Lubav nyelvjárások

A Lubawskie dialektusok ( lengyel gwary lubawskie ) a lengyel nyelv mazóviai dialektusának dialektusai [2] [3] , elterjedt Lubawa földjén, központja Lubawa városa a Warm -Masúr vajdaság délnyugati részén [2 ] ] . Az Ostróda és Warmi dialektusokkal együtt az úgynevezett új nem-mazurák dialektusokhoz [4] tartoznak, amelyek a poroszok által lakott területen alakultak ki a lengyelek előtt [5] , és amelyekben a benne rejlő mazury helyett a mazóviai dialektus legtöbb dialektusában a sziszegés kiejtésének egy másik eltolódása is megjelenik - az alma ("hushing") [6] . K. Nitsch a lubavi dialektusokat a malborikkal együtt a malborki -lubaviai dialektusba (vagy dialektusok egy csoportjába) egyesítette új, nem mazurák nyelvjárások részeként [4] .

Terjesztési terület

A lubavi dialektusok köre a Drwenets folyó medencéjében található lubai földet foglalja magában -  egy történelmi régió Lengyelország északi részén, délen Plock Mazóviával, keleten és északon Mazuriával, nyugaton Cselminszk, Dobzsinszk és Michalovsk földekkel határos . és északnyugat . Ez a régió főként a Warm-Masúr Vajdaság területén, valamint Nagy-Lengyelországnak a Warm-Masúr vajdasággal határos vidékein található. A Lubavskaya föld fő városai Lubava, Nowe-Miasto-Lubavsk , Dzialdovo [7] .

A lubawi dialektusok gyakoriak a mazóviai dialektus területének északnyugati részén. Északról a Lubawski dialektusok határosak az új vegyes lengyel nyelvjárásokkal . Északkeletről az ostrudi dialektusok csatlakoznak a lubavi dialektusokhoz, keletről a mazúr dialektusokhoz , délkeletről pedig a távol-mazóviai dialektusokhoz . Nyugaton a Lubawa dialektusok határosak a Wielkopolska dialektus Chelmin-Dobzhinsky dialektusaival [2] [8] [9] .

A nyelvjárások jellemzői

A Lubawski dialektusok a Mazóvia központjának dialektusaiban rejlő összes főbb nyelvi jellemzőt magukban foglalják , emellett hatással vannak rájuk a szomszédos ostródai és varmiai nem-mazúr dialektusok, valamint a malbori és a koczew wielkopolskai dialektusok. A lubawi dialektusokat néhány, az észak-lengyel nyelvjárási zóna dialektusaiban közös vonás jellemzi, beleértve a kasub nyelv dialektusait is [5] .

A lubavi dialektusokban a mazóviai dialektusnak olyan jellemzője van, mint a siket szandhi , de a szó szűk értelmében nincs mazúr . A lubai dialektusokban a következő nyelvjárási jellemzők rejlenek [5] [10] :

  1. Az a kiejtése a régi lengyel ā helyett .
  2. Az e y , y vagy i kiejtése ē helyett : pote y m , wiencyj , chrupi stb.
  3. Az o u , u kiejtése ō helyett : w do u mu , w dumu .
  4. A nazálisok szűk kiejtése, a szóvégi orrhangok ejtése rinsmusz nélkül.
  5. Párosítsa y -t és i -t .
  6. A kezdeti re- jelenléte a ra- helyett .
  7. Az almatermesztés ("rázó") jelenléte: póż'nij , usz'i , zarosz'la , żiemniaki , chodżi stb.
  8. Lágy labiális mássalhangzók aszinkron kiejtése j , ń kiegészítő artikulációval : wjara , bjałi , mjasto , mnięso stb.
  9. Lágy mássalhangzók kemény kiejtése k' , g' , l' , l .
  10. Jelenlét többes szám 1. személyben. ragozható igék száma -m : robilim , gotowalim stb.
  11. dwa forma , minden nemnél használatos.
  12. Az intervokális j jelenléte és a kontrakció hiánya a : bojać się , stojać stb.

Lásd még

Jegyzetek

Források
  1. ↑ Urbańczyk, 1968 , wycinek 3. térkép.
  2. ↑ 1 2 3 4 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel) . — Dialekt mazowiecki. Az eredetiből archiválva: 2012. április 15.  (Hozzáférés: 2012. augusztus 30.)
  3. ↑ Gwary lengyel. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel)  (hozzáférhetetlen link) . — Dialekt mazowiecki. Lubawskie. Az eredetiből archiválva : 2012. október 29.  (Hozzáférés: 2012. augusztus 30.)
  4. ↑ 1 2 Ananyeva, 2009 , p. 99.
  5. ↑ 1 2 3 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel)  (hozzáférhetetlen link) . — Dialekt mazowiecki. Lubawskie. Gwara regionu. Az eredetiből archiválva : 2012. október 29.  (Hozzáférés: 2012. augusztus 30.)
  6. ↑ Ananyeva, 2009 , p. 101.
  7. ↑ Gwary lengyel. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel)  (hozzáférhetetlen link) . — Dialekt mazowiecki. Lubawskie. Földrajzi régiók. Az eredetiből archiválva : 2012. október 29.  (Hozzáférés: 2012. augusztus 30.)
  8. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel)  (nem elérhető link) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (Lengyel nyelvjárások térképe, Stanisław Urbanczyk). Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 31.  (Hozzáférés: 2012. augusztus 30.)
  9. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 31.  (Hozzáférés: 2012. augusztus 30.)
  10. ↑ Ananyeva, 2009 , p. 100-101.

Irodalom

  1. Ananyeva NE A lengyel nyelv története és dialektológiája . - 3. kiadás, Rev. - M . : Könyvesház "Librokom", 2009. - ISBN 978-5-397-00628-6 .
  2. Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 3. - Warzawa, 1968.

Linkek