Schindler listája

A Schindler listája egy  1993 - ban bemutatott amerikai történelmi dráma , amelyet Steven Spielberg rendezett Thomas Keneally Schindler bárkája című regénye alapján . Oskar Schindler német üzletemberről és az NSDAP -tagról mesél , aki több mint ezer lengyel zsidót mentett meg a haláltól a holokauszt idején [3] .

A film szlogenje egy idézet a Talmudból : "Aki megment egy életet, megmenti az egész világot."

Telek

Lengyelország , 1939 . A náci parancsnokság parancsára minden lengyel zsidónak össze kell gyűlnie a nagyobb lengyel városokban regisztráció céljából. Egy idő után minden zsidónak a gettóba kell költöznie .

Oskar Schindler német üzletember Krakkóba érkezik, hogy zománcgyárat hozzon létre . Ebben segíti, hogy a megfelelő emberekkel tud ismeretséget kötni. Schindler gyorsan konvergál a német hadsereg legmagasabb rangjaival és az SS tagjaival , éttermekben, énekesek és táncosok társaságában, fényűző vacsorákkal szórakoztatja őket. Most pedig a vállalkozó kedvű Oscarnak már minden engedélye a zsebében van. Nem volt más hátra, mint pénzt szerezni, munkaerőt toborozni és megszervezni a gyártási folyamatot.

Kihasználva a gettóban körözött zsidók sorsát, Schindler ajánlatot tesz a zsidó gazdagoknak, amit nem utasíthatnak el - pénzt adnak neki (amit a németek által elrendelt tilalom miatt ők maguk nem tudnak forgalomba hozni), és cserébe olyan árut kapnak, amely más árukra cserélhető. Schindler Itzhak Sternre , a zsidó tanács helyi tagjára bízza a vállalkozás irányítását . Stern nem lelkesedik a Schindlernek való munkáért, de nincs más módja, hogy kitörjön a gettóból , és valahogy segítsen polgártársain.

Sok zsidó szívesen megy Schindlerhez dolgozni, mivel ez lehetőséget ad arra, hogy egy időre elhagyja a gettót. Annak érdekében, hogy a zsidókat felvegyék, Stern segít nekik hamisítani a technikai tudásukat igazoló dokumentumokat.

Schindler, a hadsereg legfelsőbb vezetéséből származó barátai, valamint a gyártást közvetlenül szervező Stern ügyes vezetése alatt a zománcáru-üzletág rohamosan lendületet vesz. Oskar Schindler a pénzben úszik. Feleségével, Emiliával, aki meglátogatta, megosztja elméletét: minden üzlet hajtóereje a háború, amely megbízhatóan garantálja annak jólétét.

Amon Göth SS tiszt megérkezik Krakkóba . A krakkói gettóból származó zsidókat bebörtönzi a plaszówi koncentrációs táborba . A gettó felszámolása szolgált kiindulópontul Schindler kalandorból humanistává válásához. Schindler baráti kapcsolatokat ápol Göthtel és más SS-tisztekkel, hogy elnyerje támogatásukat.

Goeth parancsot kap a plaszówi koncentrációs tábor bezárására, és a benne lévő zsidók megsemmisítésre Auschwitzba (Auschwitz) történő küldésére . Schindler kenőpénzzel győzi meg Göthet, hogy életben tartsa "munkásait", akiket szülővárosában , a csehszlovákiai Zwittau-Brinnlitzben egy új gyárban fog felhasználni . Schindler és Stern összeállít egy listát azokról a munkásokról, akiknek el kell kerülniük Auschwitzot.

A Schindler gyári munkásainak nagy része sikeresen eljut Zwittau-Brinnlitzbe, de egy vonatot nőkkel és néhány gyerekkel tévedésből Auschwitzba küldenek. Schindlernek egy magas rangú katona megvesztegetésével sikerül megmenteni őket.

Az összes pénz, amit Schindler a gyárát őrző náci tisztek megvesztegetésére költ. A pénz abban a pillanatban elfogy, amikor a második világháború véget ér Németország feladásával .

Amon Göthet a háború után a lengyel udvar felakasztja .

Schindlernek, mint " náci és rabszolgatulajdonosnak ", menekülnie kell az előrenyomuló Vörös Hadsereg elől . Búcsúzáskor gyárának dolgozói levelet adnak neki, amelyben elmagyarázzák Schindler cselekedeteit, és adnak neki egy aranygyűrűt (az egyik fogoly fogaiból öntött) a Talmudból a következő felirattal: „Aki megment egy életet, az egész világot megmenti. "

Egy reggel megérkezett szovjet tiszt bejelenti a zsidóknak, hogy szabadok. A zsidók a legközelebbi városba mennek élelmet keresni. A kép a Schindler által megmentett zsidókról készült korabeli felvételekre változik.

Schindler izraeli sírja mellett halad el a Schindler által megmentett zsidók, leszármazottaik, a filmben szereplő színészek felvonulása. A tisztelet jeléül mindenki követ tesz a sírkőre. A film utolsó jelenetében egy férfi, akinek nem látszik az arca, virágokat helyez Schindler sírjára. Ő maga Schindler szerepének előadója, Liam Neeson .

Cast

A film készítése

A Schindler által megmentett zsidók egyike, Poldek Pfefferberg életfeladatának tekintette, hogy a világnak elmesélje megmentőjét. Az első, 1963-ban tett életrajzi kísérlet kudarcot vallott [4] [5] . A sikertelen Schindler-film forgatókönyvét Howard Koch amerikai forgatókönyvíró, a Casablanca forgatókönyvének egyik írója írta .

1982-ben, miután találkozott Pfefferberggel, Thomas Keneally kiadta Schindler bárkája című könyvét. Sid Sheinberg , az MCA amerikai vállalat (amelyhez a Universal Studios is tartozik ) elnöke elküldte a könyvről szóló ismertetőt Steven Spielbergnek. Spielberg érdeklődni kezdett a regény iránt, és a Universal Studios megszerezte a film jogait. Ennek ellenére 1983-ban, amikor Pfefferberg megkérdezte, hogy mikor kezdődik a forgatás, Spielberg így válaszolt: "10 év múlva" [6] . Billy Wilder rendezőt is érdekelte a történet, és ez alapján szerette volna elkészíteni utolsó filmjét. Erről beszélt Spielberggel: „Tudta, hogy le akarom lőni. Beszélgettünk róla. Persze igazi úriemberként viselkedett, mindketten megértettük, hogy nagyon szeretnénk ezzel a könyvvel dolgozni. Végül nem tudta feladni ezt az ötletet. Meg kellett volna tennie. Én másképp lőnék – ami nem jelent jobbat. Szerettem volna tisztelegni anyám, nagymamám és mostohaapám előtt. Spielberg csodálatos rendező." [7] .

A következő 10 évben a projekt Spielberg "lelke fölött lógott", aki nem volt biztos benne, hogy készen áll-e filmet készíteni a holokausztról. Spielberg megpróbálta Sydney Pollack elé tárni a projektet . Az 1980-as években Martin Scorsese visszautasította a produkciót, mert úgy gondolta, hogy csak egy zsidó rendező tudja megfelelően rendezni a filmet. Végül projektet váltott Spielberggel, és felvette a Cape Fear- t . Spielberg Roman Polanskinak is felajánlotta a produkciót , aki személyes okokból visszautasította. Az tény, hogy 8 éves korában a krakkói gettóban élt, és onnan szökött meg a felszámolás napján. Később Polanski édesanyja meghalt az egyik koncentrációs táborban.

Miután a Hook forgatása 1991-ben befejeződött , Spielberg ismét visszatért a Schindler listájára. Az egyetlen feltétel, amelyet az MCA vezetője, Sid Sheinberg szabott Spielberg elé, az volt, hogy először távolítsák el a Jurassic Parkot . Spielberg maga szerint a Schindlerről szóló film után megértette, hogy nem tudta volna elkészíteni a "Parkot".

A kiváló rendező és forgatókönyvíró, Billy Wilder részt vett a forgatókönyv első vázlatának megalkotásában, és a projekt fejlesztésének nagyon korai szakaszában még rendezőként is vonzódott hozzá. Wilder volt az, aki aztán rávette Spielberget, hogy legyen ennek a képnek a rendezője.

A krakkói gettó felszámolásának jelenete csak egy oldalt foglalt el a forgatókönyvben. Spielberg 20 oldalra és 20 percnyi képernyőidőre bővítette. És az eseményekről szóló szemtanúk beszámolói alapján készítette el. Mivel Spielberg nem kapott engedélyt az auschwitzi filmezésre, a közelben olyan díszletet kellett építenie, amely alaposan utánozta ezt a koncentrációs tábort.

Semmi zöldet nem lehetett használni a forgatáson, mivel fekete-fehér filmen nem mutat jól. A film közel 40%-át kézi filmkamerával forgatták.

20 000 statiszta felöltöztetéséhez a jelmeztervező hirdetéseket helyezett el Lengyelországban arról, hogy a stúdió háborús ruhákat szeretne vásárolni. És mivel a 90-es évek elején Lengyelország gazdasági helyzete meglehetősen nehéz volt, a helyi lakosok hajlandóak voltak eladni az 1930-as és 1940-es évektől megőrzött ruháikat.

A Schindler listája összeállítója, Mieczysław Pemper (elhunyt 2011-ben) tanácsadóként dolgozott a forgatáson, és magában a filmben Itzhak Stern , Schindler menedzsere imázsának része. Magát a Schindler listát, amely az Itzhak Stern családhoz tartozott , 2013. július 19-én bocsátották árverésre az Ebay -en [8] [9] .

Spielberg Claire Danest akarta a képbe vinni , de ő nem volt hajlandó, különben egy időre fel kell hagynia a tanulmányaival. Juliette Binoche szintén nem volt hajlandó részt venni a filmben . Oskar Schindler szerepét Harrison Fordnak és Bruno Ganznak ajánlották fel .

Tim Rothot fontolgatták Amon Goeth szerepére , de Ralph Fiennes megnyerte a castingot : amikor bemutatták neki Mila Pfefferberg egykori auschwitzi foglyát, nem tudta leplezni az izgalomtól remegését – annyira hasonlított az igazi Amon Gothra. . Fiennes különösen a szerepéért 13 kg-ot hízott. Ehhez sok Guinness sört ivott . A rendező szerint "ördögi szexualitása" miatt hívta meg ezt a színészt. A film cselekményével ellentétben Amon Göth karakterét csak a harmadik kísérletre akasztották fel [10] .

A forgatás 4 nappal a tervezett időpont előtt ért véget. Összesen 72 napig tartottak.

Az epilógus elején felcsendül az „ Arany Jeruzsálem ” című dal ( héberül ירושלים של זהב ‎), amely csak 1967-ben íródott, és tartalmilag nem kapcsolódik a holokauszthoz, amellyel kapcsolatban az izraeli terjesztésben filmben egy másik dal váltotta fel ("Eli, Eli").

Spielberg és Janusz Kaminsky operatőr együttműködése ezzel a filmmel kezdődik . Az összes későbbi Spielberg-filmet csak ő forgatta.

Spielberg visszautasította a film jogdíját. Szerinte „vérpénz” lenne. Ehelyett a film által készített pénzből megalapította a „ Soah Alapítványt ” (a „ Soah ” héberül „katasztrófát” jelent). A Shoah Alapítvány tevékenysége a népirtás, így a holokauszt áldozataival készült írásos tanúvallomások, dokumentumok, interjúk megőrzése.

A Schindler listája 2009 legdrágább fekete-fehér filmje, 25 millió dolláros költségvetéssel. A korábbi rekord egy másik katonai drámához, a " The Longest Day "-hez tartozott 1962-ben, 10 milliós költségvetéssel. A Schindler listája 2007 kereskedelmileg legsikeresebb fekete-fehér filmje. A díjak világszerte 321 millió dollárt tettek ki, ebből 96 milliót az Egyesült Államokban.

Itzhak Perlman hegedűn adta elő a főcímzenét .

Orosz szinkron

A film szinkronját Yaroslava Turyleva szovjet és orosz szinkronrendezőre bízták .

A szinkronmunka nagy léptékű volt: a képen 159 karaktert kellett megszólaltatni. Ez a munka négy hónapig tartott, a színészekkel való közvetlen munka két és fél hónapig tartott napi tizenkét órás szabadnapok nélkül [11] .

A hátralévő másfél hónap a szereplőgárda és a fordítás szövegének felügyelőkkel való egyeztetésével , a hangzás keverésével telt.

További nehézséget jelentett a modern amerikai Dolby hangrögzítő berendezések és a szovjet stúdió hordozójaként szolgáló harmincöt milliméteres filmekkel való kompatibilitás problémájának leküzdése [11] .

A mű elkészülte után a szinkront elküldték az USA-ba, ahol a Universal Pictures képviselői , köztük maga a rendező is átnézték. Steven Spielberg válaszul levelet küldött, amelyben megköszönte a szinkronhangszerelő csapatnak a kiváló minőségű szinkront, és rámutatott a filmben szereplő események és a szovjet nép története közötti kapcsolatra [11] .

A szerepek megkettőzve

• Andrej Martynov  – Oskar Schindler
• Alekszej Borzunov  - Itzhak Stern
• Andrey Tashkov  - Amon Goth
• Irina Akulova  - Emilia Schindler
• Vadim Andreev  – Poldek Pfefferberg
• Andrej Kazancev  – Marcel Goldberg
• Dmitrij Matvejev  - Vilek Hilovics
• Rudolf Pankow  – Rolf Czurda
• Vadim Zakharchenko  – Loewenstein
• Alekszandr Rozskov – Klaus Tauber
• Igor Yasulovich  - Chaim Novak
• Anna Kamenkova  – Mila Pfefferberg
• Alekszandr Beljavszkij  – Rudolf Hoss
• Vsevolod Abdulov  mint Yuda Dresner
• Larisa Danilina  – Chaya Dresner
• Igor Taradaikin  – Josef Lipold
• Andrey Gradov  – Julian Scherner
• Stanislav Zakharov  – Leo Yon
• Jan Yanakiev  mint Rabbi Menasha Levartov
• Marina Dyuzheva  – Regina Perlman
• Artyom Karapetyan  – Julius Madrich
• Victor Neznanov  - mérnök
• Borisz Bystrov
• Ludmila Iljina
• Oleg Moksantsev
• Borisz Tokarev
• Sergey Chekan
• Andrei Annensky  - gyermekszerepek

Szinkronrendező - Yaroslav Turyleva .

Voice-over verzió

A filmet 2005-ben a Kinomania szinkronizálta DVD-re is.
A szöveget felolvasta: Alexander Voevodin ( Oskar Schindler ), Alekszandr Kotov ( Itzhak Stern, Amon Göth ) és Larisa Nekipelova.

Díjak és jelölések

Az Amerikai Filmintézet szerint a 100 legjobb amerikai film listáján a film a nyolcadik helyen szerepel. Ráadásul a Liam Neeson által alakított Oscar Schindler a 15. helyet szerezte meg a 100 legnagyobb filmhős listáján. Ralph Fiennes Amon Goethje a 100 legnagyobb filmgonosz listáján a 15. helyen szerepelt .

A film számos díjat és jelölést kapott , többek között:

Díjak

• 1994  - Oscar -díj
  • Legjobb film  : Steven Spielberg , Gerald Molen , Branko Lustig
  • Legjobb rendező: Steven Spielberg
  • A legjobb táj
  • Legjobb operatőr: Janusz Kaminsky
  • Legjobb vágás – Michael Kahn
  • Legjobb eredeti zene - John Williams
  • Legjobb forgatókönyv: Steven Zaillian
• 1994  - BAFTA -díj
  • Legjobb férfi mellékszereplő – Ralph Fiennes
  • Legjobb operatőr: Janusz Kaminsky
  • Legjobb vágás – Michael Kahn
  • Legjobb film: Steven Spielberg , Gerald Molen , Branko Lustig
  • Legjobb eredeti zene - John Williams
  • Legjobb adaptált forgatókönyv: Steven Zaillian
  • David Lean -díj a rendezésért – Steven Spielberg
• 1994  - Golden Globe -díj
  • Legjobb rendező: Steven Spielberg
  • Legjobb dráma
  • Legjobb forgatókönyv: Steven Zaillian
• 1995  – Grammy -díj
  • A legjobb instrumentális film – John Williams
• 1993  - Országos Szemlebizottság díja
  • A legjobb angol film

Jelölések

• 1994  - Oscar -díj
  • Legjobb színész - Liam Neeson
  • Legjobb férfi mellékszereplő – Ralph Fiennes
  • Legjobb jelmeztervezés
  • A legjobb smink
  • Legjobb hang
• 1994  - BAFTA -díj
  • Legjobb színész - Liam Neeson
  • Legjobb férfi mellékszereplő - Ben Kingsley
  • Legjobb jelmeztervezés
  • A legjobb smink
  • Legjobb hang
  • Legjobb dizájn – Allan Starsky
• 1995  - Cesar -díj
  • Legjobb külföldi film – Steven Spielberg
• 1994  - Golden Globe -díj
  • Legjobb eredeti zene - John Williams
  • Kiválasztott drámaszínész - Liam Neeson
  • Legjobb férfi mellékszereplő – Ralph Fiennes

Lásd még

• Kiszeljov listája
• Pemper, Mechislav
• Hotel Ruanda

Jegyzetek

1. ↑ Freer, 2001 , p. 220.
2. ↑ 1 2 Schindler listája (1993  ) . Box Office Mojo . IMDb . Hozzáférés időpontja: 2021. november 29.
3. ↑ Elena Yakovleva. Spielberg-lista. A híres rendező 10 filmje . " Érvek és tények " (2016. december 18.). Hozzáférés időpontja: 2019. június 1. (határozatlan)
4. ↑ McBride, 1997 , p. 425.
5. ↑ Crowe, 2004 , p. 557.
6. ↑ McBride, 1997 , p. 426.
7. ↑ Varjú, 2016 , p. 41-42.
8. ↑ Emily Smith. A Schindler listát nyilvánosan árverésre bocsátják – a világ mindössze négy példányának egyike  . New York Post (2013. július 19.). Hozzáférés időpontja: 2019. június 1.
9. ↑ "Schindler listája" eladó az eBay-en . Lenta.ru (2013. július 19.). Hozzáférés időpontja: 2019. június 1. (Orosz)
10. ↑ Isabelle Clarke és Danielle Costelle, La Traque des Nazis 1945-2005, soixante ans de traque (dokumentumfilm)   (francia)
11. ↑ 1 2 3 Interjú Yaroslava Turyleva -val , ProDisney.ru (2010). Letöltve: 2020. április 27.

Irodalom

• Helmut Korte. Második rész. Elemzési példák // Bevezetés a szisztémás filmelemzésbe = Einführung in die Systematische Filmanalyse: [ford. vele  . ]. - M .  : Közgazdasági Főiskola Kiadója, 2018. - III: Hollywood esztétikája és a német történelem. "Schindler listája" (Spielberg, 1993). - S. 228-289. — 360 s. — (A kultúra kutatása). - 1000 példányban.  — ISBN 5759811037 . — ISBN 978-5-7598-1103-9 .
• Crowe, Cameron. Találkozz Billy Wilderrel = Beszélgetések Wilderrel / Per. angolról. A. Zaicev. - M. : Rózsabimbó Kiadó, 2016. - 400 p. - ISBN 978-5-905712-13-5 .
• Ian Freer A teljes Spielberg  . London: Virgin Books, 2001. - P.  220 -237. — ISBN 0-7535-0556-8 . — ISBN 978-0753505564 .
• Joseph McBride. Steven Spielberg:  Életrajz . - New York: Simon & Schuster, 1997. - P. 414-448. — 528 p. — ISBN 0684811677 . - ISBN 978-0-684-81167-3 .
• David M. Crowe. Oskar Schindler: Életének elmondhatatlan beszámolója, háborús tevékenységei és igaz történet a  lista mögött . - Cambridge, MA: Westview Press, 2004. - 766 p. — ISBN 081333375X . - ISBN 978-0-465-00253-5 .

Linkek

• A film hivatalos honlapja
•  Schindler listája . Jeruzsálem : Yad Vashem. A Világ Holokauszt Emlékközpontja . — A Schindler-lista története és a Yad Vashem (Jeruzsálem)Nemzeti Holokauszt és Hősiesség Emlékműnél őrzött eredeti dokumentumokHozzáférés időpontja: 2019. június 1.
• "Schindler's List" nyertes a legjobb film  (angol) (videó). Oscar-videocsatorna (angol) a YouTube -on (2008. október 2.). - A "Schindler listája" elnyeri az Amerikai Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia legjobb filmjének jelölését 1994- "Harrison Ford átadta a legjobb film Oscar®-díját a "Schindler listáért" Steven Spielbergnek, Gerald R. Molennek és Branko Lustignak a 66. Oscar-díjátadón 1994-ben. Hozzáférés időpontja: 2019. június 1.  
•  Schindler listája . Brit Filmosztályozási Tanács . Hozzáférés időpontja: 2019. június 1.

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok AFI játékfilm katalógus
Szótárak és enciklopédiák	Nagy norvég Larussa Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90968789 BNC : a12094754 BNE : XX4157802 BNF : 13320928c GND : 4361605-7 J9U : 987007267602405171 LCCN : n95031476 NKC : unn2013758235 NSK : 000397560 NUKAT : 98056538s 98056538 SUDOC : 035364904 VIAF : 177903653 World Cat VIAF : 177903653