [4] . Voltak vezetéknevek is, amelyek az állatok és növények nevéből származnak ( Hare (nyúl), Vidra , Golub , Ezhek , Lishka (róka), Gavranek (varjú), Elinek ( szarvas), Chapek (gólya); Brzhiza (nyírfa), Shipka (csipkebogyó ), Cibulka (íj)) [4] , származási hely ( morva ( moraván , Morvaország lakója ), Ganak ( a morvaországi Hana vidékén élő cseh népcsoport képviselője ), német ) vagy egyszerűen egy személynév ( Marek ).

A német vezetéknevek Csehországban is elterjedtek, hiszen Csehország 1918-ig az Osztrák Birodalom, majd Ausztria-Magyarország része volt, a németek pedig a második világháború végéig éltek benne .

Mint fentebb már említettük, a női vezetéknevek morfológiailag különböznek a férfi nevektől az -ova ( cseh. -ová ) hozzáadásával. Például a Navratilova vezetéknév férfialakja Navrátil. Ez a cseh nyelvű szabály az idegen vezetéknevekre is vonatkozik ( Margaret Thatcher  - Margaret Thatcherová, Valentina Tereshkova  - Valentina Těreškovová).

A cseh vezetéknevek elterjedtsége [3]

Ez a lista nem tartalmazza a vezetéknevek női megfelelőit.

Név Eredeti A média száma
Novak Novak 700 000
szabadság Szabadság —
Novotny Novotny —
Dvorak Dvorak —
Fekete Cerny —
Prochaska Prochazka —
kocsis Kucera —
Veseli Vesely —
Gorak Horak —
német Nemec —

Jegyzetek

  1. ↑ Archivált másolat (a hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2019. július 25. Az eredetiből archiválva : 2010. november 14. 
  2. ↑ A legnépszerűbb cseh nevek és vezetéknevek - Inostranno.ru
  3. ↑ 1 2 A legnépszerűbb cseh nevek és vezetéknevek - Inostranno.ru
  4. ↑ 1 2 3 4 cseh vezetéknevek - férfi és női, vicces és komoly - a Cseh Köztársaság leghíresebb vezetékneveinek listája

Linkek