Rutul nyelv

A rutul nyelv ( rut. myhaӀd chael ) a Lezgi csoport egyik dagesztáni nyelve [4] , a rutulok körében gyakori . A rutul előadók száma Oroszországban 30 360 fő (2010). Elterjedt Dagesztán Rutul régiójában , Sheki városában, néhány faluban is ( Kainar (Gainar) , Khirsa , Ak-bulakh , Dashyuz , Shin , Shorsu [5] [6] és mások. [7] [8] [9] [10] [11] [12] ) Azerbajdzsán Sheki és Qakh régiói [13] [14] . Az irodalmi nyelv kialakulóban van. 1990 óta cirill alapú írás [15] [16] .

A „ MyhaӀbishdy tsӀindy Khabarbyr ” társadalmi-politikai újság rutul nyelven jelenik meg, naponta 30 perces rádióadást sugároznak Mahacskalából, havonta egyszer rutul nyelvű műsort sugároznak a dagesztáni televízióban. A rutul nyelvet általános oktatási iskolákban tanulják, a szakembereket középfokú szakosodott és felsőoktatási intézményekben (DSU, DGPU) képezik. Fokozatosan kialakul a rutul irodalom, illetve a rutul irodalmi nyelv. A rutul nyelv Dagesztán egyik államnyelve [17] .

Cím

Az orosz nyelvű akadémiai hagyományban a rutul nyelvet Mukhadnak hívták, Mukhad néven, amellyel maguk a rutulok Rutul falut és az azonos nevű szabad társadalmat jelölték [18] .

Történelem

A rutul nyelv a Nakh-Dagesztán nyelvcsalád lezgi ágához tartozik . A tsahur áll hozzá a legközelebb , a kryz és a budukh nyelv is közel áll [19] . Garun Ibragimov nyelvész azt sugallta, hogy ezeknek a nyelveknek volt egy közös őse Észak- Azerbajdzsánban és Délnyugat- Dagesztánban [20] . Egy későbbi időszakban, a kaukázusi Albánia korában , egészen a 7. századig Ibragimov szerint volt egy rutul-csahur nyelvközösség [21] . A 7. századtól kezdődően a kaukázusi népekről szóló forrásokban megjelennek a Lezghin népekről szóló információk, köztük a khenokokról, akiket a tudósok a rutulokhoz kötnek [22] .

A 10. századra az arab kalifátus meghódította Dél-Dagesztán területét, ami feltehetően az albán írásmód eltűnéséhez és az arab elterjedéséhez vezetett [22] . Ikhrek faluban több arab írással írt rutuliánus epigráfia emlékét találták; a legkorábbi közülük a 10. századból származik [23] . Az arab kalifátus hódítása és az azt követő iszlamizáció következtében az arab az irodalmi nyelv és a vallási élet nyelve lett. A rutul, más dagesztáni nyelvekhez hasonlóan, ebben az időszakban az arabból a valláshoz, a tudományhoz és a joghoz kapcsolódó szókincs nagy rétegét kölcsönözte. Az arab befolyása megszakadt Dagesztán Tamerlane általi elfoglalása miatt [24] .

A 11-13. századtól a modern Azerbajdzsán területén megjelentek a nomád türk törzsek , ezért a rutul, más lezgi nyelvekhez hasonlóan, a török ​​nyelvek befolyása alá esik [25] .

Dialektusok

Hagyományosan a kutatók a rutul nyelv területét négy dialektusra osztják: Ikhrek, Mukhad, Mukhrek és Borch-Khnov, valamint több vegyes dialektusra [18] . Ezt a besorolást először az 1960-as években E. Jeyranishvili nyelvész javasolta, aki azonban megjegyezte, hogy ez jobban megfelel az egyes izoglosszák eloszlásának, mint a teljes értékű homogén dialektusoknak [18] .

A mukhad nyelvjárás elterjedt Rutul , Kiche , Kufa és Khnyuh falvakban . A mukhrek nyelvjárás széles körben elterjedt Mukhrek , Tsudik és Dzhilikhur falvakban [26] . Az ikhrek nyelvjárás Ikhrek falura korlátozódik . A többi nyelvjárásnál nagyobb mértékben közel áll a csahur nyelvhez , mivel a falu a csahur terület határán található [23] . A tsakhur falu, Gelmets nyelvjárása viszont közel áll a rutul nyelvhez [27] . A borch-hnovszkij nyelvjárást a dagesztáni Borch (ma már kihalt) és Khnov falvakban , valamint az azerbajdzsáni Shin faluban beszélik. századig a borch-hnov nyelvjárás volt a legnagyobb mind elterjedési területét, mind a beszélők számát tekintve [23] .

A rutul nyelv nyelvjárási változatossága történelmileg összefügg a különálló szabad társadalmak létezésével : Ikhrek, Mukhad, Mukhrek, Shinaz a Szamur völgyben , valamint Borchinsky és Hnovsky az Akhtychay völgyében . Ezek a szabad társadalmak zárt társadalmi és gazdasági életet éltek; a kommunikáció viszonylag gyenge volt közöttük. Ugyanakkor a többitől távol fekvő Borch és Khnov falvak szorosan összefüggtek egymással [28] .

Szociolingvisztikai helyzet

A rutulok eredetileg a Samur , Kara-Samur folyók mentén és az Akhtychay folyó felső folyásánál élnek , a Dagesztáni Köztársaság és Azerbajdzsán területén . 17 Rutul falu található Dagesztán Rutul régiójában, egy (Khnov) - Akhtynban, további öt - Észak-Azerbajdzsánban [29] . A rutulok településének eredeti területe keleten a lezgi nyelv , északon agul és lak , nyugaton csahur , délen azerbajdzsáni elterjedési területekkel határos [30] .

Az 1989-es népszámlálás szerint a rutuliak száma a Szovjetunióban 20 700 fő volt [29] . A 2010-es népszámlálás szerint a rutul beszélők száma Oroszországban 30 360 .

Írás

A forradalom előtt a rutuliak az arab írást használták . Az arab írásban ( adam ), mint írott forrás, a dal szövege a 18. századi Kur Rajab ashug rutul nyelvének ikhrek nyelvjárásában ismert [31] . A cirill ábécén alapuló modern Rutul ábécét 1990-ben vezették be. [17] [32] . A Rutul írásmód megalapítói és a cirill ábécén alapuló Rutul ábécé összeállítói S. M. Makhmudova [33] [34] , K. E. Jamalov [35] , G. Kh. Ibragimov [36] . 1992-ben prof. Makhmudova S. M. és Jamalov K. E. rutul nyelvű alapozót adott ki az 1. osztályos tanulók számára - "Alifba: 1-classad kitab" [33] [37] . Ebben a kiadásban a korábban átvett ábécé mellett bevezették a Dz dz digráfot [ 38] . Ezt követően további három rutul nyelvű iskolai tankönyv jelent meg: „MyhaId chIel” (2. és 4. osztály), valamint S. M. Makhmudova Receptek és E. Ismailova „Rutul chIel”. 2012-2013-ban megjelent egy tankönyv a rutul nyelvről egyetemek számára: Grammar of the Rutul language, Parts 1-2 by S. M. Makhmudova. 2006-ban Jamalov K. E. és Semedov S. A. kiadott egy rutul-orosz szótárt (ikhrek nyelvjárás) [35] . Ebben a kiadásban a b b betű kimaradt az ábécéből, de az Ab a bekerült [38] . 2019-ben megjelent A. S. Alisultanov és T. A. Suleymanova Rutul-orosz szótára.

A rutuliak gazdag irodalma a 11. századig nyúlik vissza Zeinab Hinavi albán költőnő nevével. A Rutul, Lezghin és azerbajdzsáni költészet klasszikusa a tizennyolcadik századi ashug Kur-Rajab. A XX-XXI. században a Rutul irodalmat Jameseb Salarov, Nurakhmed Ramazanov, Magomed Ulileev, Musa Makhmudov, Ezerchi, Yusif Medzhidov, Sakit Kurbanov, Shafi Ibragimov, Veysal Cherkezov és mások fejlesztették ki. 2008-ban az első általánosító munka " Megjelent a Rutul irodalom". , amely a Rutul íróiról, költőiről és ashugokról ad tájékoztatást.

Modern rutul ábécé:

2013-ban az azerbajdzsáni rutuliak számára egy latin grafikai alapon alapuló ábécét fejlesztettek ki. A cirill és a latin ábécé megfelelését a [39] táblázat mutatja :

Nyelvi jellemzők

Tanulmánytörténet

A rutul nyelvről Európában az első adatokat Rodrigue Erkert és Adolf Dyrr publikálták a 19. század végén. Kutatásaik kezdeti elképzelést adtak a tudósoknak a rutul nyelv szerkezetéről, de sok hibát tartalmaztak [40] . E. Jeyranishvili professzor kutatásai során a Rutul fonetikájába és morfológiájába mélyedt. A rutul és a csahur nyelv adatait összevetve először a Lezgi ágon belül külön alcsoportként emelte ki őket [41] . A rutul fonetikát N. Isaev tanulmányozta; a nyelv szerkezetének egyes aspektusait K. Jamalov és Sh. Gaprindashvili művei tanulmányozták. Az 1970-es években a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának expedíciói végezték a Luchek faluban található Rutul terepvizsgálatát Alexander Kibrik [42] vezetésével .

Jegyzetek

1. ↑ Információs anyagok a 2010. évi összoroszországi népszámlálás végeredményéről . Letöltve: 2012. január 31. Az eredetiből archiválva : 2021. október 6.. (határozatlan)
2. ↑ A világ nyelvei: kaukázusi nyelvek. / Szerk. M. E. Alekseev , G. A. Klimov , S. A. Starostin , Ya. G. Testelets . Moszkva: Academia, 1999; 2001. - S. 373.
3. ↑ UNESCO Nyelvek Vörös Könyve
4. ↑ M. M. Ichilov. A Lezgin-csoport népei: etnográfiai tanulmány a Lezginek, Tabasaranok, Rutulok, Tsakhurok, Agulok múltjáról és jelenéről / A Szovjetunió Tudományos Akadémia dagesztáni fiókja - Mkh. , 1967. - 370 p.
5. ↑ Shorsu, Azerbajdzsán . mindat.org . (határozatlan)
6. ↑ Shorsu . mapcarta . (határozatlan)
7. ↑ Új felirat albán nyelven. Makhmudova S. M. . Letöltve: 2017. április 21. Az eredetiből archiválva : 2015. december 8.. (határozatlan)
8. ↑ Kazuto Matsumura. Oroszország őslakos kisebbségi nyelvei. Bibliográfiai útmutató . - Tokió, Japán: ELPR, 2002. - P. 232. Archív másolat (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2015. december 1. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5. (határozatlan)  Eredeti szöveg  (orosz)[ showelrejt] A rutulok a Dagesztáni Köztársaság Rutul és Achtyn körzetében élnek, a Felső-Szamur folyó és néhány mellékfolyója, nevezetesen a Kara-Szamur völgyében. Dagesztán Rutul kerületében 18 aul található: Rutul - vagy Mukhad, Kiche, Khnyukh, Kala, Kina, Amsar, Shinaz, Luchek, Pilek, Khynykh, Dzilikhur, Vyrysh, Fartma, Natsma, Mukhrek, Ikhrek, Khinau, Borch, és egy aul Dagesztán Achtyn kerületében - Khnov. A Rutul kerületben, amelynek közigazgatási központja az aul Rutul, a rutulok rokon etnikai csoportokkal – lezgákkal és tsakhurokkal – élnek egymás mellett. Emellett a rutulok 4 aulban (Shin, Shor-Su, Dai-Juz, Khyrsa) élnek Azerbajdzsánban.
9. ↑ Rutuliánusok
10. ↑ Gondoljunk csak az Azerbajdzsán rutuliaira: Interjú a híres rutul íróval és tudóssal, F. Dashlay-vel . Letöltve: 2017. április 21. Az eredetiből archiválva : 2017. április 21.. (határozatlan)
11. ↑ Rutulians (elérhetetlen link) . Letöltve: 2017. április 21. Az eredetiből archiválva : 2017. április 22.. (határozatlan) 
12. ↑ A Sheki Rutulians problémáiról - a Csernovik újság (elérhetetlen link) . Letöltve: 2017. április 21. Az eredetiből archiválva : 2020. október 29. (határozatlan) 
13. ↑ Mihail Alekszejev, Kazenin K.I., Mamed Szulejmanov. Azerbajdzsán dagesztáni népei: politika, történelem, kultúrák . - M .: Európa, 2006. - S. 88. - ISBN 5-9739-0070-3 .Eredeti szöveg  (orosz)[ showelrejt] A RUTUL NYELV Azerbajdzsán területén a Kakh régióban képviselteti magát Khirsa faluban, valamint a Sheki régió három falujában: Shin, Shor-su és Dash-yuz
14. ↑ Rutuliánusok . Letöltve: 2022. március 18. Az eredetiből archiválva : 2017. október 16.. (határozatlan)
15. ↑ A világ írott nyelvei: Az Orosz Föderáció nyelvei. - M.: Academia, 2003. - T. 2. - 848 p. - 1000 példányban. — ISBN 5-87444-191-3 .
16. ↑ Az Orosz Föderáció és a szomszédos államok népeinek nyelvei. Enciklopédia 3 kötetben. T.2. - M., 2001
17. ↑ 1 2 Shinaz falu honlapja - rutul nyelv
18. ↑ 1 2 3 Ibragimov, 2004 , p. 24.
19. ↑ Ibragimov, 2004 , p. 17, 21.
20. ↑ Ibragimov, 2004 , p. húsz.
21. ↑ Ibragimov, 2004 , p. 252.
22. ↑ 1 2 Ibragimov, 2004 , p. 254.
23. ↑ 1 2 3 Ibragimov, 2004 , p. 162.
24. ↑ Ibragimov, 2004 , p. 257-258.
25. ↑ Ibragimov, 2004 , p. 259.
26. ↑ Ibragimov, 2004 , p. 141.
27. ↑ Ibragimov, 2004 , p. 255-256.
28. ↑ Ibragimov, 2004 , p. 23-24.
29. ↑ 1 2 Ibragimov, 2004 , p. 17.
30. ↑ Ibragimov, 2004 , p. tizennyolc.
31. ↑ Ibragimov G. Kh. Rutul nyelv // Az Orosz Föderáció és a szomszédos államok nyelvei. Enciklopédia 3 kötetben. - M .: Nauka , 2001. - V. 2. - S. 493. - ISBN 5-02-011267-4 , 5-02-011268-2 (V.2).
32. ↑ Jamalov K. E., Maamydova S. M. Alifba: 1. osztályú kitab. Magyarjk'ala, 1992
33. ↑ 1 2 Rutul és agul irodalom
34. ↑ Nyelvtudományi Intézet RAS - Rutul nyelv . Letöltve: 2015. december 1. Az eredetiből archiválva : 2015. december 8.. (határozatlan)
35. ↑ 1 2 rutuliánusok . Letöltve: 2015. december 1. Az eredetiből archiválva : 2015. december 8.. (határozatlan)
36. ↑ http://www.riadagestan.ru/news/society/v_makhachkale_sostoitsya_meropriyatie_posvyashchennoe_90_letiyu_izvestnogo_rossiyskogo_filologa_garuna_ibragimova/ Archiválva : 2015. december 8. a Gargimun híres orosz évfordulója, a Gargimun9 a Gargimun-nak szentelt eseményt ad majd a Garimun9 a Wayback -en.
37. ↑ Kazuto Matsumura. Oroszország őslakos kisebbségi nyelvei. Bibliográfiai útmutató . - Tokió, Japán: ELPR, 2002. - P. 232. Archív másolat (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2015. december 1. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5. (határozatlan) 
38. ↑ 1 2 A. S. Alisultanov. A rutul nyelv ábécéjének kiegészítésének kérdéséhez . — Oroszország bennszülött népeinek nyelvei: szóbeli vs. írott. - Szentpétervár. , 2017. - S. 7-9. — 68 s.
39. ↑ J. Clarkson, E. Iurkova. Fontos tényezők az ortográfia kialakulásában: Shin-Shorsu Rutul – esettanulmány . - Dallas: SIL International, 2015. - P. 18. - 30 p.
40. ↑ Ibragimov, 2004 , p. 20-21.
41. ↑ Ibragimov, 2004 , p. 21-22.
42. ↑ Ibragimov, 2004 , p. 22-23.

Irodalom

• Alisultanov A.S., Suleimanova T.A. Rutul-orosz szótár. Mahacskala: Alif, 2019.
• Huseynova F.I.  A rutul nyelv szókincse. Absztrakt dis. … cand. philol. Tudományok. Tbiliszi, 1988.
• Jeyranishvili E.F.  Tsakh és Mukhad nyelvek. I. Fonetika; II. Morfológia. Tbiliszi, 1983.
• Ibragimov G. Kh. Rutul nyelv / Klimov G. A. . - M .: Nauka, 1978.
• Ibragimov G. Kh. Rutul nyelv: Szinkron és diakrónia / Klimov G. A. . - Makhachkala: "Dagesztán népei" Kiadó, 2004. - 308 p.
• Ibragimova M.O. Esetkategória és deklinációs morfológia a rutuli nyelvben: nyelvjárási rétegződés. - Makhacskala: IYALI DSC RAS, ALEF, 2019.
• Isaev N. G. A rutul nyelv fonetikája. Absztrakt dis. … cand. philol. Tudományok. M., 1973.
• Makhmudova S. M.  Az alany-objektum kapcsolatok kifejezésének módjai a rutul nyelven. Absztrakt diss. … cand. philol. Tudományok. Mahacskala, 1993.
• Makhmudova S. M.  Nyelvtani kategóriák és nyelvtani osztályok a rutuli nyelven. Absztrakt diss. ... A filológia doktorai. Tudományok. M., 2001.
• Makhmudova S. M.  A rutul nyelv morfológiája. M., 2001.
• Makhmudova S. M. Rutul irodalom. Mahacskala, 2008.
• Makhmudova S. M. Parlons Routoul. Franciaország, Párizs: Harmattan, 2012.
• Makhmudova S. M., Kurbanov S. M. Kur-Rajab a rutul, a lezgi és az azerbajdzsáni költészet klasszikusa. Mahacskala, 2012.
• Makhmudova S. M. Pearls of the Rutul gondolta. A rutul nép közmondásai, mondák és találós kérdések. Mahacskala: Korszak, 2014.
• Makhmudova S. M. Rutultsy, Történelem, hagyományok, kultúra. Mahacskala: Korszak, 2015.
• Makhmudova S. M.  A rutul nyelv frazeológiája. Mahacskala, 2016.
• Makhmudova S.M. Rutul népmesék (MykhaIbishdy khalkdid mahvbyr). Makhacskala: Dagknigoizdat, 2021.
• Rashidov A. A.  A rutul nyelv ige: A tézis kivonata. dis. … cand. philol. Tudományok. Mahacskala, 1993.
• Alekseev ME Rutul  (angol)  // A Kaukázus bennszülött nyelvei / R. Smeets (szerk.). — Delmar; NY: Karavánkönyvek, 1994. évf. 4, sz. 2 . - P. 213-258.

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 1033394092