Rövidítés

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. augusztus 18-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzésekhez 10 szerkesztés szükséges .

Rövidítés ( olasz  abbreviatura a latin  brevis "rövid" szóból) - egy szó vagy kifejezés rövidítésével képzett szó, amelyet a kezdőbetűk ábécé szerinti nevével vagy a benne szereplő szavak kezdőhangjaival olvasunk [1] .

A rövidítéseket összetett szavakra és kezdő rövidítésekre osztják [2] :

A rövidítés speciális esete a mozaikszó .

Fajták

Kezdeti rövidítés

Betűrövidítés

Az eredeti kifejezést alkotó szavak kezdőbetűinek alfabetikus nevéből állították össze [2] .

Az orosz betűrövidítések részeként előfordulhat, hogy egyes betűnevek olvasata nem esik egybe az ábécében általánosan elfogadott nevükkel [3] . Tehát az "F" ("ef") betűt "fe"-ként lehet kiejteni:

A "C" ("es") és "Sh" ("sha") betűk - például "se" és "she":

Rövidítés hang (akrofonikus rövidítés) - mozaikszó

Az eredeti kifejezés elemeinek kezdőbetűiből készült, de nem a betűk ábécé szerinti nevével, hanem közönséges szóként olvasható [2] (például a „ GUM ” [gum]-nak, nem [ge- u-em]):

Alfabetikus rövidítés

Részben a kezdőbetűk nevéből, részben az eredeti kifejezés szavainak kezdőhangjaiból alakult ki:

Backronim

Egy már létező szón alapuló rövidítés. Ugyanakkor a háttérnév megmagyarázhatja a szó eredeti jelentését, és új jelentést adhat a szónak.

  • Spam – Komolyan felháborító reklámlevél vagy rendszerposta automatikus levél ("Automatizált levelezőrendszer"). (A visszafejtés új értelmet ad a " spam " szónak. Eredetileg ez a szó volt a neve egy olcsó húskonzerv SPAM márka rendkívül agresszív reklámozással - lásd lent )
  • CASCO – Átfogó gépjármű-biztosítás, kivéve a felelősséget. Valójában a spanyol casco (keret, test) szó dekódolása is, amelyet ennek a biztosítási típusnak neveznek.
  • UDAR – Ukrán Demokratikus Reformszövetség ( politikai párt ). A név allegóriája annak, hogy a párt vezetője, Vitali Klitschko híres bokszoló.

A backronim egy már meglévő mozaikszó humoros rövidítése is lehet.

  • OBZh - Az életbiztonság alapjai, Terhes Nők Társasága ( opciók : Terhes nők védelme, Hajléktalan Feleségek Társasága).
  • Szovjetunió - Pletykák, botrányok, szenzációk, nyomozások (a tévéműsor neve a Ren-TV-n ).
Rekurzív rövidítés (rekurzív mozaikszó)

A dekódolás magában foglalja magát a rövidítést is.

Van egy rekurzív mozaikszó is, amely közvetve önmagára utal, ez a HURD rövidítés . Itt a H betű a HIRD rövidítést jelöli, amiben a H betű az eredeti HURD rövidítést jelöli. Ráadásul az angol "Hurd" és a "Hird" szavak a "Herd" ("Herd") írásmódjai, így finom szójátékot adnak a dekódoláshoz.

Rövidítések-szavak (szemantikai)

A kezdőbetűk szabályos szavak

Összetett szavak (szótag rövidítés)

Két vagy több szó kezdő részeinek hozzáadása
  • kolhoz - kollektív gazdaság;
  • Komszomol - kommunista ifjúsági szakszervezet;
  • obkom - regionális bizottság;
  • pártbizottság - pártbizottság;
  • prodmag - élelmiszerbolt.
  • Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt - Szerszámgépek, kovácsoló- és sajtolóberendezések, szerszámok és csiszolótermékek szállításával és értékesítésével foglalkozó főigazgatóság az RSFSR Állami Tervezési Bizottsága alatt
Egy szó elejének hozzáadása egy kifejezés másik szavához A szó kezdőrészének kiegészítése a főnév közvetett esetének alakjával
  • osztályvezető - osztályvezető
  • füldugók - "vigyázz a füledre" (a füldugók neve)
Az első szó elejének összeadása a második kezdetével és végével, vagy csak a második végével
  • moped - mo (kerékpár) + (kerékpár) ped
  • fizikai-ra - fizikai (kultusz) ra - fizikai (fizikai) + (kultúra) ra

Grafikus rövidítés

  • "t. stb." - stb.
  • "t. P." - hasonló.
  • "t. e." - vagyis.
  • "t. nak nek." - mert.
  • "t. n." - ún.
  • "t. ról ről." - és így.
  • "t. Val vel." - hogy úgy mondjam.
  • "n / a" - nincs adat, nincs hozzáférés

Vegyes rövidítés

A szó kezdő részét a rövidítéssel kombináljuk

Tautológiai összehúzódás

Állítson be olyan kifejezéseket, amelyekben egy (általában idegen eredetű) rövidítést egyidejűleg használnak egy szóval (általában az utolsó szó fordításával), amely ebben a rövidítésben szerepel:

Kölcsönzött szavak, amelyek eredetileg rövidítések voltak az anyanyelvben

  • spam – angolból.  spam - S houlder of Pork and h AM ("sertés lapocka és sonka"), más források szerint pedig angolból.  SP iced h AM , de az emberek körében jobban meghonosodott a Seriously P issing -off A advertising Mail kifejezés eredetének változata , amelyet „igazán bosszantó reklámpostának” lehet fordítani.
  • lézer - angolból.  lézer , a stimulált sugárzás általi fényerősítés rövidítése .
  • kvazár - angolból.  kvazár , a QUASi stellAR rádióforrás rövidítése – „kvázi csillag rádióforrás”.
  • Internet - angolból.  Internet , az Interconnected Networks rövidítése – összekapcsolt hálózatok.

Eredet

A rövidítéseket vagy rövidítéseket régóta minden írott nyelvű nép használta az írásban. A rövidítések célja az volt, hogy helyet takarítsanak meg a szöveges információhordozón (nyírfakéreg, kerámiatáblák, pergamen stb.), és gyorsan lehessen írni a gyakran használt szavakat, kifejezéseket. Az egyik első rövidítés az ókori feliratokban jelent meg, később a kéziratokban is elterjedtek. A szavak kezdőbetűivel a rómaiak először a tulajdonneveket (C. - Gaius, Q. - Quintus), majd később más szavakat (cos. - consul, v. c. - vir clarissimus , „fényes férj”) rövidítették. Ugyanazon betű ismétlése halmazokat, számot jelentett (coss. - consules, vv. cc. - viri clarissimi). Hasonló rövidítések találhatók a görög kurzív papiruszokban és az érmék felirataiban. A rövidítéseket a mértékegységek és a súlyok csökkentésére is használták. A római jogászok olyan gyakran folyamodtak a felfüggesztéshez, hogy rövidítési kódokat (Notae iuris) és betűrövidítési rendszereket (szabályokat) állítottak össze, amelyek később elérték a középkort. Az egyik ilyen rendszer volt a " Tyron-jelvények " rendszere, amelyek a római tachigráfia (gyorsírás) alapját képezik. Az ókori római rövidítések vagy tirotán márkák a latin nyelvvel együtt átmentek a középkorba , ahol elsősorban feliratokban és pénzérmékben, majd kéziratokban, különösen a 11. századtól , oklevelekben is megtalálhatók, amelyekből származnak. századig nem tűnnek el . A későbbi latin kéziratokban és oklevelekben található rövidítések általában kihagyásokból, még gyakrabban betűkombinációkból állnak.

A nagybetűs görög és latin betűk használatba vétele óta léteznek valódi összehúzódások a szótagokra, kettős mássalhangzókra, kettős magánhangzókra és egész szavakra. A görög kéziratokban sok hasonló jel található, részben a görög írók nyomtatott kiadásaiba kerültek át, ahonnan csak a modern időkben tűntek el teljesen. Ezért az ókori görög nyelvtanokban megtalálható a leggyakoribb rövidítések listája. A kontraktúra módszerét, vagyis a szó kezdőbetűivel és végződéseivel való rövidítését a görögök használták először az úgynevezett Nomina sacra ("szent nevek") rövidítésére, például θς helyett θεός ("isten"). A "szent nevek" hasonló rövidítéseit még mindig használják az orosz ortodox egyházban a liturgikus szövegekben , amelyeket, mint tudják, az egyházi szláv nyelven állítják össze - ezek az úgynevezett címek alatti szavak . A rómaiak ezt a rendszert kölcsönözték, és a hétköznapi fogalmakra (frs - fratres, testvér, gra - gratia, hála) utaltak vele. A rövidítés szimbóluma, a rövidítés feletti vonal a Kr.u. 3. század környékén változott a korábban megszokott pontról. A rövidítéseket a kurzív írásból is kölcsönözték, például = "esse" ("lenni"), - "est" ("van"). (Lásd még: Feliratok az ikonokon ).

Már a késő római kurzívában szinte mindenféle rövidítést használtak. A középkorban a rövidítések elterjedtebbé váltak, különösen a jogi, orvosi és teológiai szövegekben.

Használat

A mindennapi életben, amikor hely- és időtakarékosságra van szükség, megelégszenek az általánosan használt egyszerű rövidítésekkel. Ez utóbbiak vagy kifejezések rövidítéseiből vagy szavak rövidítéseiből állnak. Fázisok rövidítései, amelyek a beszéd nem lényeges tagjainak kihagyásából állnak, általános kapcsolatából könnyen reprodukálhatóak (segédigék, egyes beszédrészecskék stb.) A szavak rövidítése részben az egyes betűk és szótagok elhagyásából, illetve kihagyásából áll. a szó jelentős részét, vagy akár az egészet, a kezdőbetűk kivételével, részben bizonyos szavakat helyettesítő karakterekkel.

Jelen idő

Írásban csak magán vagy személyes gyorsírási szükségletre használják; de azokban az újságokban, amelyeket mások olvasnak, különösen a nyomtatottakat, igyekeznek elkerülni. Kivételek csak bizonyos esetekben megengedettek:

  1. tudományos közleményekben, hivatkozásokkal, bibliográfiai jelzésekkel, műszaki dokumentációval stb., a rövidítések nem kerülhetők el;
  2. az egyes tudományokban, mint a matematika , számítástechnika ( programozási nyelvek , adatbázisok , CAD ), csillagászat , fizika , kémia , természetrajz, nyelvtan , zene stb. rövidítések , sőt rajzok is szükségesek[ pontosítás ] ;
  3. SI és CGS egységekhez ;
  4. érmék és pénzegységek feltüntetésére;
  5. speciális referencia kiadványokban - naptárak, lexikonok, bibliográfiák;
  6. az orosz ortodox egyház liturgikus szövegeiben  - szavak cím alatt ;
  7. végül egyes irodalmi művekben, különösen az angolokban, régi szokásból megmaradnak egyes szavak állandóan használt rövidítései.

Deklináció

A modern oroszban nem hanyatlik:

  • kezdeti rövidítések (a szavak első betűiből állnak), amelyek magánhangzóra végződnek, például: Moszkvai Állami Egyetem, JSC;
  • kölcsönzött rövidítések, amelyek kemény mássalhangzóra végződnek, például: MAN;
  • betűrövidítések nőnemű vagy semleges nemű támogató szóval, ha maga a rövidítés neme nem hímnemű, például: GORONO, HPP (de: a Külügyminisztériumban, a ZhEK-től).

A hímnemű nem betűrövidítései ragozhatók is, de nem is. Az írott nyelvben megfigyelhető az a tendencia, hogy az ilyen rövidítéseket nem ragozzák [6] [7] .

Ha a csak nagybetűvel írt rövidítéseket elutasítjuk, akkor a végződésüket kisbetűkkel írjuk egymáshoz közel, aposztróf nélkül [8] .

Tények

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Nagy Orosz Enciklopédia  : [35 kötetben]  / ch. szerk. Yu. S. Osipov . - M .  : Nagy orosz enciklopédia, 2004-2017.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Akhmanova, 1969 , p. 27.
  3. ↑ Musatov V. N. Orosz nyelv: Fonetika. Fonológia. Helyes kiejtés. Grafika. Helyesírás: tankönyv. pótlék / V. N. Musatov. - 2. kiadás, törölve. M.: FLINTA, 2012. - p. 182. - ISBN 978-5-89349-949-0. . Letöltve: 2016. január 9. Az eredetiből archiválva : 2016. január 27..
  4. ↑ Az Orosz Tudományos Akadémia orosz helyesírási szótára / Szerk. szerk. V. V. Lopatin .
  5. ↑ A YAML hivatalos webhelye . yaml.org . Letöltve: 2021. március 19. Az eredetiből archiválva : 2021. március 18.
  6. ↑ Nulla deklináció. 1221. § . Dictionaries.ru — Orosz nyelvtan / Szovjetunió Tudományos Akadémia, Orosz Nyelvi Intézet. Moszkva: Nauka, 1980. Letöltve : 2013. május 10.. Archiválva : 2013. május 10.
  7. ↑ A rövidítések elutasítása . Gramota.ru. — Író: az írott beszéd kultúrája. Hozzáférés dátuma: 2013. május 10. Az eredetiből archiválva : 2013. január 22.
  8. ↑ 113. § . Gramota.ru. - Betűrövidítések, összetett szavak és grafikus rövidítések // Az orosz helyesírás és írásjelek szabályai (1956). Letöltve: 2013. május 10. Az eredetiből archiválva : 2013. március 28..
  9. ↑ A Sokr.Ru rövidítési szótár szerint. Hozzáférés dátuma: 2010. március 31. Az eredetiből archiválva : 2009. február 25.

Irodalom

  • Rövidítések // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
  • Akhmanova O.S. Nyelvi kifejezések szótára. - 2. kiadás - M . : Szovjet Enciklopédia, 1969. - 608 p.
  • Superanskaya A. V., Podolskaya N. V., Vasilyeva N. V. Rövidítés a terminológiában // Általános terminológia: Az elmélet kérdései / Szerk. szerk. T. L. Kandelaki. Szerk. 6. - M .: "LIBROKOM" könyvesház, 2012. - Ch. VII. - S. 219-223. - ISBN 978-5-397-02414-3 .

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák