Tádzsikisztán nyelvei

Tádzsikisztán nyelvi képét számos sajátos vonás jellemzi, amelyek a 20. század politikai és történelmi folyamatainak eredményeként alakultak ki . A tádzsik nyelvet Tádzsikisztán állami és hivatalos nyelveként ismerik el . Az orosz nyelvet a Tádzsik Köztársaság alkotmánya hivatalosan elismeri az etnikumok közötti kommunikáció nyelveként, és az irodai munka egy kis részét ezen a nyelven végzik.

Anyanyelvként az országot a tadzsik nyelv uralja  – az egyik legnagyobb iráni nyelv , amelyet sok nyelvész a perzsa nyelv alfajának vagy etnolektusának tart . A tádzsik nyelvet az ország lakosságának több mint 80%-a tartja anyanyelvének. Az ország lakosságának kevesebb mint 20%-a tekint más nyelveket anyanyelvének. Különösen a kisebbségek egyik leggyakoribb anyanyelve az üzbég nyelv . A 2010-es népszámlálás hivatalos adatai szerint Tádzsikisztán lakosságának 12,2%-át, azaz 926 000 főt teszik ki az üzbégek .

Megoszlás és állapot

Az egykori szovjet határtól északra a tádzsik nyelvjárások általánosak Tádzsikisztánban a legtöbb régióban. Kivételt képez a Gorno-Badakhshan Autonóm Terület , ahol az összefüggő tadzsik terület a Vanch (Vanja) völgyben végződik, feljebb pedig a Pyanj folyónál elsősorban a pamír nyelveket beszélik , bár tádzsik nyelvű falvak is találhatók Iskasimban . régióban (Goron és Wakhan régiók ). Északon (mindenhol, kivéve a Zeravshan felső folyását ) és a köztársaság nyugati részén (a Dusanbe  - Kulyab vonalig ) jelentős enklávéi találhatók az üzbég ajkú lakosság körében.

A tádzsik lakosság enklávéi elterjedtek Üzbegisztán fő (keleti) részén , elsősorban Szamarkand , Szurkhandarya , Kashkadarya , Navoi ( Nurata ), Taskent ( Burchmulla ), Namangan ( Csust , Kasansay és Andijan ) lábánál. Ferghana régiói. Ez alól kivételt képeznek Szamarkand és Bukhara oázisai , ahol a tádzsik a nagy városi központok bennszülött lakosságának nyelve. A tadzsik csoportok Dél- Kirgizisztánban is gyakoriak , elsősorban a Tádzsikisztánnal közvetlenül szomszédos Batken megyében .

A tádzsik nyelv a Tádzsik Köztársaság államnyelve, a média nyelve, az ország iskoláiban és egyetemein oktatás, beleértve a GBAO -t is . Üzbegisztánban és Kirgizisztánban nincs hivatalos státusza, a tádzsik iskolák és kulturális központok elsősorban Szamarkandban és Buharában koncentrálódnak. A tádzsik nyelv tanulmányozásának fő központjai Dusanbében , Szamarkandban és Moszkvában találhatók .

Második nyelvként és lingua francaként a tádzsikot széles körben használják a pamíri népek (a tádzsik nyelvet hagyományosan forsinak nevezik a Pamírban ), valamint a legtöbb üzbég Tádzsikisztánban , valamint nagy mértékben az üzbégek és más nemzetiségek Szamarkandban és Bukhara . Majdnem minden üzbegisztáni tádzsik, valamint Tádzsikisztán északi és nyugati részén élő tádzsik beszéli második nyelvként az üzbéget .

Osztályozás

A tadzsik az indoeurópai család indoiráni nyelveinek iráni ágához tartozik. Az afganisztáni tádzsikok anyagilag közel álló irodalmi idiómájával, hivatalos nevén dari nyelvvel együtt az újperzsa nyelvjárási kontinuum keleti zónájába tartozik, és a perzsa nyelv északkeleti változatának tekinthető. Továbbra is lehetséges a kölcsönös megértés a tadzsik anyanyelvűek és Irán perzsa ajkú lakosai között.

A szovjet irániak kutatásának köszönhetően a tádzsik dialektusokról meglehetősen részletes dialektológiai leírás készült, amellyel például az iráni fárszi és az afganisztáni dari még mindig nem dicsekedhet.

A tadzsik nyelvjárásokat a következő csoportokra osztják:

• Északi
  • Tulajdonképpen északi : Tádzsikisztán északi része ( Khujand , Isfara , Istaravshan , Penjikent ) , Varzob és Dusanbe környéke , Üzbegisztán ( Szamarkand , Bukhara , Nurata , Surkhandarya , Kashkadarya , Namangan diadzsai régiókat is beleértve) , nyelvjárás ).
  • Központi : Aini kerület , Matcha , (Felső Zeravshan Tádzsikisztán)
  • Átmeneti : Felső Chirchik ( Burchmulla ), Észak-Fergana, Dél-Fergana ( Üzbegisztán ).
• Déli
  • Helyes déli része : Dusanbe déli és keleti része ( Khatlon régió , Rasht régió ), a pamírok tádzsik nyelvű falvai badakhshan nyelvjárása . A déli dialektusok közvetlen folytatása a Pyanj folyón túli észak- afganisztáni dialektusok .
  • Délkeleti : Darvaz dialektus ( a Gorno-Badakhshan autonóm régió Darvaz és Vanch kerületei ).
  • Átmeneti : Wahiobolini nyelvjárás.

Pamír nyelvek

A pamír nyelvek a kelet-iráni iráni nyelvcsoport  részét képező nyelvek területi csoportja , amelyet az ún. Pamirs . Elterjedt a Nyugati - Pamírban ( Gorno-Badakhshan ), Tádzsikisztán , Pakisztán , Kína (a Hszincsiang Ujgur Autonóm Területtől délnyugatra ), Afganisztán között osztva .

• észak-pamíri nyelvek
  • A jazgulam nyelv tömören képviselteti magát a Yazgulam folyó völgyében, GBAO Vanj kerületében.
  • Vanch nyelv , amely a 18. század végéig létezett. a Vanch -völgyben átadta helyét a tádzsik nyelvnek.
• Shugnano-Rushan nyelvek
  • Shugnan a tádzsik és az afgán badakhsánban képviselteti magát . A Gorno-Badakhshan Autonóm Területen belül a régió közigazgatási központjában, Khorog városában található ,
  • Shugnan és Roshtkala régiók. A Shugnan nyelv bajuvi dialektusát a GBAO Rushan körzetében található Felső- és Alsó-Bajuv, GBAO Roshtkala körzetében található Shahdara és Barvaz falvakban beszélik.
  • A rusán nyelv  a Pamír jobb- és balparti falvai, valamint az afgán Badakhshan a Pyanj folyó mentén.
  • A khuf nyelv  a Pyanj jobb oldali mellékfolyójának szurdoka, Khuf és Pastkhuf falvak. Egyes kutatók a khuf-ot a rushan nyelv dialektusának tekintik.
  • Bartang és közeli roshorvi nyelvek  - a Rushan régió Bartang völgye. Számukra a ravmedi, siponji és sarezi dialektusra való nyelvjárási felosztás nyomon követhető.
  • A szarykol nyelvet főleg Kína Hszincsiang Ujgur Autonóm Területén és Pakisztán Chitral vidékén beszélik. A Murghab Sarykolok a Kelet-Pamírban asszimiláción mentek keresztül a kirgizekkel.

A Shugnano-Rushan csoport nevezett nyelveinek genetikai közelsége olyan nagy, hogy a kölcsönös megértés szinte minden esetben elérhető az anyanyelv vagy dialektus használatával. Nehézségek csak akkor merülhetnek fel, ha a Shugnano-Rushan dialektusnyelvek csoportjának beszélői kommunikálnak a Sarykol néppel. A shugnan nyelv széles területi elterjedése és a beszélők nagy száma miatt a pamírok közötti szóbeli kommunikáció nyelvének szerepét tölti be a tadzsik nyelv („Inter-Pamir Farsi”) mellett.

• dél-pamíri nyelvek
  • Az Ishkashim nyelvet tömören beszélik a GBAO Ishkashim régiójának több falujában és az afgán Badakhshan Ishkashim szultán régiójában, a közeli szangli nyelvet  az afgán badakhsán is.
  • A vakhi nyelv a Pyanj folyó felső szakaszán, GBAO Iskashim régiójában, az afgán Badakhshanban, egyes falvakban Pakisztán északi részén és Kína Hszincsiang Ujgur Autonóm Területén található.
  • A Munjan nyelvet az afgán badakhsánban beszélik a Kokcha folyó felső folyásánál, a hozzá közel álló jidga nyelvet  pedig Pakisztánban.

A Munjan, Ishkashim, Wakhan, Yazgulam nyelvek beszélői és a Shugnano-Rushan nyelvcsoport nyelvei-dialektusai közötti kommunikáció főként a pamíri tádzsik és részben a Shugnan nyelven zajlik.

A pamír nyelvek a pastu , az oszét és a jagnobi mellett az iráni nyelvek kelet-iráni csoportjába tartoznak, és rokonságban állnak a szakok ( szkíták ) , baktriák , szogdok , horezmiek és más keleti nyelvekkel . Iráni etnikai csoportok .

Vezető nyelvek

Tádzsikisztánban az orosz nyelv az etnikumok közötti kommunikáció nyelve Tádzsikisztánban a köztársasági alkotmány 2. cikke értelmében. A tádzsik nyelv ugyanakkor az egyetlen államnyelv státusszal rendelkezik, bár az állami intézményekben mindkét nyelven elfogadhatók az iratok. Emellett Tádzsikisztánban a szovjet időkben kialakult orosz nyelvű iskolai és felsőoktatási rendszert tartják fenn: a 2014-es adatok szerint a köztársaságban 26 orosz iskola volt, ebből 5 Dusanbében, és 132 vegyes oktatású iskola. nyelveken, beleértve az oroszt is. Az orosz nyelvű oktatás terjedelmének a 90-es években bekövetkezett meredek leépítése után megindult a terjeszkedés folyamata, ami mögött nagy az igény az orosz nyelvű oktatásra, elsősorban a köztársaság tádzsik lakossága részéről. Dusanbében működik a Majakovszkij Orosz Drámai Színház.

Regionális nyelvek

üzbég nyelv

Az üzbég nyelv Tádzsikisztánban  a köztársaság egyik leggyakoribb nyelve. A 2009-es népszámlálás szerint az anyanyelvi beszélők számát tekintve az üzbég nyelv lett a második az anyanyelvinek tartók számát tekintve ( a tádzsik és az orosz után). Ez utóbbival ellentétben az üzbég nyelvet túlnyomórészt háztartási nyelvként használják az ország etnikai üzbégei körében . Az ország déli részén azonban, ahol sűrűn lakott üzbégek élnek, a nem üzbég lakosság egy része is beszél üzbégül. Így a 2012-es népszámlálás szerint Tádzsikisztán lakosságának 873 ezren beszélték az üzbég nyelvet.

arab közép-ázsiai dialektus

Az arab közép-ázsiai dialektusa, a közép-ázsiai arab ( arab. عربية آسيا الوسطى ‎) az arab nyelv kritikusan veszélyeztetett változata, amelyet Afganisztánban, Tádzsikisztánban és Üzbegisztánban beszélnek. A közép-ázsiai dialektusok sok ülő és nomád közép-ázsiai arab közösség nyelve voltak, akik Szamarkand, Bukhara, Kashkadarya, Surkhandarya (a mai Üzbegisztán), Khatlon régióban (a mai Tádzsikisztán) és a modern Afganisztán egyes területein éltek. Az első arabok a 8. században jelentek meg Közép-Ázsiában az arab hódítások idején. Miután ezen a területen megalapították a kalifa hatalmát, és ezen országok lakói átvették az iszlámot, az arab az irodalom és a tudomány nyelve lett. A közép-ázsiai arabok többsége elszigetelt közösségekben élt, és csak a XX. század 60-as éveinek végén helyeselték a helyi lakossággal való keveredést. Ez a körülmény lehetővé tette az arab nyelv fennmaradását egészen a 20. századig. A 19. század végén sok arab pásztor hagyta el a modern Üzbegisztán és Tádzsikisztán területét annak következtében, hogy ezek a területek az Orosz Birodalom birtokába kerültek, és Afganisztán északi részébe vándoroltak. Jelenleg ezek az arabok nem beszélnek arabul, és dáriul vagy üzbégül beszélnek. A Szovjetunió megjelenése után Üzbegisztán és Tádzsikisztán közép-ázsiai arabjainak fel kellett hagyniuk nomád életmódjukkal, keveredni kezdtek üzbégekkel, tadzsikokkal és türkménekkel. Az 1959-es népszámlálás szerint a közép-ázsiai arabok mindössze 34%-a beszélt arabul, a többiek az üzbég vagy a tadzsik anyanyelvüket. Jelenleg a közép-ázsiai arab nyelvet öt faluban beszélik: Szurkhandarja, Kaskadarja és Bukhara. Üzbegisztánban a közép-ázsiai arab nyelv két érthetetlen dialektusa van - Kashkadarya és Bukhara. Isaac Vinnikov évek óta tanulmányozza a Szovjetunió közép-ázsiai arabjainak kultúráját, nyelvét és folklórját. „A buharai arabok nyelve és folklórja” című munkája 67 szöveget tartalmaz, amelyeket Joghari és Arabkhan falvakból származó arab adatközlők szavaiból rögzítettek 25-64 éves korban.

Zsidó-tádzsik nyelvjárás

A zsidó-tádzsik nyelvjárás (bukhori, zsidó-bukhar; perzsa بخاری - boxārī , taj. bukhori, buxorī ) a bukháriai zsidók beszélt és irodalmi nyelve, a zsidó-iráni nyelvek egyike . Valójában ez a tádzsik nyelv dialektusa . Közel a zsidó-perzsa nyelvhez .

Főleg Üzbegisztánban terjesztették : Taskentben , Szamarkandban , Buharában , a Ferghana-völgy városaiban , valamint Tádzsikisztán és Kazahsztán Üzbegisztánnal szomszédos régióiban . A zsidó-tádzsik nyelvjárást beszélők száma a Szovjetunióban a bukháriai zsidók tömeges hazatelepítése előtt (1972-73) (a szovjet népszámláláson alapuló becslések szerint) körülbelül 30 ezer fő volt. Jelenleg a legtöbb fuvarozó Izraelben él (körülbelül 50 ezer), valamint az Egyesült Államokban , Ausztráliában és más országokban. Körülbelül 10 ezer zsidó-tádzsik nyelvjárás beszélője maradt Közép-Ázsiában.

A zsidó-tádzsik nyelvjárás a tádzsik nyelv északi dialektuscsoportjába tartozik, és a tadzsik dialektológiában szamarkandi-zsidó dialektusnak nevezik. Alapvetően a szamarkandi-buharai nyelvjáráshoz áll közel, a taskenti és a fergána-völgyi bukhar zsidók beszédében a ferganai nyelvjárások hangzásbeli sajátosságai is nyomon követhetők.

Jegyzetek