Nem. |
Átírás oroszra |
Devanagari |
IAST |
angol fordítás |
Orosz nyelvű fordítás
|
egy |
Om Shivaya Namaha |
ॐ शिवाय नमः |
oṁ śivāya namaḥ |
A Kedvező |
Jó
|
2 |
Om Maheshwaraya Namaha |
ॐ महेश्वराय नमः |
oṁ maheśvarāya namaḥ |
A Legfelsőbb Isten |
legfőbb úr
|
3 |
Om Shambhave Namaha |
ॐ शंभवे नमः |
oṁ śaṁbhave namaḥ |
Csak a boldogságunkért létezik |
boldog
|
négy |
Om Pinakine Namaha |
ॐ पिनाकिने नमः |
oṁ pinākine namaḥ |
Dharma őre |
íjtartó
|
5 |
Om Shashishekharaya Namaha |
ॐ शशिशेखराय नमः |
oṁ śaśiśekharāya namaḥ |
Aki a félholdat hordja a hajában |
Félholdat visel a hajában
|
6 |
Om Vamadevaya Namaha |
ॐ वामदेवाय नमः |
oṁ vāmadevāya namaḥ |
A jótékonyság ura |
Ellentmondásos isten
|
7 |
Om Virupakshaya Namaha |
ॐ विरुपाक्षाय नमः |
oṁ virupākṣāya namaḥ |
A makulátlan forma megtestesítője |
Hibátlan forma
|
nyolc |
Om Kapardine Namaha |
ॐ कपर्दिने नमः |
oṁ kapardine namaḥ |
A vastagon matt hajú |
bozontos (kócos hajjal)
|
9 |
Om Nilalohitaya Namaha |
ॐ नीललोहिताय नमः |
oṁ nolalohitaya namaḥ |
A napkelte pompájának megtestesítője |
|
tíz |
Om Shankaraya Namaha |
ॐ शंकराय नमः |
oṁśaṁkarāya namaḥ |
Minden jólét forrása |
Jólét (jólét adása)
|
tizenegy |
Om Shulapanae Namaha |
ॐ शूलपाणये |
oṁ śūlapāṇaye namaḥ |
A háromágú hordozója |
amelynek háromága van
|
12 |
Om Khatwangine Namaha |
ॐ खट्वांगिने नमः |
oṁ khaṭvāṁgine namaḥ |
A recézett klub hordozója |
Koponya - Viselő
|
13 |
Om Vishnuvallabhaya Namaha |
ॐ विष्णुवल्लभाय नमः |
oṁ viṣṇuvallabhāya namaḥ |
Akinek Vishnut imádják |
Aki Vishnut imádja
|
tizennégy |
Om Shipivishtaya Namaha |
ॐ शिपिविष्टाय नमः |
oṁ śipiviṣṭāya namaḥ |
Aki nagy fénysugarakat bocsát ki |
ray piercing
|
tizenöt |
Om Ambikanathaya Namaha |
ॐ अंबिकानाथाय नमः |
oṁ aṁbikānāthāya namaḥ |
Ambika hitvese |
Ambika ura
|
16 |
Om Srikanthaya Namaha |
ॐ श्रीकण्ठाय नमः |
oṁ śrīkaṇṭhāya namaḥ |
Akinek isteni torka van |
Áldott torokkal
|
17 |
Om Bhaktavatsalaya Namaha |
ॐ भक्तवत्सलाय नमः |
oṁ bhaktavatsalāya namaḥ |
Aki újszülöttként ápolja a bhaktákat |
Úgy szereti a követőit, mint a gyermekeit
|
tizennyolc |
Om Bhavaya Namaha |
ॐ भवाय नमः |
oṁ bhavāya namaḥ |
Az, aki maga a létezés |
Önmaga lenni (Lét)
|
19 |
Om Sharwaya Namaha |
ॐ शर्वाय नमः |
oṁ śarvāya namaḥ |
Aki mindenre képes |
Minden cél megsemmisítése
|
húsz |
Om Trilokeshaya Namaha |
ॐ त्रिलोकेशाय नमः |
oṁ trilokeśāya namaḥ |
A három világ ura |
A három világ uralkodója
|
21 |
Om Shitikanthaya Namaha |
ॐ शितिकण्ठाय नमः |
oṁśitikaṇṭhāya namaḥ |
A kék torkú |
Kék torokkal
|
22 |
Om Shivapriya Namaha |
ॐ शिवा प्रियाय नमः |
oṁśivā priyāya namaḥ |
Shakti szereti |
|
23 |
Om Ugraya Namaha |
ॐ उग्राय नमः |
oṁ ugrāya namaḥ |
Aki félelmet kelt |
Kegyetlen
|
24 |
Om Kapaline Namaha |
ॐ कपालिने नमः |
oṁ kapāline namaḥ |
Aki koponyát hord |
Koponyaviselő
|
25 |
Om Kamarae Namaha |
ॐ कामारये नमः |
oṁ kāmāraye namaḥ |
Aki minden vágyat kielégít |
|
26 |
Om Andakasurasudanaya Namaha |
ॐ अन्धकासुरसृदनाय नमः |
om andhakāsurasṛdanāya namaḥ |
Aki mindent felajánlott az asura Andhakának |
Asura Andhaka megölése
|
27 |
Om Gangadharaya Namaha |
ॐ गंगाधराय नमः |
om gaṁgādharāya namaḥ |
Aki Ganga folyását tartja a hajában |
tartja a Gangeszt
|
28 |
Om Lalatakshaya Namaha |
ॐ ललाटाक्षाय नमः |
om lalāṭākṣāya namaḥ |
Aki élvezi az alkotást |
|
29 |
Om Kalakalaya Namaha |
ॐ कालकालाय नमः |
om kālakālāya namaḥ |
Az, aki a végtelenségtől maga a végtelenig jelenik meg |
idők ideje
|
harminc |
Om Kripanidhae Namaha |
ॐ कृपानिधये नमः |
om kṛpānidhaye namaḥ |
Aki kegyelmet áraszt mindenkire |
Áldás öntése
|
31 |
Om Bhimaya Namaha |
ॐ भीमाय नमः |
om bhīmāya namaḥ |
Aki félelmetes erővel rendelkezik |
Félelmetes
|
32 |
Om Parashuhastaya Namaha |
ॐ परशुहस्ताय नमः |
om paraśuhastāya namaḥ |
Aki a fejszét forgatja |
A fejsze- forgatás
|
33 |
Om Mrigapanae Namaha |
ॐ मृगपाणये नमः |
om mṛgapāṇaye namaḥ |
Aki megvédi a magányos lelket |
Állati ólom
|
34 |
Om Jatadharaya Namaha |
ॐ जटधराय नमः |
om jaṭadharāya namaḥ |
Az, aki masszív matt hajat visel |
Matt haj viselője
|
35 |
Om Kailasawasine Namaha |
ॐ कैलाशवासिने नमः |
om kailāśavāsine namaḥ |
Aki Kailashban lakik |
Lakó a Kailash -hegyen
|
36 |
Om Kawachine Namaha |
ॐ कवचिने नमः |
om kavacine namaḥ |
Aki páncélba van öltözve |
Páncélozott
|
37 |
Om Katoraya Namaha |
ॐ कटोराय नमः |
om kaṭorāya namaḥ |
Aki minden növekedést okoz |
töltő
|
38 |
Om Tripurantakaya Namaha |
ॐ त्रिपुरान्तकाय नमः |
om tripurāntakāya namaḥ |
A három akadály pusztítója |
Tripura (a démonok városa)
pusztítója . |
39 |
Om Vrisankaya Namaha |
ॐ वृषांकाय नमः |
om vṛṣāṁkāya namaḥ |
Akinek a jelképe egy bika |
Egy bika jelével
|
40 |
Om Vrishabharudhaya Namaha |
ॐ वृष्भारूढाय नमः |
om vṛṣbhārūḍhāya namaḥ |
Aki bikán lovagol |
Bikán ülve
|
41 |
Om Bhasmoddulita Vigrahaya Namaha |
ॐ भस्मोद्धूलित विग्रहाय नमः |
om bhasmoddhūlita vigrahāya namaḥ |
Akit hamu borít |
A testet hamuval szórta meg
|
42 |
Om Samapryaya Namaha |
ॐ समप्रियाय नमः |
om samapriyāya namaḥ |
Aki szereti a lemondását |
Mindenkit ugyanolyan barátságosan kezelni, mint önmagát
|
43 |
Om Swaramaya Namaha |
ॐ स्वरमयाय नमः |
om svaramayāya namaḥ |
Aki hangon keresztül alkot |
A hang, amely áthatja a létezést
|
44 |
Om Trimurtae Namaha |
ॐ त्रयीमूर्तय नमः |
om trayīmūrtaya namaḥ |
Akit három alakjában imádnak |
háromrészes
|
45 |
Om Anishvaraya Namaha |
ॐ अनीश्वराय नमः |
om anīśvarāya namaḥ |
Akinek nincs felettese |
Igazi úr
|
46 |
Om Sarvajnaya Namaha |
ॐ सर्वज्ञाय नमः |
om sarvajсāya namaḥ |
Minden dolog tudója |
Mindentudó
|
47 |
Om Paramatmane Namaha |
ॐ परमत्मने नमः |
om paramatmane namaḥ |
Az, aki a legfelsőbb én |
Oversoul
|
48 |
Om Somasuryagna Namaha |
ॐ सोमसूर्याग्निलोचनाय नमः |
om somasūryāgnilocanāya namaḥ |
A Hold (Soma), a Nap (Surya) és a Tűz (Agni) fénye |
Hold-, nap-, tüzes tekintet
|
49 |
Om Havishe Namaha |
ॐ हविषे नमः |
om haviṣe namaḥ |
Akit ghí-ajándékokkal tüntettek ki |
Az áldozat elfogadója
|
ötven |
Om Yagnamayaya Namaha |
ॐ यज्ञमयाय नमः |
om yajñamayāya namaḥ |
Az áldozati szertartások építésze |
Áldozatot tartalmazó
|
51 |
Om Somaya Namaha |
ॐ सोमाय नमः |
om somaya namaḥ |
Az isteni nektár folyása |
Soma Nektár
|
52 |
Om Panchavaktraya Namaha |
ॐ पंचवक्त्राय नमः |
om paṁcavaktrāya namaḥ |
Az, aki részt vesz az öt tevékenységben |
ötarcú
|
53 |
Om Sadashivaya Namaha |
ॐ सदाशिवाय नमः |
om sadāśivāya namaḥ |
Az örök Shiva |
Örök Shiva
|
54 |
Om Vishveshvaraya Namaha |
ॐ विश्वेश्वराय नमः |
om viśveśvarāya namaḥ |
Az univerzum mindent átható uralkodója |
egyetemes uralkodó
|
55 |
Om Virabhadraya Namaha |
ॐ वीरभद्राय नमः |
om virabhadraya namaḥ |
A legbátrabb hősök |
nagy hős
|
56 |
Om Gananathaya Namaha |
ॐ गणनाथाय नमः |
om gaṇanāthāya namaḥ |
A bhakták ura (Ganas) |
A gánok ura
|
57 |
Om Prajapatae Namaha |
ॐ प्रजापतये नमः |
om prajāpataye namaḥ |
Minden élő (lélegző) lény teremtője |
Teremtő
|
58 |
Om Hiranyaretase Namaha |
ॐ हिरण्यरेतसे नमः |
om hiraṇyaretase namaḥ |
Az, aki a lélek arany kisugárzásával rendelkezik |
arany mag
|
59 |
Om Durdharshaya Namaha |
ॐ दुर्धर्षाय नमः |
om durdharṣāya namaḥ |
Az, aki legyőzhetetlen |
Legyőzhetetlen, bevehetetlen, arrogáns
|
60 |
Om Girishaya Namaha |
ॐ गिरीशाय नमः |
om giriśāya namaḥ |
Kailash-hegy királynője |
A Hegyek Ura
|
61 |
Om Girishaya Namaha |
ॐ गिरिशाय नमः |
om giriśāya namaḥ |
A Kailash-hegy királya |
hegylakó
|
62 |
Om Anadhaya Namaha |
ॐ अनधाय नमः |
om anadhāya namaḥ |
Aki félelemnélküliségre inspirál |
lelkesítő félelemnélküliség
|
63 |
Om Bhujangabhushanaya Namaha |
ॐ भुजंगभूषणाय नमः |
om bhujaṁgabhūṣaṇāya namaḥ |
Az arany kígyókkal díszített |
kígyókkal díszítve
|
64 |
Om Bhargaya Namaha |
ॐ भर्गाय नमः |
om bhargaya namaḥ |
A szentek legelső |
csillogó
|
65 |
Om Giridhanvane Namaha |
ॐ गिरिधन्वने नमः |
om giridhanvane namaḥ |
Aki fegyverként hajítja a hegyet |
Egy hegyet íjként használva
|
66 |
Om Giripriya Namaha |
ॐ गिरिप्रियाय नमः |
om giripriyāya namaḥ |
Akit a hegyek szeretnek |
A hegyek szerelmese
|
67 |
Om Krittiwasase Namaha |
ॐ कृत्तवाससे नमः |
om kṛttavāsase namaḥ |
A viselő bújik |
Bőrbe öltözve
|
68 |
Om Puraratae Namaha |
ॐ पुरारातये नमः |
om purārātaye namaḥ |
Aki otthon van a vadonban |
Védő, mint egy erőd
|
69 |
Om Bhagavate Namaha |
ॐ भगवते नमः |
om bhagavate namaḥ |
Aki Isten minden tulajdonságával rendelkezik |
jótevő
|
70 |
Om Pramatadeepaya Namaha |
ॐ प्रमथाधिपाय नमः |
om pramathādhipāya namaḥ |
Akit a szellemek szolgálnak |
A gonosz szellemek mestere
|
71 |
Om Mrityunjayaya Namaha |
ॐ मृत्युंजयाय नमः |
om mṛtyuṁjayāya namaḥ |
Aki legyőzte a halált |
Halálgyőztes
|
72 |
Om Sukshmanawe Namaha |
ॐ सूक्ष्मतनवे नमः |
om sūkṣmatanave namaḥ |
Az, aki finomabbnál finomabb |
A legvékonyabb
|
73 |
Om Jagadwapine Namaha |
ॐ जगद्व्यापिने नमः |
om jagadvyāpine namaḥ |
Aki megvilágítja a világot |
Az Univerzum menedzsere
|
74 |
Om Jagadgurave Namaha |
ॐ जगद्गुरुवे नमः |
om jagadguruve namaḥ |
A Világ Tanítója |
univerzális guru
|
75 |
Om Vyomakeshaya Namaha |
ॐ व्योमकेशाय नमः |
om vyomakeśāya namaḥ |
Akinek a haja olyan, mint az ég |
Olyan hajjal, mint az ég
|
76 |
Om Mahasenajanakaya Namaha |
ॐ महासेनजनकाय नमः |
om mahāsenajanakāya namaḥ |
A harcos Skanda atyja (Mahasena) |
Mahasena apja
|
77 |
Om Charuvikramaya Namaha |
ॐ चारुविक्रमाय नमः |
om caruvikramāya namaḥ |
Minden vándor zarándok őre |
sugárzó szépséget
|
78 |
Om Rudraya Namaha |
ॐ रुद्राय नमः |
om rudraya namaḥ |
A legvadabb |
Ordító Rudra
|
79 |
Om Bhutapatae Namaha |
ॐ भूतपतये नमः |
om bhūtapataye namaḥ |
Minden teremtés forrása |
szellem úr
|
80 |
Om Sthanave Namaha |
ॐ स्थाणवे नमः |
om sthāṇave namaḥ |
Az, aki tökéletesen mozdulatlan |
Gyökeres
|
81 |
Om Akhirbudnyaya Namaha |
ॐ अहयेबुध्न्याय नमः |
om ahayebudhnyāya namaḥ |
Aki az alvó Kundalinit várja |
kígyókon állva
|
82 |
Om Digambaraya Namaha |
ॐ दिगंबराय नमः |
om digaṁbarāya namaḥ |
Aki úgy jelenik meg, mint az ég |
Az égbe öltözve (meztelenül)
|
83 |
Om Ashtamurtaye Namaha |
ॐ अष्टमूर्तये नमः |
om aṣṭamūrtaye namaḥ |
Az Egy nyolc formával |
nyolcas alakú
|
84 |
Om Anekatmane Namaha |
ॐ अनेकात्मने नमः |
om anekātmane namaḥ |
Aki a lélek magjában áll |
Minden lélekben megtalálható
|
85 |
Om Sattvikaya Namaha |
ॐ सात्विकाय नमः |
om sattvikāya namaḥ |
A határtalan energiájú |
Igazságos
|
86 |
Om Shuddhavigrahaya Namaha |
ॐ शुद्धविग्रहाय नमः |
om śuddhavigrahāya namaḥ |
Az, aki mentes minden kétségtől és nézeteltéréstől |
Tiszta
|
87 |
Om Shashvataya Namaha |
ॐ शाश्वताय नमः |
om śāśvatāya namaḥ |
Az, aki végtelen és örök |
Állandó és változatlan
|
88 |
Om Khandaparashave Namaha |
ॐ खण्डपरशवे नमः |
om khaṇḍaparaśave namaḥ |
Aki átvág minden kétségbeesésen |
Hasítás
|
89 |
Om Ajaya Namaha |
ॐ अज्ञाय नमः |
om ajсāya namaḥ |
Mindennek az oka |
Hallgatás
|
90 |
Om Pashavimochakaya Namakha |
ॐ पाशविमोचकाय नमः |
om pāśavimocakāya namaḥ |
Aki minden nemezelőt elenged |
Béklyókból való szabadulás
|
91 |
Ó, Mridaya Namaha |
ॐ मृडाय नमः |
om mṛḍāya namaḥ |
A legkegyesebb |
boldog
|
92 |
Om Pashupatae Namaha |
ॐ पशुपतये नमः |
om paśupataye namaḥ |
Minden lény Ura |
Állatmester
|
93 |
Om Devaya Namaha |
ॐ देवाय नमः |
om devāya namaḥ |
Az Isteni Egy |
Isteni
|
94 |
Om Mahadevaya Namaha |
ॐ महादेवाय नमः |
om mahādevāya namaḥ |
A Legfelsőbb Úr |
Szuperisteni
|
95 |
Om Avyayaya Namaha |
ॐ अव्ययाय नमः |
om avyayāya namaḥ |
A Változatlan |
kimeríthetetlen
|
96 |
Om HaraE Namaha |
ॐ हरये नमः |
om haraye namaḥ |
Minden kötöttség feloldója |
Hara
|
97 |
Om Bhaganetrabhide Namaha |
ॐ भगनेत्रभिदे नमः |
om bhaganetrabhide namaḥ |
Pushan büntetője |
Bhag Destroyer
|
98 |
Om Avyaktaya Namaha |
ॐ अव्यक्ताय नमः |
om avyaktāya namaḥ |
Az, aki állhatatos és rendíthetetlen |
Láthatatlan
|
99 |
Om Dakshadhvaraharaya Namaha |
ॐ दक्षध्वरहराय नमः |
om dakṣadhvaraharāya namaḥ |
Az, aki elpusztította Daksha áldozatát |
Megsemmisítette Daksha áldozatát
|
100 |
Om Haraya Namaha |
ॐ हराय नमः |
om harāya namaḥ |
Aki visszavonja a kozmoszt |
romboló
|
101 |
Om Pushantabhide Namaha |
ॐ पूषदन्तभिदे नमः |
om pūṣadantabhide namaḥ |
Aki világos látásra tanít |
gondoskodó
|
102 |
Om Avyagraya Namaha |
ॐ अव्यग्राय नमः |
om avyagraya namaḥ |
Az, aki a legfinomabb és láthatatlan |
Nyugodt
|
103 |
Om Sahasrakshaya Namaha |
ॐ सहस्राक्षाय नमः |
om sahasrākṣāya namaḥ |
A határtalan (1000) formák Egye |
Ezerszemű (ezer baltával)
|
104 |
Om Sahasrapade Namaha |
ॐ सहस्रपदे नमः |
om sahasrapade namaḥ |
Aki mindenhol jelen van |
ezerlábú
|
105 |
Om Apavargapradaya Namaha |
ॐ अपवर्गप्रदाय नमः |
om apavargapradāya namaḥ |
Aki mindent ad és vesz |
Az adakozó és az elvevő
|
106 |
Om Anantaya Namaha |
ॐ अनन्ताय नमः |
om anantāya namaḥ |
A vég nélküli |
Végtelen
|
107 |
Om Tarakaya Namaha |
ॐ तारकाय नमः |
om tārakāya namaḥ |
Aki áthidalja az emberiséget Istenhez |
felszabadító
|
108 |
Om Parameswaraya Namaha |
ॐ परमेश्वराय नमः |
om parameśvarāya namaḥ |
A Szeretet Legfelsőbb Istene |
Hűbérúr
|