Orosz nyelv Romániában

A stabil verziót 2021. szeptember 20- án ellenőrizték . Ellenőrizetlen változtatások vannak a sablonokban vagy a .

Az orosz nyelvet Romániában a becslések szerint 100-110 ezer lakos beszéli .

oroszul beszélők

Az oroszul tudó román lakosok fő csoportja a lipovánok , az orosz óhitűek néprajzi csoportja, akik a 17. században az üldözés elől menekülve Moldovába és Romániába költöztek. Összesen 28-36 ezer oroszul beszélő lipovai él Romániában (hivatalos adatok szerint). A közösség nem hivatalos adatai szerint akár 100 000 ember beszél oroszul. A lipovánok többsége Tulcea megyében él . További 10 000 ukrán és moldovai állampolgár, aki líceumban tanult, szintén beszél oroszul. Alapvetően olyan romániai ösztöndíjasokról van szó, akik Romániába mentek tanulás és állandó tartózkodás céljából. Ugyancsak Romániában élnek 400 orosz-román család tagjai és az 1950-es években szovjet egyetemeken végzettek.

Orosztanulás Romániában

Problémák

1950. március 10-én a Román Munkáspárt Központi Bizottságának titkársága úgy döntött, hogy a párt aktivistáinak és a tömegszervezetek vezetőinek oroszul kell tanulniuk [1] . 1989-ig a Román Szocialista Köztársaságban az orosz mint idegen nyelv a kötelező tantárgyak közé tartozott (bár 1963-ban fakultatívvá vált az orosz nyelvóra az iskolákban [2] ).

Nicolae Ceausescu rendszerének megdöntése és a demokratikus reformok kezdete után az orosz nyelv elvesztette az állami támogatást, és fokozatosan elhagyta az iskolai tantervet. Még a román politikusok is elutasították, és néhányan azt állították, hogy soha nem tanultak oroszul. Az Evenimentul ziley (A nap eseményei) című román lap szerint azonban az orosz nyelv szükséges volt ahhoz, hogy a szocialista Románia polgárai oktatásban részesüljenek.

Jelenleg csak 19 500 diák tanul Romániában, bár a nyolcvanas években még legalább 450 000 fő volt. A romániai ukrán diaszpóra képviselői gyakran megtagadják az orosz nyelvet. Nicolae Vikolov, a Tulcea megyei nemzeti kisebbségek tanfelügyelője az orosz tanulók számának folyamatos csökkentéséről beszél. Lydia Rumb tanfelügyelő azt állítja, hogy a román kormány kimondatlan politikát folytat az orosz nyelv felszámolására, ami oda vezet, hogy Suceava megyében (az ukrán határon) hamarosan abbahagyják az orosz nyelv tanulását. Bukarestben is tapasztalhatók problémák : Cristian Alexandrescu, Bukarest általános iskolafelügyelője azt mondja, hogy sok diák ezután abbahagyja az orosz nyelv tanulását, mert nincs kilátás annak használatára.

Jelenlegi intézmények

Az orosz nyelvet a Brăila , Tulcea , Botoşani és Constanta megyékben található vidéki iskolák általános és középfokú osztályaiban tanítják . Ezenkívül az orosz nyelvet három iskolában és öt líceumban tanulják Bukarestben , Románia fővárosában (idegen nyelvként). Az orosz nyelvet Lipován megyéken és Bukaresten kívül külön iskolákban tanulják Braila , Tulcea , Iasi , Kolozsvár (a líceumban is), Szucsáva és Targoviste városokban . Összesen 340 orosz nyelv tanár dolgozik iskolákban és líceumokban. Az iskolákban az orosz óra nem haladja meg a heti 3-4 órát.

A Bukaresti Egyetemen , ahol több mint 170 ember tanul oroszul, magasan képzett orosz szakembereket képeznek az országban, valamint koordinálják az orosz nyelv és irodalom oktatását . Az Orosz Nyelv Tanszéken 14 szakképzett tanár kapott tudományos fokozatot. Ezenkívül évente csoportokat toboroznak az orosz nyelv tanulására a magán Bukaresti Spiru Haret Egyetemen, valamint speciális katonai és rendőri oktatási intézményekben.

Kísérletek mentése

Az orosz nyelvet tanulni vágyók számának csökkenése ellenére a 35 aktív tagot - román iskolák, líceumok és egyetemek tanárait - tömörítő Romániai Orosz Nyelv és Irodalom Tanárok Szövetsége játssza a főszerepet az orosz nyelvet és irodalomtanárok rendszerének megőrzésében és fejlesztésében. orosz nyelv és irodalom oktatása Romániában. Az Egyesület rendszeresen tart országos orosz nyelvi és irodalomolimpiát, a román csapat pedig rendszeres résztvevője a nemzetközi olimpiáknak.

A román félnek viszont saját kvótája van az orosz egyetemeken az oktatási együttműködésről és csereprogramokról szóló jegyzőkönyvvel összhangban. Az Állami Orosz Nyelvi Intézetben a románok rendelkeznek a fő kvótával . A. S. Puskin , amelyben évente legfeljebb 130 román egyetemi hallgatót és orosz nyelvet tanítanak.

Ezenkívül 2009-ben a Russkiy Mir Alapítvány támogatásával megnyílt az Orosz Központ a Bukaresti Gazdasági Akadémián . Évente több száz akadémia hallgatója tanul itt oroszul [3] [4] . A Központ 2016 óta teszteli az orosz nyelvet [5] .

2015 óta működik Románia fővárosában a Rossotrudnichestvo , az Orosz Tudományos és Kulturális Központ (RCSC, Orosz Ház) egyik képviselete, amely mindenki számára tart orosz nyelvtanfolyamokat, valamint orosz nyelvű tesztelést. idegen nyelv [6] [7] .

Jegyzetek

  1. Volokitina T.V., Murashko G.P., Noskova A.F., Pokivailova T.A. Moszkva és Kelet-Európa. A szovjet típusú politikai rezsimek kialakulása: 1949-1953: Történeti esszék. — M.: ROSSPEN , 2002. — S. 145.
  2. Novoszelcev B. S. Jugoszlávia, Románia és a dzserdapi vízerőmű építése (1950-es évek közepe - 1960-as évek eleje) // Közép- és Délkelet-Európa története, nyelve, kultúrája nemzeti és regionális összefüggésben. K.V. 60. évfordulójára. Nikiforov, Cikkgyűjtemény, Moszkva: Orosz Tudományos Akadémia Szlavisztikai Intézete, 2016, 269. o.
  3. Orosz központ nyílt Bukarestben . Orosz világ. Letöltve: 2021. szeptember 20.
  4. Megnyílt az Orosz Központ a Bukaresti Gazdasági Akadémián . Orosz népi vonal (2009. december 4.). Letöltve: 2021. szeptember 20.
  5. A bukaresti orosz központ megkezdi az orosz nyelvű tesztelést . Orosz világ (2016. február 18.). Letöltve: 2021. szeptember 20.
  6. Orosz Tudományos és Kulturális Központ. Bukarest, Románia . Virtuális Orosz Múzeum (2015. május 15.). Letöltve: 2021. szeptember 20.
  7. A Rossotrudnichestvo megnyitotta az Orosz Tudományos és Kulturális Központot Bukarestben . Russia Today (2015. május 15.). Letöltve: 2021. szeptember 20.

Linkek