Flik kalandjai | |
---|---|
angol Egy bogár élete | |
rajzfilm típusú | számítógépes animáció [1] |
Műfaj | kaland , vígjáték , családi , fantasy , sci-fi [1] |
Termelő |
John Lasseter Andrew Stanton |
Termelő |
Darla K. Anderson Kevin Reher [2] |
írta |
Történet: John Lasseter Andrew Stanton Joe Ranft Forgatókönyvíró: Andrew Stanton Donald McEnery Bob Shaw |
A szerepek hangoztattak | |
Zeneszerző | Randy Newman |
Operátor |
|
Szerkesztő | Lee Unkrich |
Stúdió |
Walt Disney Pictures Pixar Animation Studios |
Ország | USA |
Elosztó | Buena Vista Pictures forgalmazása |
Nyelv | angol |
Időtartam | 95 perc. [3] |
Bemutató | 1998. november 14 |
Költségvetés | 120 millió dollár [4] |
Díjak | 363 258 859 USD [4] |
IMDb | ID 0120623 |
BCdb | több |
AllMovie | ID v174122 |
Rohadt paradicsomok | több |
Hivatalos oldal ( angol) |
A Flick 's Adventures [~ 1] ( eng. A Bug 's Life ) egy 1998-as amerikai számítógépes rajzfilm, amelyet a Pixar Animation Studios készített és a Walt Disney Pictures adott ki . A főszereplők hangját Dave Foley , Kevin Spacey , Julia Louis-Dreyfus adta meg .
A film ihletője Aesop „ A hangya és a szöcske ” című meséje volt. A szalag gyártása közvetlenül a Toy Story 1995-ös megjelenése után kezdődött. A forgatókönyvet Andrew Stanton írta Donald McEneryvel és Bob Shaw-val együtt. A hangyák megjelenését újratervezték, hogy vonzóvá tegyék őket. A gyártás során a filmesek nyilvános vitába keveredtek a DreamWorks Animationnel , akik a Antz -t készítettek . A rajzfilmet Randy Newman szerezte .
A rajzfilm premierjére 1998. november 14-én került sor, a szalag 363 millió dollárt gyűjtött be a pénztárnál. A Flick's Adventures általában pozitív kritikákat kapott a kritikusoktól. Dicsérték a forgatókönyvet és a számítógépes animációt. Néhányan a rajzfilmet a Hangya hangyával hasonlították össze.
A kiszáradt folyómeder közepén, egy kis szigeten élő hangyakolóniát állandóan megtámadja egy sáskabanda, akik élelmiszerkészleteket zsarolnak ki belőlük. Minden betakarítási szezonban a hangyák kénytelenek élelmiszert gyűjteni nemcsak maguknak, hanem maguknak is. És egy napon, amikor már begyűjtötték a következő adag ételt, és a banda hamarosan megérkezik , egy Flick nevű hangya, egy álmodozó feltaláló véletlenül az összes összegyűjtött ételt a patakba löki, miközben egy házi készítésű mechanikus betakarítógépet tesztel. Az érkező banda vezérük, Hopper személyében azt a feltételt szabja, hogy a hangyák pótolják a kiesést a szezon hátralévő részében. A kialakult konfliktus után azonban, amelyben Flick megpróbálta megvédeni a királynő legkisebb lányát, Dóra hercegnőt Hopper zaklatásától, megduplázódik a hangyáknak az összegyűjtéséhez szükséges élelmiszer mennyisége. Hopper elmondja a hangyáknak, hogy a banda akkor tér vissza, amikor szerinte az utolsó levél lehull a szigeten növő fáról (vagyis ősszel).
Flicket ezután a kolónia tanácsa elé állítják, és megdorgálják tetteiért. Atta hercegnő bizonytalan a jövőjét illetően. Flick kijelenti, hogy megpróbálhat olyan rovarokat találni, amelyek védelmet nyújtanak a kolóniának a bandától. A tanács tagjai rendkívül szkeptikusak ezzel az ötlettel kapcsolatban, de esélyt látnak benne, hogy megszabaduljanak a szerencsétlen Flicktől, és lelkesen egyetértenek vele.
A rovarok "városába" érkező Flick egy csapat különc cirkuszi előadóval szembesül, akiknek utolsó fellépése katasztrófával és állásuk elvesztésével végződött. Néhány légy felkapta az egyiket, és a csapat egy része harcosként kezdett fellépni önvédelemből. Ezt a teljesítményt névértéken tekintve Flick úgy dönt, hogy ezekre van szüksége. A művészek viszont félreértelmezik történetét, és úgy döntenek, hogy a hangya el akarja vinni őket körútra a szigetére. Együtt érkeznek a kolóniára , ahol hősként emlegetik őket, akik véget vetnek a fenyegetésnek.
Flick azonban hamarosan rájön, kik is valójában ezek a rovarok, és a cirkuszi szereplők megértik, miért hívták meg őket a szigetre. A rovarok távozni készülnek, és Atta, aki véletlenül meghallotta a Flick és a cirkuszosok beszélgetésének töredékeit, gyanakodni kezd, hogy valami nincs rendben. Miután azonban húgát, Dorát sikeresen megmentették egy éhes madártól ezek a rovarok , meggondolja magát, és azon kezd gondolkodni, hogy talán még meg tudják állítani a sáskákat.
Eközben egy sivatagi banditabázison Hopper bátyja, az Agy azt javasolja, hogy a rablók ne vigyék el a hangyák által összegyűjtött élelmet, mivel a sáskáknak már több mint elegendő táplálékuk van. Hopper, aki a hülye bátyját akarja a helyére állítani, és megőrizni tekintélyét a bandában, elmagyarázza csatlósainak, hogy ha abbahagyják a hangyák megfélemlítését azzal, hogy ételt vesznek el tőlük, a hangyák felkelnek, és ledobják a sáska igát (végül is , százszor kevesebb van belőlük, mint a hangyákból). Vezetőjük vezetésével a banda a szigetre megy a zsákmányért.
Eközben, miután véletlenül megtudta Attától, hogy Hopper rettenetesen fél a madaraktól, Flick azt javasolja a kolónia tagjainak, hogy készítsenek egy madármodellt , hogy elriassák a banditákat. A hangyák abbahagyják az élelmiszergyűjtést, hogy életre keltsék ezt a projektet (természetesen cirkuszi előadók segítségével). Az elrendezés elkészítésével kapcsolatos munka befejezése után a hangyák ünnepet szerveznek, és nagy erőkkel szórakoznak. Biztosak abban, hogy egy álmadár segítségével szégyenteljes repüléssé tudják tenni a rablókat. Ám az ünneplés közepette egy nagyon kellemetlen meglepetés zúdul rájuk, mint a hó a fejükre: a kolóniára érkezik a cirkuszi társulat vezetője, Emil Bloch, aki mindenhol eltűnt művészeit keresi , akiket ő rúgott ki. idő, aminek következtében a hangyák akaratlanul is megtudják róluk a teljes igazságot. Flik csalása miatt felháborodva Atta kiutasítja a telepről. Elmegy a cirkuszosokkal, és ilyenkor az utolsó levél is lehull a fáról. A hangyák pánikba esve elvesztik minden hitüket a "madárral" készült tervben, és sietve nekiállnak élelemgyűjtésnek, de nincs idejük időben összeszedni a banda által kért összeget. Egy dühös Hopper a kolóniára érve, és nem találja tiszteletét, csatlósaival együtt elfoglalja a hangyabolyot , és azt követeli, hogy a szigeten rendelkezésre álló összes élelmiszerkészletet álljanak rendelkezésére.
Dora kihallgatja a banditák terveit, és megtudja, hogy miután összeszedték az élelmet, meg fogják ölni a királynőt, akit Hopper túszul ejtett. Flicket és a művészeket üldözi, és ráveszi őket, hogy térjenek vissza, hogy megvalósítsák a tervet a madárral és megmentsék a királynőt a haláltól. A cirkuszi előadók előadást tartanak a banditák előtt, egyúttal kiveszik Hopper orra alól a fogságba esett királynőt, majd Flick egy jelre felrepíti a "madarat". A madármodell sikeresen teljesíti feladatát - a banda megijed, és visszavonulni kezd. Minden hangya úgy tesz, mintha félne, nehogy a terv kudarcot valljon. A cirkuszi előadók bekenik magukat a bogyók piros levével, és vérzést színlelve részt vesznek ebben az improvizációban. Emil Bloch azonban váratlanul elrontja az egész ötletet: látva a „haldokló” művészeket, és nem értve a történések lényegét, benzin és égő gyufa segítségével spontán elégeti a modellt. A tűzbe borult "madár" a földre zuhan, de Flicknek és a hangyalányoknak sikerül elmenekülniük.
A feldühödött Hopper megparancsolja bandája őrült tagjának, a néma és vérszomjas szöcskének, Cheburashkának, hogy szigorúan büntessék meg Flicket, a szöcske pedig a tulajdonos parancsát követve kíméletlenül és élvezettel megveri a hangyát. A megtépázott Flik felszólítja a kolónia hangyáit, hogy dobják le a banda igáját és űzzék el örökre. A kolónia, miután meghallotta ezt a gyújtószót, a cirkuszosokkal együtt megtámadja a banditákat és elűzi őket, majd foglyul ejti Hoppert, de aztán esni kezd, és szétszórja az összes lázadót. De Hopper nem kívánja feladni – most úgy dönt, hogy elpusztítja Flicket, mint a hangyalázadás felbujtóját és felbujtóját. Megszökik a fogságból, megragad egy hangyát és elrepül, annak ellenére, hogy a cirkuszosok megpróbálták megállítani. De itt Atta közbelép, ami menet közben elfogja Flicket Hoppertől. A zuhogó esőben üldözés kezdődik, melynek során a hangyák a madárfészekbe csalják a sáskabanda vezérét. Flik segít Attának elrejtőzni, és kimegy Hopperrel találkozni. Szándékában áll végleg megküzdeni ellenfelével, de hirtelen feltűnik egy igazi madár (aki egyszer majdnem megette Dorát); Hopper, aki azt hiszi, hogy ő egy másik modell, addig viccelődik ezen, amíg a madár ki nem nyitja a csőrét. Az azonnal elborzadt Hopper megpróbál elmenekülni, de a madár megragadja és megeteti a fiókáival . Fliknek és Attának sikerül megszöknie.
A sáskák legyőzése után a hangyák üdvözlik Flick kolóniára való visszatérését, és teljes körűen üzembe helyezik a kombájnját. Attát kikiáltják új királynővé, korábbi koronáját pedig Dóra kapja. Az egész telet hangyabolyban töltő társulat a tavasz beköszöntével visszatér a megszokott foglalkozáshoz - cirkuszi fellépésekhez, és hazaindul. A művészekkel együtt az Agy elrepül, és úgy dönt, hogy felhagy a banditizmussal és a rablással, és a jóság és az őszinteség útjára lép.
A kreditek megérkezése után a „sikertelen felvételek” jelennek meg.
Színész | Szerep |
---|---|
Dave Foley | fricska |
Kevin Spacey | Hopper |
Julia Louis-Dreyfus | Ata hercegnő |
Hayden Panettiere | Dóra hercegnő |
Phyllis Diller | királynő |
Richard Kind | Hopper testvére, Brain |
David Hyde Pierce | bot rovar Karcsú |
Joe Ranft | hernyó Heimlich |
Denis Leary | Katicabogár Ferenc |
Jonathan Harris | imádkozó sáska manny |
Madeline Kahn | Pillangó cigány |
Bonnie Hunt | pók Rosie |
Michael McShane | ikerfatetű Howe és Rowe |
Ratzenberger | bolha Emil Bloch |
Brad Garrett | orrszarvúbogár Dim |
Roddy Madwell | Soyle úr |
Irány McClurg | Dr. Flóra |
Alex Rocco | Thorney |
David Ossman | Cornelius |
Jess Harnell | bogárbusz |
Forrás: [2]
1994 nyarán a Pixar írási részlege megkezdte a következő projekt megvitatását. A The Adventures of Flick ötlete John Lasseter , Andrew Stanton , Pete Docter és Joe Ranft vacsoraasztalnál folytatott beszélgetése során merült fel [6] . Lasseter és csapata már a rovarokat is lehetséges hősnek tartotta. A játékokhoz hasonlóan a rovarok is könnyen létrehozhatók CGI-animáció segítségével a felületek viszonylagos egyszerűsége miatt [5] :190 . Stanton és Ranft azon töprengett, vajon találnak-e kiindulási pontot Aesopus „ A hangya és szöcske ” című meséjében [7] . Egyszer Walt Disney leforgatta a történet saját verzióját, és egy vidámabb befejezéssel egészítette ki - az 1934-es Grasshopper and the Ants [5] : 190 című rövidfilmben . Az 1980-as évek végén a Walt Disney Feature Animation fontolóra vette az Army Ants forgatását, egy militarista kolóniában élő pacifista hangyáról szóló filmet, de a projekt soha nem valósult meg [8] .
1995 elején az írók azonnal elkezdtek dolgozni egy új projekten. Júniusban, a Toy Story tesztvetítésein mutatták be a film ötletét Michael Eisner Disney vezérigazgatónak . Michael érdeklődést mutatott egy rajzfilm készítése iránt, majd elküldték neki a "Rovarok" [5] :190 című forgatókönyvet . A Disney később bejelentette a projekt gyártását a Disney és a Pixar között 1991-ben aláírt megállapodást követően [5] :191 . Lasseter Stantont nevezte ki társigazgatónak. Mindketten sikeresen dolgoztak együtt, és hasonló nézeteket vallottak a kreativitásról. A Toy Story forgatása során Lasseter rájött, hogy nagyon nehéz egyedüli rendezőként számítógépes animációs filmen dolgozni. A rendező fel akarta oldani a stresszt, és azt javasolta, hogy a társrendező szerepe felkészítse Stantont saját vezető rendezői posztjára [5] :192 .
Ezópus meséjében a szöcske a tavaszi és nyári hónapokat énekelve tölti, míg a hangyák téli táplálékot gyűjtenek. Elmúlik a tél, egy éhes szöcske a hangyákhoz fordul azzal a kéréssel, hogy osszák meg az ételt, de azok megtagadják. Andrew Stanton és Joe Ranft belebotlott az ötletbe, hogy a szöcske egyszerűen elviheti az ételt [5] :190 . Miután Andrew elkészítette a forgatókönyvet, megkérdőjelezte a cselekmény egyik fő elemét – azt, hogy egy csapat cirkuszi bogarak, akik azért érkeztek a kolóniára, hogy becsapják a hangyákat, inkább maradnak és harcolnak. A forgatókönyvíró nem vonzó karaktereknek tartotta a cirkuszi hazug bogarakat, ráadásul nem valószínű, hogy karakterük teljesen megváltozhat. Bár a projekt még korántsem fejeződött be, Stanton arra a következtetésre jutott, hogy a történelemnek más megközelítésre lenne szüksége [5] :193 .
Andrew átírta a forgatókönyvet úgy, hogy az egyik Red nevű hangyával volt a főszereplő, aki később Flick lett. A cirkuszi bogarak már nem voltak hajlandók megtéveszteni a kolóniát, inkább belekeveredtek a cselekménybe, mert mulatságos félreértésük volt, hogy Flick miért toborozta őket. Lasseternek tetszett az új történetszemlélet, Donald McEnery és Bob Shaw vígjátékírók pedig néhány hónapig csiszolták a forgatókönyvet Stantonnal [5] :194 . John Lasseter a filmet eposzként kezdte értékelni David Lean Lawrence of Arabia [5] :195 hagyománya szerint .
A szereplők között a nap leghíresebb sitcom -sztárjai is szerepeltek: Flick hangját a News Radio -s Dave Foley adta meg Julia Louis-Dreyfus a Seinfeldből Atta hercegnőt irányította ; Hopper bátyja Richard Kind hangján beszélt a Spin City -ből ; Stick Man Slim – David Hyde Pierce (" Fraser "); orrszarvúbogár Dim - Brad Garret (" Mindenki szereti Raymondot "). Lasseter bevonta Joe Ranftot, hogy megszólaltassa Heimlich hernyóját, miután Lasseter felesége, Nancy hallott egy durva hangot a forgatókönyvíró szerepeiből.
Nehéznek bizonyult megtalálni a film gonosztevőjének, Hoppernek a hangját. Lasseter Robert De Niro mellett döntött , aki többször is visszautasította a szerepet, ahogy számos más színész is. A szerepet végül Kevin Spacey kapta [5] :196-197 .
A Flick kalandjai az utolsó filmnek bizonyult, amelyben Roddy McDowell szerepelt , aki megszólaltatta a Mr. Soilt. A színész nem sokkal a rajzfilm megjelenése előtt halt meg .
A gyártás során a művészek nehézségekbe ütköztek, mivel a karaktermodellek nagyon lassan mozogtak a számítógép képernyőjén. Lasseter és Stanton két felügyelő animátorral dolgozott együtt, akik irányították és felügyelték az animációs folyamatot, Rich Quaiddal és Glenn McQueennel . Az első jelenet egy epizód volt a cirkuszban, ami Emil Bloch: A halál égő fala című művének csúcspontjával ért véget. John először a jelenetet helyezte a gyártósorra, mert tudta, hogy az "változatlan marad" [5] :206 . A rendező úgy képzelte, hasznos lenne egy rovar szemszögéből nézni a világot. Két technikus megtervezte a bogár nevű miniatűr kamerát, és egy bot végére rögzítette. Az eszköz füvön és más felületeken is közlekedhet, így látómezőt biztosít a rovar számára. Lassetert felkeltette az érdeklődése, hogy a fű, a levelek és a virágszirmok hogyan alkotnak áttetsző kupolát, mintha rovarok élnének az ólomüveg mennyezet alatt. A csapat a " Mikrokozmosz " című francia dokumentumfilmre is támaszkodott , amely a szerelemről és a gyűlöletről mesél a rovarok világában [5] :193 .
A forgatókönyvről a storyboardra való átmenet különösen nehéz volt a történetszálak bősége miatt. Ha a Toy Story Woody és Buzz kapcsolatáról szólt, és más játékok általában mellékszerepeket játszottak, a Flick's Adventures részletes történetmesélést igényelt több fő karaktercsoport számára. A karakterek megjelenése is gondot okozott [5] :194 . Az animátoroknak vonzóvá kellett tenniük a hangyákat. Míg a művészcsoport közelebbről is megvizsgálta a rovarokat, a naturalizmus nemkívánatos igényt adhatott a filmnek. Az animátorok hat lábukat két karra és két lábra cserélve egyenesen jártak a hangyákkal. A Locust kapott néhány extra hajtást, hogy kevésbé vonzó legyen. A narratíva kötete új feladatokat követelt meg a szoftvermérnököktől, többek között hangyák tömegével képkockák feldolgozása volt. A film 400 felvételt tartalmaz egy hangyakolóniáról, amelyek közül néhányban több mint 800 hangya van. Minden hangyát külön-külön elképzelni nem volt praktikus, de a hangyák mozdulatlanná tétele akár egy másodpercre is azt jelentette, hogy meghaltak. Bill Reeves, a film két technikai rendezője közül az egyik olyan szoftvert fejlesztett ki, amely lehetővé tette a hangyák szabad mozgását és bármilyen érzelem kifejezését. A program azonban különböző módon és különböző időpontokban mozgatta a hangyákat. A hangyák valósághű viselkedésének biztosítására Reeves programja több mint 4000, művészek által létrehozott egyéni mozgásból álló bankot használt. Végül minden hangya reakciója sajátos volt. A tömeget létrehozó effektusok hasonlóvá váltak a Reeves által régen kigondolt részecskerendszerhez. Ezzel az eszközzel a művészek önkényesen mozgó részecskékkel tudták újra előállítani a kavargó por és hó hatását [5] :195-196 .
Az animátorok a " felszín alatti szórás " technikát használták, amelyet a Pixar társalapítója, Edwin Catmull fejlesztett ki a Utahi Egyetemen végzett egyetemi tanulmányai során , hogy valósághűbb felületeket jelenítsenek meg. Ez volt az első alkalom, hogy a szórási technikát használták a számítógépes animációban, és a Pixar egy kis csapata gyakorlati problémák elhárításán kezdett dolgozni. Mielőtt ezt a technikát alkalmazta volna a Flick kalandjaihoz, Catmull egy rövidfilmet kért, a Jerry's Game -t , amely bemutatta a szórási módszer erejét [5] :207 .
Egy bogár élete: eredeti Walt Disney Records filmzene | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Hangsáv : Randy Newman | ||||||||||
Kiadási dátum | 1998. október 27 | |||||||||
Műfaj | Zene a filmhez | |||||||||
Időtartam | 47:32 | |||||||||
Producerek |
|
|||||||||
Ország | USA | |||||||||
címke | Walt Disney Records | |||||||||
Szakmai vélemények | ||||||||||
Randy Newman idővonala | ||||||||||
|
||||||||||
|
A zenét és a dalokat Randy Newman írta . A filmzene albumot a Walt Disney Records adta ki 1998. október 27-én. Az album 20 dalt tartalmaz, köztük a "The Time of Your Life" című dalt Newman előadásában. A filmzenét Grammy-díjjal jutalmazták a legjobb Visual Media filmzene kategóriában [10] .
Randy Newman összes dalának szavai és zenéje [11] .
Nem. | Név | Időtartam | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
egy. | "Az életed ideje" (Newman előadásában) | 3:14 | |||||||
2. | "The Flick Machine" | 2:54 | |||||||
3. | "Mag a fának" | 1:01 | |||||||
négy. | "Vörös riasztás" | 1:49 | |||||||
5. | "Hopper és bandája" | 3:21 | |||||||
6. | "Flik levelek" | 2:37 | |||||||
7. | "Cirkuszi bogarak" | 1:27 | |||||||
nyolc. | "A város" | 2:35 | |||||||
9. | Robin Hood | 0:59 | |||||||
tíz. | "Vissza a kolóniába" | 1:33 | |||||||
tizenegy. | "Flik visszatérése" | 1:24 | |||||||
12. | Vesztes | 2:43 | |||||||
13. | "Dot's Rescue" | 4:00 | |||||||
tizennégy. | "atta" | 1:08 | |||||||
tizenöt. | "Ne gyere vissza" | 1:07 | |||||||
16. | "Szöcskék visszatérése" | 3:01 | |||||||
17. | "A madár repül" | 2:38 | |||||||
tizennyolc. | "A hangyák harcolnak vissza" | 2:14 | |||||||
19. | Győzelem | 2:33 | |||||||
húsz. | "A bogár élete szvitje" | 5:12 | |||||||
47:30 |
A The Adventures of Flick gyártása során konfliktus tört ki Jeffrey Katzenberg ( DreamWorks ) és Steve Jobs , valamint John Lasseter ( Pixar ) között . A Disney filmes részlegének vezetője, Katzenberg összeveszett Michael Eisner vezérigazgatóval, majd elhagyta a stúdiót. Aztán megalapította a DreamWorks SKG -t Steven Spielberggel és David Geffennel [12] . Miután Katzenberg felvásárolta a Pacific Data Images (PDI), a Pixar munkatársai felháborodva olvasták a szakmai dokumentációban, hogy a PDI debütáló DreamWorks projektje egy másik hangyarajzfilm lesz "Antz the Ant" [5] :204 címmel . Mind a Flick's Adventures, mind a Antz's Ant egy fiatal, furcsa hangyát követ, aki mindent megtesz, hogy megvédje a hangyaközösséget és megnyerje a hercegnő kezét. Míg a „The Adventures of Flick” többnyire vizuális vicceket használt, a „Antz Ant” többnyire verbális. Emellett Antz forgatókönyve is tele volt olyan hivatkozásokkal, amelyeket csak a felnőttek érthetnek, a Pixar projekt pedig főként a gyerekközönséget célozta meg [5] :208 .
A rajzfilm alapján egy azonos nevű játékot készítettek . A Traveller's Tales és a Tiertex Design Studios fejlesztette ki, és a Sony Computer Entertainment , a Disney Interactive , a THQ és az Activision adta ki különféle rendszerekre. A játék követte a rajzfilm cselekményét, de némi változtatással. A rajzfilmmel ellentétben azonban a játék negatív kritikákat kapott [13] .
A show körülbelül 162,7 millió dollár bevételt hozott az Egyesült Államokban , ami könnyedén fedezte a 45 millió dolláros gyártási költségeket. Az Egyesült Államokon kívül a film 200,6 millió dollárt keresett. Ezzel a végösszeg 363,3 millió dollárra nőtt, ami meghaladta a DreamWorks által készített 1998-as animációs film, a legközelebbi vetélytárs, a Ant Antz bevételét .
![]() |
---|
Andrew Stanton rajzfilmjei és filmjei | |
---|---|
|
Műhold-díj a legjobb animációs filmnek | |
---|---|
|
A Los Angeles-i Filmkritikusok Szövetségének díja a legjobb animációs játékfilmnek | |
---|---|
|