A hétfő szombaton kezdődik
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. április 2-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 12 szerkesztést igényelnek .| A hétfő szombaton kezdődik | |
|---|---|
| Az első önálló kiadás borítója | |
| Műfaj | Tudományos-fantasztikus |
| Szerző | Sztrugackij testvérek |
| Eredeti nyelv | orosz |
| írás dátuma | 1964-1965 |
| Az első megjelenés dátuma | 1964 |
| Kiadó | Gyermekirodalom |
| Következő | A trojka meséje |
| Elektronikus változat | |
 Idézetek a Wikiidézetben | |
A "Hétfő szombaton kezdődik" ( 1965 ) – a Sztrugackij testvérek fantasztikus humoros története , az 1960 -as évek szovjet utópiájának egyik legsajátosabb megtestesülése, a szerzők álmának művészi megvalósítása, egy modern tehetséges ember számára a tudományos kreativitásra és az Univerzum titkainak ismeretére összpontosít. A történetben jelentős szerepet játszanak a markáns szatirikus motívumok is; kigúnyolja az opportunistákat, a bürokratákat és a tudomány szélhámosait .
Telek
A történet három részből áll: "Hiúság a kanapé körül", "Húúság hiúsága", "Mindenféle hiúság". Az első rész kompozíciósan bevezetőként működik; a második szatirikus és polemikus jellegű; a harmadik a tudományos kreativitás természetét igyekszik feltárni, és azt, hogy milyen szerepet játszik benne a képzelet és a kereteken kívüli gondolkodás képessége.
"Fuss Around the Sofa"
A narrációt Alekszandr Privalov leningrádi programozó nevében folytatják , aki nyaralása során az északi Szolovec város közelében stoppol egy helyi intézet két alkalmazottját. Hálaképpen gondoskodnak arról, hogy az intézet múzeumában töltse az éjszakát - Iznakurnozh (Csirkecomb kunyhó) a Lukomorye utcában .
Privalov eleinte magától értetődőnek tartja a múzeum kurátorát, Naina Kievna Gorynych -ot és azt a tényt, hogy a múzeumban és a városban folyamatosan történnek szokatlan események, de fokozatosan arra a következtetésre jut, hogy ezeknek a szokatlan dolgoknak bele kell illeszkedniük valamilyen rendszer. Egy varázstükör, egy hatalmas beszélő macska, egy kútba fogott mohos csuka, amely vágyak beteljesülését kínálja, furcsa álmok, amelyeket valóságként érzékelnek, Privalov mindenekelőtt a legérdekesebb anyag a kíváncsiságának kielégítésére. Ennek a rendszernek az egyéni megnyilvánulásait kezdi felfedezni - kísérletez egy pótolhatatlan nikkellel , aminek eredményeként a rendőrségen találja magát, ahol megérti, hogy a rendőrökkel kapcsolatos csodák általában a dolgok rendjében vannak.
Az események hirtelen elkezdenek koncentrálódni a kanapé körül, amelyen Privalov aludt. Kezdetnek a kanapé egyszerűen eltűnik. Aztán egymás után nagyon figyelemre méltó személyiségek érkeznek Privalovhoz, akik futólag hihetetlen képességekről tesznek tanúbizonyságot - repülnek , láthatatlanná válnak , áthaladnak a falakon, és így tovább -, ugyanakkor valamiért az eltűntek iránt érdeklődnek. kanapé. Időközben Privalov rájön, hogy a kanapé valójában a valóság varázslatos fordítója (ahonnan az „igazi álmok” jöttek), és az intézet egyik fiatal munkatársa, Viktor Kornyejev elrabolta kutatómunka miatt, mivel a bürokratikus bürokrácia miatt nem lehetett hivatalosan visszaigényelni a múzeumtól. Amikor a kanapé elrablásával kapcsolatos botrány irányíthatatlanná válik, Roman Oira-Oira (egyike azok közül, akiket Privalov kidobott a városnak) Privalov segítségére jön. Meggyőzi Privalovot, hogy menjen a NIICHAVO Boszorkányság és Mágia Kutatóintézetébe dolgozni . Privalov egyetért, hiszen már őrülten érdekli minden, ami történik.
"Vanity of Vanities"
A második rész akciója körülbelül hat hónappal az első akciója után játszódik.
Szilveszterkor Alekszandr Privalov, aki a NIICHAVO számítástechnikai központ vezetőjeként dolgozik , továbbra is szolgálatban marad az intézetben. Elveszi a kulcsokat az összes osztályvezetőtől: fényes karakterek egész sora halad el az olvasó előtt - Fedor Simeonovich Kivrin és Cristobal Khozevich Junta mágusok, Modest Matveevich Kamnoedov adminisztrátor , Merlin és Ambruazovich Vybegallo hackek és opportunisták , Janus Poluektovich intézet igazgatója. Nevstruev (egyidejűleg két inkarnációban létezik - A-Janus rendszergazdaként és U-Janus tudósként) és mások.
Ezután Privalov kitérőt tesz az intézetben – kiindulva az épület alagsorában található viváriumból , ahol veszélyes mágikus és mitológiai lényeket őriznek, a Lineáris boldogság, az élet értelme, az abszolút tudás, a jóslatok és a tanszékek emeletein keresztül. próféciák, védelmi mágia, örök fiatalság, egyetemes átalakulások. A kör Vitka Korneev laboratóriumában ér véget, aki, mint kiderült, úgy döntött, egyáltalán nem hagyja el a munkát, és maga helyett egy duplát küldött pihenni . Privalov megpróbálja kiűzni Kornyejevet a laboratóriumból, de nem tud megbirkózni a gyakorló mágusszal, aki rendkívül szenvedélyesen foglalkozik kutatásaival. Kornyejev laboratóriumát elhagyva hirtelen rájön, hogy az egész intézet tele van alkalmazottakkal, akik ahelyett, hogy otthon ünnepelnék az újévet, szívesebben térnek vissza laborjaikba és dolgoznak tovább.
Olyanok jöttek ide, akiknek kellemesebb volt egymással lenni, mint külön, akik nem bírtak semmiféle vasárnapot, mert vasárnap unatkoztak. Bűvészek, Emberek nagybetűvel, mottójuk pedig ez volt: "A hétfő szombaton kezdődik." Igen, tudtak néhány varázslatot, tudták, hogyan lehet a vizet borrá alakítani, és egyikük sem vette volna a fáradságot, hogy ezer embert etessen meg öt vekni kenyérrel. De nem ezért voltak mágusok. Külső héj volt. Bűvészek voltak, mert sokat tudtak, annyit, hogy végül a mennyiséget minőséggé változtatták, és más viszonyba léptek a világgal, mint a hétköznapi emberek. Egy olyan intézetben dolgoztak, amely elsősorban az emberi boldogság és az emberi élet értelmének problémáival foglalkozott, de még közülük sem tudta senki, hogy pontosan mi a boldogság és mi az élet értelme. És elfogadták azt a munkahipotézist, hogy a boldogság az ismeretlen és az élet értelmének folyamatos ismeretében rejlik.
Az általános munka-ünnep hangulatot megzavarja Vibegallo professzor újabb "tudományos sikere" - az autoklávból "kikelt" laboratóriumában "egy gyomorral elégedetlen ember modellje". A modell külsőleg Vibegallo professzor másolata, és egyetlen képessége az, hogy mindent felfaljon, ami ehető. A professzort sürgősen behívják az intézetbe. A sajtó képviselőivel együtt megjelenik a laboratóriumban. Kiderül, hogy a professzor az Ideális Ember megalkotását tűzte ki maga elé, és a kutatás már a köztes modellezés stádiumába érkezett. A modell sikeresen bizonyítja, hogy gyomorszükségletét kielégítve sokat tud enni - minél tovább, annál többet. Míg a modell - "hullatest" - feltorlódik, Vibegallo sokat és nagyon demagóg módon beszél arról, hogy az anyagi szükségletek kielégítése a személyes fejlődés és a lelki növekedés útja. A végén a modell egyszerűen darabokra szakad a falánkságtól, és emésztőszervei tartalmát a jelenlévőkre dobja. Vibegallo professzor beszámol arról, hogy a kísérletek sikeresek voltak, és nagy reményeket fűz a következő szintű modellhez - "a teljesen elégedett ember modelljéhez". A következő modell a mágia révén képes lesz azonnal kielégíteni minden anyagi szükségletét, és ezért a professzor felfogása szerint a "szellem óriása" lesz.
Az intézet igazgatójával folytatott megbeszélésen, amelynek Privalov akaratlanul is tanúja lesz, megvitatásra kerül a kérdés, mennyire lehet veszélyes a következő modell. Míg a többiek tesztelést követelnek a vizsgálóhelyen, Vibegallo közvetlenül a laboratórium falain belül szeretne vizsgálatokat végezni. Azonban azonnal meggondolja magát, amikor Janus Poluektovich úgy dönt, hogy teszteket végez a helyszínen, mivel "a kísérletet jelentős pusztítás kíséri". Valamiért Nevstruev is "előzetesen köszönetet mond" Roman Oyre-Oyre-nak "találékonyságáért és bátorságáért".
Pontosan ez történik – az Ideális Fogyasztó modellje közvetlenül a születés után átadja magának mindazokat az anyagi értékeket, amelyeket mágikus képességeivel elérhet, majd megpróbálja összecsukni a teret, nyilván azért, hogy egy zárt térben mindenhatóságot szerezzen. hangerő. A kataklizmát Roman Oira-Oira akadályozza meg, aki egy üveg dzsinnt dob az Ideális Fogyasztónak , a kiszabaduló dzsinn pedig tönkreteszi a Vibegallo modellt, mielőtt az teljhatalmat szerezhetne .
"All the Vanity"
Az akció néhány normál munkanapon belül zajlik NIICHAVO -ban. A Privalov számítógépes központjában lévő Aldan számítógép nem működik, ezért Privalov az intézetben járkál, és különféle rendezvényeken vesz részt - például egy olyan gép tesztelésében, amely lehetővé teszi, hogy eljussunk az írók által leírt múltba vagy jövőbe - Privalov a jövőbe megy. tudományos-fantasztikus írók írták le . A fejezetnek ez a része a jövőről szóló irodalom maró paródiája – az ősi utópiáktól az új szovjet és külföldi futurisztikus fikciókig , ahol a szerzők néha még saját műveiket sem kímélik.
Aztán Privalov szemtanúja lesz egy beszélő papagáj furcsa halálának, aki megjelent Janus Poluektovich irodájából. Kiderül, hogy ez a halál beleilleszkedik az előző két nap eseményeinek láncolatába – a következő napon a papagáj él. Az ez iránt érdeklődő Oira-Oira, Korneev, Edik Amperyan és Privalov elkezdi tanulmányozni ezt a jelenséget, ami elvezeti őket a kontrakció gondolatához - az időben ellenkező irányba mozgó tárgyak és folyamatok létezésének lehetőségéhez. Ez az elmélet nemcsak a papagájjal kapcsolatos eseményeket magyarázza meg, hanem a Janus Poluektovich Nevstruevhez kapcsolódó összes szokatlan körülményt is. És erős vággyal még a tunguszkai meteorit titkát is .
Alkalmazások
A legtöbb kiadványban a történet fő szövegét egy utószó kíséri, amelyet állítólag a szerzők kérésére írt Alekszandr Privalov (amelyben elfogulatlanul rámutat a szerzők által elkövetett számos kínos hibára, bár számos előnyei a történet számára), valamint egy szószedet , amely elmagyarázza a történet valóságában említett mitológiai és mágiát.
Időtartam
Sztrugackijék kutatóinak számításai szerint a történet következő keltezése valószínű [1] :
- Az első rész cselekménye 1962. július 26-án, csütörtökön este kezdődik és 1962. július 28-án, szombaton reggel ér véget.
- A második rész 1962. december 31-én, hétfőn este kezdődik és 1963. január 1-jén, kedden reggel ér véget.
- A harmadik történet cselekménye az 1963. április 10-e szerda reggelétől 1963. április 12-én, péntek délutánig tartó időszakra vonatkozik, és visszamenőlegesen április 9-ére, keddre emlékezünk, Janus Poluektovich pedig előrevetíti Privalovnak április 13-án, szombaton néhány eseményt.
A napok között, amikor a történet játszódik, nincs egyetlen vasárnap sem .
A név eredete
Borisz Sztrugackij [2] története szerint az 1960-as évek elején jó barátja, N. A. Szventszickaja tréfát játszott vele, és azt állította, hogy Ernest Hemingway új könyvét, „A hétfő kezdődik szombaton” árulják a Leningrádi Könyvesházban. Az általa kitalált nevet a Sztrugackiék kedvelték mély aforizmája miatt, és később történetükhöz is felhasználták.
Karakter prototípusok
Ismeretes, hogy a történet számos szereplőjét a szerzők „leírják” valós emberekről, azonban Sztrugackijék kerülték a nevük felfedését („Mindig is jobban szerettük, hogy nem beszéltünk hőseink prototípusairól. Nem mindenki szereti prototípus legyen” [3] ). Ennek ellenére Borisz Sztrugackij interjúválaszaiban [4] megerősítette a következő levelezéseket:
- Vibegallo professzor - a fő prototípus Trofim Liszenko volt , a másodlagos pedig Alekszandr Kazancev ;
- Janus Poluektovich Nevstruev - a Pulkovo Obszervatórium igazgatója Alekszandr Alekszandrovics Mihajlov [5] ;
- Fedor Simeonovich Kivrin - a prototípus Ivan Antonovics Efremov volt .
szovjet cenzúra
A történet szerkesztője áthúzta a szöveg több töredékét: Malyuta Skuratov "állambiztonsági miniszter" említését , valamint a "The Internationale" himnuszra való visszaemlékezéseket Sir Citizen Merlin emlékirataiban. A " Trojka meséjével " ellentétben a "Hétfőben" a szerzőknek maguknak csak egy szót kellett megváltoztatniuk. Az eredeti verzió a következő humoros párost tartalmazza:
Itt ZIM lovagol az úton ,
és összetöröm őket.
Miután a „ pártellenes csoportot ” elítélték, a „ZIM” vállalkozást ( Molotov - gyár ) „ GAZ ”-ra ( Gorkij Avtozavod ) nevezték át , és a „ ZIM ” szót le kellett cserélni. Mivel ezzel egy időben a Sztálin Autógyárat (ZIS) átnevezték ZIL -re ( Zavod Likhachev ), a szerzők ezt a rövidítést használták, így az összes peresztrojka előtti kiadványban a kuplé elvesztette rímét:
Itt az úton megy ZIL ,
És összetöröm őket [6] .
1992-ben a történet Borisz Sztrugackij kiadásában jelent meg. A fent említett cenzúracsökkentéseket visszaállították.
Jelentése
A „Hétfő szombaton kezdődik” című történet az 1960 -as és 1980 -as években érezhető hatást gyakorolt a szovjet olvasók több generációjának világképére , és többször is éles vitákat váltott ki; a belőle származó kifejezések idézetekbe oszlanak, és még mindig széles körben felismerhetők.
Mivel a történet nagyrészt a szocialista kor realitásaihoz kötődött, a globális szocialista rendszer 1991-es összeomlása után az olvasók új generációja számára kevésbé érthetővé vált, ami miatt visszaesett az érdeklődés. A 20. század végi oroszországi új rendszer azonban a szovjet korszak pozitív vonásait elvesztve megőrizte negatív oldalait, és a "hétfő szombaton kezdődik" ismét váratlanul aktuálisnak bizonyult - akárcsak az utópisztikus részben. ( a kreativitás pszichológiájának témái , a tudományos kutatás szabadsága, a konceptuális tudományos áttörési kísérletek), a szatirikus részben pedig (az áltudományos fogalmak terjedése és a tudományos eredmények profanizálása, bürokrácia , fogyasztói lélektan stb.).
A történet a szovjet irodalom egyetlen olyan alkotása, ahol a politikai demagóg széles körben elterjedt (különösen a sztálinizmus éveiben ) típusát , Vibegallót szatirikusan jelenítik meg [7] . Igaz, cenzúra okokból nem ideológiai klasszikusokat, hanem francia aforizmákat idéz, de folyamatosan megnyilvánul a politikai hangsúly: „nem osztályos tűzokádó sárkány”, „szigeteljük el tudományunkat a néptől” és hasonlók. Ezt a szempontot jelentősen megerősítették a szerzők a történet folytatásában - "A trojka meséje ".
Vélemények a történetről
Most például Sztrugackijék történetében "A hiúság a kanapé körül" mondanak egy törvényszegőt, egy hipermezőt, anizotróp modulációt vagy valami hasonlót a tudományhoz - és a munka kész: bármilyen csodát ki lehet építeni a mesékből. minden idők és népek. ... Természetesen, és működik, mint a történet a Sztrugackij, a történet V. Grigoriev „Bornúság”, összegyűjtött a könyv „Fiction. 1964", joguk van az élethez. És egy csecsebecsét, ha ügyesen csinálják, szórakoztat. De hát nem túl sok van ezekből a trükkökből, nem fulladnak bele a science fiction fő feladataiba?
Ezekben a mesékben, ahol minden egy jól ismert szó segítségével dől el (a "trif traf" - "áthágó" helyett), a hős csak azokkal a nehézségekkel küzd, amelyeket a természet felvet az ilyen-olyan ötletek felé vezető úton. A szereplők közötti közvetlen küzdelem hiánya kiszárítja fantáziánkat, kevésbé vonzó a tinédzserek számára. Bármilyen friss, váratlan, izgalmas is ez vagy az az ötlet, de ha nincs körülötte a szereplők ütköztetése, akkor nincs egyértelmű társadalmi felállás a küszködő erők között, és ezért nincsenek fényes kalandok, cselekménymeglepetések, érdeklődés. A fiatal olvasók, és nem csak a fiatalok, nem ébrednek fel teljesen. Sajnos tudományos-fantasztikus íróink körében a kalandok tisztán hivatalos, fejjellegűek, egyértelműen a karosszékben vannak kitalálva, és nem harci vihar ihlette őket, vagy egyszerűen nincsenek kalandok, mint a korábban említett történetben. Sztrugackij. Nem igazán tekintheted kalandnak, ami egy kunyhóban történik csirkecombokon...
— Mihail Ljasenko. Nincs cél. // Lit. Oroszország , 1965. november 26., 16-17
A világ minden tájáról és minden korosztályból varázslók és varázslók gyűltek össze egy észak-oroszországi tartományi városban. Sokszínűsége ellenére a zajos internacionálét észrevehető szovjet vonások jellemzik. Ó, ezek magasan képzett mágusok! Képesek átjutni a falakon, és a körülöttük lévőket pókká, erdei tetvekké, gyíkokká és egyéb "néma állatokká" változtatják, sikerült kiképezniük a tűzokádó sárkányokat, ügyesen irányítják őket a nem lineáris vétkekkel is, de testvériségük tehetetlen. az Adminisztratív-parancsnoki rendszer előtt, amelyet azonban akkor még nem tudtam, hogy hívják. Egyáltalán nem feltételezem, hogy Sztrugackij karakterei a peresztrojka hírnökeivé válhatnak, ez természetesen nem a mágusok kompetenciája, csak a Boszorkányság és Varázsló Intézet vezetésével való kapcsolatukról beszélünk, ugyanis amelyet Sztrugackijék egy bájos rövidítéssel találtak ki – NIICHAVO. A főállású bűvészek kötelességtudóan engedelmeskednek Kamnoedovnak, a bolond és bürokrata, az AChE igazgatóhelyettesének, sorban állnak a fizetésért, természetesnek veszik a sok nevetséges utasítás és belső és külső szabályozási szabály betartásának elkerülhetetlenségét, és - ami a legfontosabb - kénytelenek olyan tudatlanokat elviselni, mint egy professzor becsületes dolgozó családjukban, Vibegalloban, aki a francia és a Nyizsnyij Novgorod megható keverékét beszéli, bár nagyon jól ismerik ennek a nemzeti nevelésnek az árát. Úgy tűnik, vannak olyan erők, amelyek előtt a fekete és a fehér mágia egyaránt áthalad.
— Vszevolod Revics. Utópiák keresztútja. A sci-fi sorsa az ország sorsának hátterében (M., 1998)Baird Searles Olvasói kalauz a tudományos-fantasztikához (1979) című könyvében a történet érdekes módon úgy van megmagyarázva, hogy "a paranormális és parafizikai jelenségek nagyszabású titkos szovjet nyomozásáról szól".
Sztrugackij munkásságának polemikus áttekintése, amelyet Irina Vaszjucsenko adott ki 1989-ben, ennek a történetnek a címén játszik szerepet: „Azok, akik elutasították a vasárnapot” [8] .
Publikációk
A történet első része 1964 -ben jelent meg a Fiction, 1964 ( Young Guard ) gyűjteményben Nyüzsgés a kanapé körül: Mese fiatal tudósoknak [9] címmel .
A második rész [10] első fejezetének eleje a „Seeker” magazin 6. számában jelent meg ugyanebben az évben .
A történet első teljes könyvkiadása 1965 -ben jelent meg a "Children's Literature" kiadónál [11] .
A történet a Sztrugackij fivérek szerzőjének gyűjteményébe is bekerült az 1966 -ban megjelent „ Modern szépirodalom könyvtára ” (7. kötet) című könyvsorozatba [12] .
A történet következő újranyomására csak 1979 -ben került sor [13] .
1986- tól kezdődően a történetet évente újranyomják a központi és regionális kiadókban, és egészen napjainkig[ mikor? ] továbbra is a Sztrugackij testvérek legnépszerűbb műve .
A Sztrugackij testvérek munkájának szerelmesei és kutatói körében a PNvS vagy PNS rövidítést szokás használni , amikor a "hétfő szombaton kezdődik" kifejezésre utal .
Származékos munkák
Fordítások
A "Hétfő szombaton kezdődik" című történetet többször lefordították és kiadták külföldön.
Az első angol fordítást 1977 -ben jelentette meg az amerikai " DAW Books " kiadó "Monday Begins on Saturday" címmel Leonid Renen fordításában [14] . 2005 -ben a brit Seagull Publishing kiadó kiadta ("A hétfő kezdődik szombaton" címmel) Andrew Bromfield történetének új fordítását [15] .
Képernyőadaptációk
1965-ben a leningrádi televízióban Alekszandr Belinszkij rendező egy azonos nevű televíziós darabot állított színre az ugyanabban az évben megjelent történet alapján [16] . A televíziós filmet negatívan fogadták a szerzők és a nézők, és többé nem jelent meg az éterben [17] .
Konstantin Bromberg " Varázslók " című televíziós filmje (1982) a "Hétfő szombaton kezdődik" című történet egyéni motívumait és szereplőit használja, de nem annak adaptációja, mivel a Sztrugackiék által írt forgatókönyv első változata nem elégítette ki a rendezőt. a szerzőket pedig önálló mű megírására kérték fel.
Az " Ural Pathfinder " magazin egyik számában megjelent a Sztrugackijék által a sztori alapján írt játékfilm [18] forgatókönyve is, amely meglehetősen közel áll az eredetihez, de erre még nem tettek kísérletet. hogy lefordítsa a képernyőn. 2013-ban a sztori alapján egy 12 epizódos filmet terveztek (producer Y. Bakhshiev) [19] .
A Teterin Film cég 2016-ban egy alacsony költségvetésű (2015 elején 2 millió dollár) filmet tervez bemutatni "PNVS" munkacímmel (a történet címének rövidítése: "A hétfő kezdődik szombaton") [20][ pontosítás ][ mikor? ] .
Az 1977-es " Irodai romantika " című filmben a nyitórészben (a második percben) annak az épületnek a főbejáratánál, ahol a filmben leírt "Statisztikai Intézet" található, a "Chego Kutatóintézet" felirat látható. is látható, ami nem pontosan ismétlődik, de egyértelműen a "Hétfő szombaton kezdődik" című történetre utal.
Illusztrációk
A történetet többször is megjelentette Jevgenyij Migunov klasszikus illusztrációival . Számos utánnyomáshoz Migunov új illusztrációkat készített, némileg adaptálta és modernizálta a karakterek képét.
Ismert az eredeti illusztrációsorozat is, amelyet az 1992 -es utánnyomáshoz készített Andrey Karapetyan , aki a "Trojka meséjét " is illusztrálta .
Folytatások
- A történet folytatása, a hozzá kapcsolódó szereplők a néhány évvel később írt „ A trojka meséje ” című szatirikus történet volt, amely 1968 -ban jelent meg átdolgozott és rövidített formában, többé-kevésbé szerzői változatban. - csak 1989 -ben .
- A Dramba nevet, amelyet ebben a történetben Photon papagáj említett, a Sztrugackijék később a robot neveként használták a " Fiú az alvilágból " című történetben.
- A Privalov vezetéknév megtalálható Sztrugackij egy másik művében - „ A bíbor felhők országa ” (1957).
- A Diákok ideje projekt antológiáiban két, más szerzők által a Hétfő... képei és motívumai alapján írt novella jelenik meg: Szergej Lukjanenko A kudarcok hete és Nyikolaj Jutanov Szent Hétfő-rendje .
Vannak "nem hivatalos" folytatások is, például Szergej Afanasjev "The Fourth Experience of Vibegalla" című története.
Számítógépes játékok
A történeten alapuló cég RootFix Entertainment kiadott egy küldetést ugyanazzal a névvel [21] .
Költészet
Az " Agatha Christie " rockegyüttes " Deceit and Love " albumáról az "Allergy" című dal szövege teljes egészében a történetből [22] származik, ahol P. I. Karpov "Az elmebeteg kreativitása" című könyvéből idézik . és hatása a tudomány, a művészet és a technológia fejlődésére » [23] .
Irodalmi és általános kulturális visszaemlékezések a történet szövegében
A történet rendszeresen idéz (közvetlenül és „nem idézett”) ismert irodalmi (és nem csak) műveket. Az alábbiakban néhány példa látható.
- Az elbeszélés második és harmadik részének címe - "A hiábavalóságok hiúsága" és "Minden hiúság" - a Prédikátorra utal : "A hiábavalóságok hiúsága, a prédikátorok beszéde, a hiábavalóságok hiúsága, minden hiúság" ( Ekk. 1: 2 ; idézet az egyházi szláv Bibliából).
- A „Közeledtem a célomhoz” című történet első mondata szintén Puskin „A kapitány lánya ” című történetéből. Alekszandr Scserbakov visszaemlékezései szerint az 1960-as évek eleji Sztrugackijokhoz közeli írói környezetben elfogadták ezt a kezdetet annak jeleként, hogy a szöveg nem egészen komoly [24] .
- Az első történetben ("A felhajtás a kanapé körül") van egy jelenet, amelyben Privalov után kiabálnak: "Stílus-aha! Papa "győzelme"! Ez Borisz Prorokov jól ismert karikatúrájára vonatkozik, "Apa "Győzeleme"), amelyben a haverokat kigúnyolták [25] (1954-ben [26] jelent meg a "Crocodile" folyóiratban [27] ).
- Giuseppe Balsamo megjelenésének ötlete, Sasha Privalov Alekszej Tolsztoj " Cagliostro gróf " történetéből merített ( "... Tolsztoj szerint a gróf kövér volt és nagyon rendetlen megjelenésű..." ).
- A szerzők nem a klasszikus Arturiana kiterjedt mitológiája alapján alkották meg Merlin paródiaképét , hanem Mark Twain A Connecticut Yankee in King Arthur's Court című regényének szatirikus képe alapján . A "Hétfő..."-ben Merlin ugyanannak a történetnek a "modernizált" változatát meséli el, amely arról szól, hogy Arthur megszerezte a varázskardot, mint Twain regényében (amely szintén ezt a történetet idézi Thomas Malory Le Morte d'Arthur - 1. könyvéből , I. rész, 25. fejezet).
- Savaof Baalovich Egy.
- A Sabaoth név az Ószövetség szövegéből származik, és Isten egyik héber nevéhez nyúlik vissza: "אלוהי צבאות" ("Elohei Tsvaot" - "Seregek Istene" ( másik héber )).
- Baal ( Baal ) egy ősi sémi istenség, melynek egyik szentélye a modern jeruzsálemi Kidron-völgy helyén volt.
- Odin a skandináv mitológia legfőbb istensége.
- Vibegallo összes francia kifejezése Lev Tolsztoj Háború és béke című művéből származik .
- A repülő szőnyeg leírása említ egy cserkeszt, aki „egy fiatal cserkesz nőt ölel át a törzsi hegyek hátterében” - ez ironikus utalás Lermontov „A vita” című versére: „Egyszer a törzsi hegyek tömege előtt .. .”.
- Magnus Fedorovich Redkin „paradox” boldogságdefiníciója „A legboldogabbak a bolondok, bolondok, hülyék és hanyagok, mert nem ismerik a lelkiismeretfurdalást, nem félnek a szellemektől és más élőhalottaktól, nem kínozza őket a félelem. a jövőbeli katasztrófákról nem téveszti meg őket a jövő áldásainak reménye” – ez a parafrázis Rotterdami Erasmus „ Eulogy of Stupidity ” című könyvének 35. fejezetéből [28] .
- A gyakorlópálya epizódjában a „tér fordulatának” mozzanata („... kúszik, beburkolódzik, a horizont széle…”) közvetlenül utal János „ Jelenések ”-ére: „És a az ég el volt rejtve, felcsavarva, mint egy tekercs” ( Jel 6:14 ).
- Az „Utazás a leírt jövőbe” című epizód tudományos-fantasztikus kliséket parodizál. A szöveg egy része kifejezett utalásokat tartalmaz A. Kolpakov "Rács" (1960) című regényére, különösen a "panteonra", amelyben felfüggesztett animációba merülő nők várják az eltávozott űrhajósokat. A "Béna csillaghajó" és a "Vasdiktátor a kis Magellán-felhőből" Oles Berdnik " A titánok útjai" című történetéből származnak; ennek a történetnek is van "panteonja". A görnyedt úttörők Shakespeare -kötetekkel utalnak Adamov „ Két óceán titka” és „Az altalajgyőztesek” című könyveire, vagy Oles Berdnik „Marsi nyulak” című történetére. A mellékesen említett "Eoella" szó Kazantsev " Mars unokái " című regényéből került be a szövegbe, amely a "Titánok útjaival" azonos borító alatt jelent meg - a "Kalandok világa" almanachban 1962-ben. ami azt jelzi, hogy Sztrugackijéknál volt egy baleset – ez a bizonyos kötet, amikor paródiájuk alapját építették.
Az orosz tündérmesék , folklór és mitológiai művek szereplői és tárgyai működnek, és szerepelnek a műben:
- Augurs – hagyományosan jóslatokkal foglalkozik;
- Ghouls - a szójegyzék szerint " Varázslók , akik ilyen vagy olyan okból az elvont gonoszság útjára léptek";
- Vaszilij, a beszélő macska - "Tudomos macska" Puskin " Ruslan és Ljudmila " című versének prológusából;
- Hecatoncheirek – százkarú, ötvenfejű óriások, Uranus (ég) és Gaia (föld) legfőbb isten fiai : Briareus , Kott és Gies ; a könyvben a NIICHAVO viváriumban élnek , néha általános rakodómunkában vesznek részt;
- Hidra - a szószedet szerint „egy valóban létező többfejű hüllő, Z. Gorynych és a Loch Ness -i plesioszauruszok lánya ”;
- Beszélő csuka - Emelya által fogott csuka, a "Csuka parancsára " című orosz népmeséből ;
- Gólem - a szószedet szerint "az egyik első kibernetikus robot";
- Homunculus - "mesterséges humanoid lény, biomechanikai modellezésre használják";
- Gnómok – a szószedet szerint „a gnómok többsége elfelejtett és erősen összezsugorodott másolat”;
- Maxwell démonai hordárok , "egész életükben az ajtók kinyitásával és bezárásával foglalkoztak" ;
- Dzsinn - a szójegyzék szerint "majdnem minden dzsinn Salamon király és korabeli mágusainak másolata ";
- Brownie - a szójegyzék szerint "ezek vagy teljesen leépült bűvészek, akik nem alkalmasak az átnevelésre, vagy gnómok keresztezései néhány háziállattal";
- Serpent Gorynych - NIICHAVO-ban használták kísérletekhez ("Maga Z. Gorynych egy régi kazánházba volt zárva ...");
- Kerber Psoevich Demin, a személyzet vezetője;
- Kitezhgrad varázsmérnöki üzem - utalás Kitezh-grad legendájára ;
- Koschey, a halhatatlan – „végtelen ideig tartott előzetes letartóztatásban, miközben végtelen nyomozást folytattak végtelen bűnei ügyében”;
- Lev Ben Bezalel a reneszánsz legendás rebbéje. Filozófiai írásai leginkább az irracionális és a természetfeletti figyelembevételével foglalkoznak a Kabbala hagyományos tanításaiban . A róla szóló számos legenda változtatja a neki tulajdonított mágikus képességek indítékát. A legendás mágus Fausthoz hasonlóan ő is létrehozott egy " gólemet ", egy mesterséges humanoid lényt, és életet lehelt bele, ahogy az alkimisták tették a homunculusszal;
- A Boszorkányok Kalapácsa valóban létező könyv;
- Vérfarkas - a szójegyzék szerint "bizonyos állatokká átalakulni képes személy";
- Oracle - "A Solovetsky Oracle egy kis sötét szoba, ahol sok éven át tervezték egy nagy teljesítményű elektronikus számológép felszerelését kis jóslások számára";
- A pithiánusok „sokat dohányoznak, és a jóslatok általános elméletével foglalkoznak”;
- Janus Poluektovich Nevstruev - az intézet igazgatója két személyben; Nevét a római mitológia Janusáról ( lat. Ianus ← ianua "ajtó") kapta - az ajtók, bejáratok, kijáratok, különféle átjárók, valamint mindenféle vállalkozás és időbeni kezdet kétarcú istenéről.
Jegyzetek
- ↑ Boriszov V. OFF-LINE interjú Borisz Sztrugackijjal . www.rusf.ru (2003. március). Letöltve: 2017. július 7. Az eredetiből archiválva : 2011. október 31.
- ↑ B. Sztrugackij "Megjegyzések a múlthoz" című könyvéből
- ↑ Boriszov V. Offline interjú Borisz Sztrugackijjal . Prototípusok . www.rusf.ru _ Letöltve: 2017. július 7. Az eredetiből archiválva : 2018. március 29.
- ↑ Boriszov V. Offline interjú Borisz Sztrugackijjal . PNVS . www.rusf.ru _ Letöltve: 2017. július 7. Az eredetiből archiválva : 2013. április 25.
- ↑ off-line interjú a BNS-nek, 2007. december 8.:
Kedves Borisz Natanovics!
Kérem, válaszoljon, igaz-e, hogy N. A. Kozyrev asztrofizikus szolgált Janus prototípusaként a "Hétfő ..."-ben ?
Oleg Shif < [email protected]>
Szentpétervár, Oroszország - 12/08/07 15:24:35 MSK
No. Janus prototípusa inkább Mihajlov akadémikus, a Pulkovo Obszervatórium igazgatója volt. Legalábbis, mivel pusztán külső hasonlóságról és viselkedésről beszélünk. Cristobal Hozevich inkább Kozirevre hasonlít. De a hasonlóság itt is természetesen formai, külső, és nem lényegi. [1] Archiválva : 2021. december 29. a Wayback Machine -nél - ↑ Boriszov V. Sztrugackij fantasztikus testvérek: Könyvek . Megjegyzések a múltról . www.rusf.ru _ Letöltve: 2017. július 7. Az eredetiből archiválva : 2017. július 9..
- ↑ Kozlovsky Yu. Z. Képregénykódok a Sztrugackij-mesékben "A hétfő kezdődik szombaton" és "A trojka meséje" 2011. szeptember 28-i archív példány a Wayback Machine -en
- ↑ Vasyuchenko I. „Rejecting Sunday” 2011. november 29-i archív példány a Wayback Machine -en
- ↑ „Fikció, 1964”. - M .: Mol. őr, 1964. - S. 11-79.
- ↑ A hétfő szombaton kezdődik: (Fejezet a történetből). - M . : Ifjú Gárda, 1964. - 6. sz . - S. 106-112 .
- ↑ "Hétfő szombaton kezdődik": Mese fiatal tudományos munkásoknak / Előszó. szerzői; Művészeti E. Migunov. - M .: Gyermekirodalom, 1965. - 224 p., ill. — 100.000 példány.
- ↑ „Nehéz istennek lenni; A hétfő szombaton kezdődik" / Utána. V. Revich "Tragédia és mese"; Művészeti E. Galinsky. - M .: Fiatal Gárda, 1966. - 432 p. - (Modern szépirodalom könyvtára. 15 kötetben; 7. kötet). - 215 000 példány.
- ↑ „A hétfő szombaton kezdődik” / Khudozh. E. Migunov. - M .: Gyermekirodalom, 1979. - 320 s, ill. - 75.000 példány.
- ↑ Lásd: http://www.fantasticfiction.co.uk/s/arkady-strugatsky/monday-begins-on-saturday.htm Archiválva : 2007. október 1. a Wayback Machine -nél
- ↑ Lásd: Archivált másolat . Hozzáférés dátuma: 2005. július 23. Az eredetiből archiválva : 2007. szeptember 28. (Angol)
- ↑ "Hétfő szombaton kezdődik" az Internet Movie Database -ban .
- ↑ Hangya Skalandis . Sztrugackij testvérek . — M.: AST, 2008. — 704 p.
- ↑ Arkagyij és Borisz Sztrugackij. A hétfő szombaton kezdődik (forgatókönyv) Maxim Moshkov könyvtárában . Archivált másolat . Letöltve: 2005. december 26. Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 16..
- ↑ A "Hétfő kezdődik szombaton" tévésorozattá válik . Letöltve: 2013. április 2. Az eredetiből archiválva : 2013. április 3..
- ↑ „Minden olyan lesz, mint Sztrugackijék, csak másképp” // Mi lesz a „Hétfő szombaton kezdődik” sztori új adaptációja . Shroedinger macskája. Letöltve: 2015. november 7. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
- ↑ Küldetés "A hétfő szombaton kezdődik" | A megjelent játék leírása, képernyőképek, tények és adatok | THG.RU. _ THG.ru. _ Letöltve: 2017. július 7. Az eredetiből archiválva : 2017. november 13.
- ↑ "TIME Z" - magazin a társadalom értelmiségi elitjének . www.ytime.com.ua Letöltve: 2017. július 7. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
- ↑ Karpov P. I. Az elmebetegek kreativitása és hatása a tudomány, a művészet és a technológia fejlődésére . - L . : Állami Könyvkiadó, 1926.
- ↑ Shcherbakov A. A. Harminc év folyamatos hétfő // A hétfő szombaton kezdődik. Trojka története. - Szentpétervár. : Terra Fantastica, 1992.
- ↑ PROROKOV B. I. (elérhetetlen link) . MASLOVKA - művészek, festmények, életrajzok, fényképek. Festészet, rajz, szobrászat. 20. század . www.maslovka.org. Letöltve: 2017. július 7. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 28..
- ↑ A Szovjet-Oroszország újság hivatalos honlapja - PAPINA "POBEDA" (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2013. június 6. Az eredetiből archiválva : 2013. december 11..
- ↑ Apa "Lamborghinije" – Kompromittáló anyagok . forum-msk.org. Letöltve: 2017. július 7. Az eredetiből archiválva : 2017. november 22..
- ↑ Per. P. Huber. - M.-L.: Academia, 1931. - S. 99.
Linkek
- A hétfő szombaton kezdődik a Maxim Moshkov Könyvtárban
- A hétfő szombaton kezdődik (forgatókönyv) Maxim Moshkov könyvtárában
- Byron Lindsay. A Sztrugackij testvérek modern meséjéről (A. Kuznyecova fordítása)
- Kozlovszkij Yu. Z. Képregénykódok Sztrugackij „A hétfő kezdődik szombaton” és „A trojka meséje” (A. Kuznyecova fordítása) című meséiben
- A "Hétfő" HTML-változata a "Heap" -on , amely lehetővé teszi az egyes szövegsorokra való hivatkozást.
- N. A. Burmakina, N. N. Kononenko, O. A. Ostylovskaya. Az „Idő” kategória nyelvi kifejezése a Sztrugackij testvérek történetében „A hétfő kezdődik szombaton” és N. Shcherba „Chasodei” című könyvében // Kazanskaya Nauka. - 2020. - Kiadás. 7 . — ISSN 2078-9963 2078-9955, 2078-9963 .