Rendező, Adolf

Adolph Dyrr
Adolf rendező
Születési dátum 1867. december 17.( 1867-12-17 ) [1]
Születési hely
Halál dátuma 1930. április 9.( 1930-04-09 ) [2] [1] (62 évesen)
A halál helye
Ország  Németország
Tudományos szféra nyelvészet , néprajz , kaukázusisztika
Munkavégzés helye Etnológiai Múzeum Münchenben (1913-1930)
alma Mater
Díjak és díjak Makariev-díj (1909)
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Adolf Dirr [3] ( németül :  Adolf Dirr ; Augsburg , 1867 . december 17.  – Passau , 1930 . április 9. ) német nyelvész és néprajzkutató , aki évekig Oroszországban élt , a kaukázusi nyelvek kutatója . Számos lezgi (agul, tabasaran , rutul, tsahur, udi, archa), ando-cez, ubik és grúz nyelv nyelvtani leírásának szerzője.

A müncheni egyetem díszdoktora (1908). A Szentpétervári Tudományos Akadémia Makariev-díjasa ( 1909). 1913-1930 között a müncheni Néprajzi Múzeum kurátora .

Életrajz

Augsburgban született tanári családban , ahol gyermekkorát töltötte, és egy reálgimnáziumban kezdte tanulmányait. Az idegen népek és nyelvek tanulmányozása iránti szenvedélyes vonzalom abból a tényből fakad, hogy A. Dyrr harmadik osztályos tanulóként megszökött otthonról, és Algériába ment . Hazatérve nem hagyta el utazási álmát, és az iskolát elhagyva Franciaországban és Olaszországban kezdett vándorolni, több szakmát váltva [4] .

1891-92-ben. Berlinben kötött ki , ahol több hónapig a keleti tanszéken tanult. A szükséges dokumentumok hiánya miatt azonban nem tudott elhelyezkedni, és Párizsba távozott , ahol 1892 és 1898 között. keleti nyelveket tanult a Sorbonne -on (École des Langues Orientales Vivantes és College de France), és az École d'Anthropologie-n is részt vett. Diákévei alatt beutazta Afrikát és a Csendes-óceán partvidékét, majd számos művet írt hauszáról , egyiptomi arabról , vietnamiról és malájról . 1901-ig azonban Dyrr többnyire Párizsban élt, ahol idegen nyelveket tanított.

1900 -ban először járt Tiflisben , majd a következő évben ismét a Kaukázusba, és Elizavetpolba is ellátogatott . Hamarosan Dirr munkát kapott Tiflisben német és angol tanárként. Az anyanyelvek és a felvidékiek élete felkeltette a figyelmét, de előbb visszatért Párizsba, majd Münchenbe , ahol azonban nem talált megfelelő állást.

1902-től 1913-ig német nyelv tanára volt a Kaukázus különböző középfokú oktatási intézményeiben: 1902-08. 1908-13- ban német nyelvtanárként szolgált egy Temir-Khan-Shura reáliskolában. az egyik tiflis gimnázium tanára volt, és 1911-1913. a katonai iskolában is német és angol nyelven. Dyrr sokat utazott a Kaukázusban : meglátogatta az Andok Koisu és Kazikumukh Koisu völgyeit , Dél-Dagesztánt és Kuba környékét, valamint Georgia számos részét ; 1904-ben meglátogatta a Batsbit Tushetiban , 1911-ben pedig Abháziába és Oszétiába utazott .

Ez alatt a tíz év alatt Dyrr minden szabadidejét az anyanyelvek és nemzetiségek tanulmányozására fordította. Dirrnek számos tudományos munkáját sikerült publikálnia az akkori Kaukázusi Tankerület Osztálya által kiadott " A Kaukázus helyeinek és törzseinek leírására szolgáló anyagok gyűjteményében " orosz nyelven, egyéb munkáit különböző német folyóiratokban helyezte el. Dyrr leghíresebb munkái ezekben az években: Udi (1904), Tabasaran (1906), Andi (1906), Agul (1907), Archa (1908), Ando-Dido (1909), Rutul (1912) és Tsakhur monográfiái. (1913) nyelvek.

A dagesztáni nyelvekről szóló monográfiák megjelentetésével Dirr a Müncheni Egyetem tiszteletbeli doktori címét (1908), valamint a Szentpétervári Tudományos Akadémia Makariev-díját (1909) hozta. A teljes Makariev-díj 1500 rubel. "Az udi nyelv grammatikája", "A tabassarán nyelv grammatikai vázlata", "Az andi nyelv rövid grammatikai vázlata", "Agul nyelv" és "A kaukázusi nyelvek osztályairól (nemzetségeiről)" című esszéiért ítélték oda. ".

Az északnyugati kaukázusi nyelvek közül Dyrr figyelmét az ubikhok nyelve vonta fel , akik 1864 -ben Törökországba költöztek . 1913-ban a Szentpétervári Tudományos Akadémia megbízásából kirándulást tett az ubik letelepedési helyekre, tanulmányozta nyelvüket és lejegyezte szóbeli népirodalmuk néhány művét. Az ezt követő események (háború és forradalom) késleltették a megszerzett anyagok publikálását, és csak 1927-28. sikerült kiadnia "The Language of the Ubykhs" című munkáját. A dél-kaukázusi nyelvek közül Dyrr tanulmányi tárgya csak a grúz volt , amelyhez elméleti és gyakorlati nyelvtant állított össze (1904 körül).

Dirr már 1912-ben több csomagot küldött a müncheni Néprajzi Múzeumba különféle kaukázusi kiállításokkal (ruházat, edények, ékszerek stb.), amelyeket főként ő gyűjtött Grúziában. 1913. szeptember 1-jén Dirr megkapta a Múzeum kurátori posztját, és haláláig ezen a poszton dolgozott. Ezen a poszton eltöltött 17 évéből 13-ban ő volt a Múzeum egyetlen főállású kutatója. A. Dirr erőfeszítéseinek köszönhetően a Múzeum megszerezte modern gyűjteményének kétharmadát [5] .

A. Dirr már a múzeumban dolgozott, az első világháború idején többször járt orosz hadifogolytáborokban, ahol a kaukázusi nyelveket anyanyelvi beszélőkkel végzett nyelvészeti munkát. És amikor 1918. május végén , amikor Grúzia Németország támogatásával kikiáltotta függetlenségét, Dirr ismét ellátogatott Grúziába egy német delegáció tagjaként abban a reményben, hogy a múzeum kaukázusi gyűjteményét feltöltheti, de hamarosan meggyőződött arról, hogy az ország akkoriban nehéz volt.

1920 - ban professzori, 1924 -ben a Bolognai Tudományos Akadémia  levelező tagjának címet kapott . 1924 óta az általa alapított Caucasica tudományos szakfolyóirat szerkesztője .

Miután a múzeum új épületbe költözött a Maximilianstrasse-n, a munkateher csökkent, és Dyrr visszatért műveinek kiadásához, köztük az ubik nyelvtanhoz, az udi szövegekhez és a Bevezetés a kaukázusi nyelvek tanulmányozásába ( németül:  Einführung in das Studium der kaukasischen Sprachen) ) - nagy munka, amelyben áttekintést adtak az összes kaukázusi nyelvről.

Dyrr 1928 óta tervezett expedíciót a Pamir  - Hindukush  - Karakorum útvonalon a múzeum gyűjteményének feltöltése érdekében, de egészségügyi okok miatt az indulást el kellett halasztani. 1930 áprilisában Adolf Dyrr súlyos betegség ( gyomorrák ) után meghalt.

Hozzájárulás a kaukázusi tanulmányokhoz

A 20. század elejére, amikor Dyrr a Kaukázusban telepedett le, a kaukázusi nyelvészet jelentős sikereket ért el A. A. Shifner és P. K. Uslar nevéhez kötve , azonban a nyelvész és a néprajzkutató számára még mindig széles tevékenységi terület állt. Dyrr mindenekelőtt azokat a dagesztáni nyelveket kezdte tanulmányozni , amelyek tudományos fejlesztését előtte alig végezték. Nyolc monográfiája, amelyeket a "Kaukázusi helységek és törzsek leírásához szükséges anyagok gyűjteményében" közölt, meglehetősen terjedelmes, bár nem olyan részletes, mint P. K. Uslar munkái. Az egyes művek nagy része egy leíró nyelvtan , amely részletezi az adott nyelv morfológiáját; Egyes formák használatát példákkal magyarázzuk el. A monográfiák mindegyike tartalmaz szövegeket és szógyűjteményeket; a szövegeket interlineáris és műfordításokkal, valamint néhány, főleg nyelvtani jellegű jegyzetekkel látjuk el.

Dirr „Bevezetés a kaukázusi nyelvek tanulmányozásába” című zárómunkája két részből áll: az első a kaukázusi nyelvek általános áttekintését és osztályozását, valamint fonetikai rendszerük áttekintését adja. A könyv fő része az összes kaukázusi nyelv rövid nyelvtani vázlatainak sorozata. Általában véve a könyv leíró jellegű, bár végső célja az, hogy szilárd alapot teremtsen a kaukázusi nyelvek összehasonlító tanulmányozásához.

A Kaukázusban végzett munkája során Dyrr figyelmet fordított a néprajzi anyagok (beleértve a műtárgyak ) gyűjtésére, valamint fényképek és hangfelvételek készítésére. Az általa 1909-ben Zakatalában és Tiflisben rögzített beszédmintákat a Bécsi Fonogramarchívumban tárolják; 1910-től 1913-ig Dirr több mint 38 felvételt készített a lazok , mingrelek , szvánok , abházok és oszétok népzenéjéről (ma a berlini Néprajzi Múzeumban található ). A müncheni Néprajzi Múzeum fotóarchívumában 295 fénykép található Dyrrről, amelyeket a Kaukázus különböző részein készített. A fényképeken a Kaukázus lakói és az anyagi kultúra tárgyai egyaránt láthatók.

Vélemények

Dirr elsősorban kutató volt, aki nem könyvből tanult egy nyelvet, hanem élő kommunikációban az anyanyelvi beszélőkkel, par excellence kutató. Ez Dyrr fő vonása, amely meghatározza tudós személyiségét. Mindig lenyűgözte az élő nyelv, az élő, sokszínű beszéd tanulmányozása, amelyet érzékenyen tudott hallgatni. A nyelvet a maga, mondhatni "természetes állapotában", a tömegek, a nép nyelve érdekelte, nem pedig egy félig mesterséges, szabványosított irodalmi nyelv. A nyelvet nemcsak nyelvészként, hanem etnológusként és szociológusként is közelítette, a nyelvi tényeket valós környezetükkel, beszélőik etnikai és társadalmi jellemzőivel összekapcsolva... fáradhatatlanul tudta megfigyelni, elemezni, rendszerezni a szokatlanul gazdag nyelvanyagot. .. A többnyelvű és több törzsből álló Kaukázusban hosszas vándorlás és keresés után Dyrr végre megtalálta hivatását, melynek szentelte hátralévő életét. A Kaukázus igazi felfedezőt csinált belőle, a Kaukázus Dippynek dicső nevet adott, amiért Dyrr legjobb éveit, legjobb erejét a Kaukázus tanulmányozására adta.

Főbb munkák

Róla

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Adolf Dirr // Brockhaus Encyclopedia  (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  2. ↑ 1 2 3 Dirr Adolf // Nagy Szovjet Enciklopédia : [30 kötetben] / szerk. A. M. Prohorov – 3. kiadás. - M .: Szovjet Enciklopédia , 1969.
  3. ↑ A 20. század eleji orosz kiadványokban általában - " Adolf Mikhailovich Dirr ".
  4. ↑ Nemirovsky M. Ya. Adolf Dirr és a kaukázusi nyelvészet. Vladikavkaz, 1930.
  5. ↑ Öhrig B. Adolf Dirr (1867-1930): Ein Kaukasusforscher am Münchner Völkerkundemuseum // Münchner Beiträge zur Völkerkunde. Jahrbuch des Staatlichen Museums für Völkerkunde München, Band 6 (2000). S. 199-234.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák