Okudzsava, Bulat Salvovics

Bulat Okudzhava
1981
Születési név	Bulat Salvovics Okudzsava
Születési dátum	1924. május 9.( 1924-05-09 ) [1] [2] [3] […]
Születési hely	Moszkva , RSFSR , Szovjetunió [1] [7] [8]
Halál dátuma	1997. június 12.( 1997-06-12 ) [4] [5] [6] […] (73 éves)
A halál helye	Clamart , Franciaország
Polgárság	Szovjetunió → Oroszország
Foglalkozása	költő , regényíró , forgatókönyvíró , zeneszerző , gitáros , szövegíró , énekes - dalszerző
Több éves kreativitás	1946-1997
Műfaj	műdal , vers , esszé , regény , novella
A művek nyelve	orosz
Díjak
Díjak	Katonai rang: gárda Vörös Hadsereg
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Idézetek a Wikiidézetben

Bulat Salvovics Okudzsava ( 1924. május 9., Moszkva , Szovjetunió -  1997. június 12. , Clamart , Franciaország ) - szovjet és orosz költő , prózaíró , forgatókönyvíró , bárd , zeneszerző . A Szovjetunió Állami Díjának kitüntetettje (1991). A Szovjetunió Írószövetségének (1962 óta) és az SZKP Pártjának (1956-1990) tagja. A Nagy Honvédő Háború tagja .

Okudzhava mintegy kétszáz szerzői és popdal szerzője, valamint a " szerzői dal " műfaj egyik legkiemelkedőbb képviselője 1960-1980 között [9] .

Életrajz

Gyermekkor és ifjúság

Bulat Okudzhava Moszkvában született 1924. május 9-én, egy bolsevik családban, akik Tiflisből (Tbiliszi) érkeztek a Kommunista Akadémia párttanulmányaira . Apa - Shalva Stepanovics Okudzhava , pártvezető; anya - Ashkhen Stepanovna Nalbandyan, örmény [10] , Vahan Teryan örmény költő rokona . Vlagyimir Okudzsava bácsi anarchista terrorista, aki Kutaisi kormányzója elleni sikertelen merénylet után menekült el az Orosz Birodalomból [11] ; később feltűnt annak a lezárt vagonnak az utaslistáin, amely 1917 áprilisában Lenint , Zinovjevet és más forradalmi vezetőket Svájcból Oroszországba szállította [12] .

Apai dédnagyapja Pavel Peremushev volt. A 19. század közepén érkezett Grúziába, korábban 25 évet szolgált az alsóbb beosztásokban, és ezért Kutaisziban földkiosztást kapott . "Hogy ki volt ő - akár orosz anyanyelvű, akár mordvin, akár zsidó a kantonisták közül - nem maradt fenn információ, dagerrotípiák sem" [11] . Szabóként dolgozott, feleségül vette egy grúz Salome Medzmariashvilit. A házasságból három lánya született. A legidősebb közülük, Elizaveta feleségül ment Sztyepan Okudzhava hivatalnokhoz , akitől nyolc gyermeke született, köztük Salva Stepanovics.

Röviddel Bulat születése után apját a grúz hadosztály komisszárjaként a Kaukázusba küldték. Anya Moszkvában maradt, a pártapparátusban dolgozott. Bulatot Tiflisbe küldték tanulni, a 43. Tbiliszi középiskola orosz osztályában tanult [13] .

Apát a Tiflis Városi Bizottság titkárává léptették elő [9] . A Beriával [9] való konfliktus miatt felkérte Ordzsonikidze - t, hogy küldje pártmunkára Oroszországba, és a pártszervező áthelyezte az Urálba , hogy Nyizsnyij Tagil városában autógyártó üzemet építsen . Ezután a Nyizsnyij Tagil városi pártbizottság első titkára lett, és hamarosan Urálba küldte családját . Bulat a 32-es számú iskolában kezdett tanulni.

1937-ben Okudzhava apját letartóztatták az Uralvagonsztrojban történt trockista ügy kapcsán. Az üzem letartóztatott igazgatója , L. M. Maryasin azt vallotta, hogy 1934 augusztusában ő és Okudzsava, Ordzsonikidze, a nehézipari népbiztos megérkezésekor, megpróbáltak merényletet szervezni ellene.

1937. augusztus 4-én Sh. S. Okudzhava lelőtték. Apám két testvérét is lelőtték Trockij támogatójaként .

Nem sokkal apja letartóztatása után, 1937 februárjában édesanyja, nagyanyja és Bulat Moszkvába költöztek. Az első lakóhely Moszkvában az Arbat utca , 43-as ház, apt. 12 [9] , negyedik emeleti közösségi lakás .

Okudzsava édesanyját 1938-ban Moszkvában tartóztatták le, és Karlagba száműzték , ahonnan 1947-ben tért vissza [9] . Apja nővérét Olga Okudzhava ( Galaktion Tabidze költő felesége ) Orel közelében lőtték le 1941-ben .

1940-ben Bulat Okudzhava rokonaihoz költözött Tbiliszibe. Tanult, majd a gyárban dolgozott esztergályos tanulóként [14] .

Nagy Honvédő Háború

1942 áprilisában Bulat Okudzhava korai besorolást kért a hadseregbe. Tizennyolc éves kora után 1942 augusztusában behívták, és a 10. külön tartalék aknavető-osztályhoz küldték.

Az 1942 októbere óta tartó két hónapos kiképzés után a Kaukázusi Fronton egy aknavető az 5. gárda Doni kozák lovashadtest lovasezredében [* 1] [14] . 1942. december 16-án Mozdok mellett megsebesült.

A kórház után nem tért vissza az aktív hadseregbe. 1943 januárja óta a 124. lövész tartalékezredben szolgált Batumiban, majd rádiósként a Transcaucasian Front [15] 126. nagy erejű tarackos tüzérdandárjában , amely ebben az időszakban a török ​​és az iráni határt fedte le.

1944 márciusában leszerelték [* 2] [14] Vörös Hadsereg katona rangjával [16] . Megkapta a " Kaukázus védelméért " és a " Németország feletti győzelemért " kitüntetést, 1985-ben a Honvédő Háború Érdemrendjének I. fokozatát (jubileumi kiadás) [16] .

Tanári munka

Leszerelés után visszatért Tbiliszibe. 1944. június 20-án középfokú végzettségről bizonyítványt kapott. 1945 - ben belépett a Tbiliszi Egyetem Filológiai Karára .

Miután 1950-ben szerzett oklevelet [16] [17] , két és fél évig dolgozott tanárként a Kaluga régióban, Bulat Okudzhava pedig a tbiliszi diploma megszerzése után a kalugai Shamordino és Vysokinichi falvak iskoláiba küldték tanítani . Állami Egyetem.

Emellett 1952 februárjától 1953 végéig Okudzsava orosz nyelv és irodalom tanárként dolgozott a Kaluga 5. számú iskolájában. Ennek az életszakasznak a benyomásai képezték később történetei alapját.

Bulat Okudzhava többször járt a kalugai iskolában, dalait tartalmazó könyveket és gramofonlemezeket adományozott az iskola múzeumának.

Költő, bárd

Okudzhava első dala, „Nem tudtunk aludni a hideg autókban” a tüzérdandár szolgálati idejére utal, a dal szövegét nem őrizték meg. A második, a „ Dühös és makacs ” („Burn, fire, burn”) 1946-ban íródott. Okudzhava versei először a Kaukázusi Front helyőrségi újságjában jelentek meg "A Vörös Hadsereg harcosa" (később - "Lenin zászlója"), először A. Dolzhenov álnéven [18] .

Míg a Kaluga régióban dolgozott, Okudzhava együttműködött a "Fiatal Leninista" újsággal [19] . 1956-ban kiadta első gyűjteménye "Lyrics" [18] .

1956- ban , mindkét szülő rehabilitációja [19] és az SZKP XX. Kongresszusa után Okudzsava csatlakozott a párthoz [16] . 1959-ben Moszkvába költözött, és dalaival kezdett fellépni, ami gyorsan népszerűvé vált. Ez az időszak (1956-1967) magában foglalja Okudzhava számos híres dalának kompozícióját: „A Tverszkoj körúton”, „Dal Lionka Koroljevről”, „Dal a kék labdáról”, „Szentimentális menet”, „Dal az éjféli trolibuszról” , „Nem csavargók, nem iszákosok”, „Moszkvai hangya”, „Dal a komszomol istennőről” stb.

1961-ben Harkovban rendezték meg Okudzhava szerzői dalának első hivatalos estjét a Szovjetunióban . 1962-ben először szerepelt a képernyőn a Chain Reaction című filmben , amelyben a "Midnight Trolley" című dalt énekelte.

1970-ben megjelent a " Belorusszkij állomás " című film, amelyben Bulat Okudzhava " We Need One Victory " című dalát adták elő. Okudzhava más népszerű dalok szerzője is olyan filmekhez, mint a „ Szalmakalap ”, „ Zsenya, Zsenecska és Katyusha” [ 18] (Okudzsava gitárral énekel epizódszerepben) stb. Összességében Okudzsava dalai és versei hangzik több mint 80 filmben.

Okudzsava az orosz művészdal műfajának egyik legkiemelkedőbb képviselőjévé vált (amely a magnók megjelenésével hatalmas népszerűségre tett szert ) [20]  - V. S. Viszockijjal (a lelki tanítómesterének B. Sh. Okudzsavát nevezte ), A. A. Galics és Yu. I. Vizbor . Ebben a műfajban Okudzhava saját irányt alakított ki.

1967 - ben egy párizsi útja során 20 dalt rögzített a Le Chant du Monde stúdióban, és 1968-ban ezek alapján adták ki Okudzhava első dallemezét , a Le Soldat en Papier -t Franciaországban . Ugyanebben az évben lengyel előadók által előadott dalaiból lemezt adtak ki Lengyelországban , amelyen a szerző bemutatta a „Farewell to Poland” című dalt.

Az 1970-es évek közepétől kezdték kiadni Okudzhava lemezeit a Szovjetunióban : 1974-1975 -ben felvették az első hosszan lejátszódó lemezt ( 1976 -ban adták ki ). 1978-ban követte a második szovjet óriáslemez .
Az 1980-as évek közepén Okudzhava két további óriási lemezt vett fel: "Dalok és versek a háborúról" és "A szerző új dalokat ad elő".

Bulat Okudzhava magnófelvételeken elterjedt dalai gyorsan népszerűvé váltak, elsősorban az értelmiség körében : először a Szovjetunióban, majd az orosz emigrációban. A „Kezdjünk össze, barátok…” [21] , „ Francois Villon imája ” („Míg a Föld még forog…”) dalok számos KSP -gyűlés és fesztivál himnuszává váltak .

A saját versei alapján készült dalok mellett Okudzhava számos dalt írt Agnieszka Osiecka lengyel költőnő versei alapján , amelyeket ő maga fordított oroszra. Isaac Schwartz zeneszerzővel együtt Okudzhava 32 dalt készített. Közülük a leghíresebb a „Tisztelet, szerencse asszony” című dal (a híres „ A sivatag fehér napja ”) című filmben, a lovassági őr dala („A lovasság őrsége rövid életű ...”) a „ Ragadozó boldogság csillaga ” című filmből , a „Szerelem és elválás” című romantika a „ Nem házasodtunk templomban ” című filmből, valamint dalok a „Szalmakalap” című filmből [19] .

1987-ben Okudzsava privát kreatív utazást tett Észak-Kaukázusba, ahol találkozott néhány dagesztáni íróval és közéleti személyiséggel (B. Gadzsiev, Yu. Ageev, V. Makarova).

Az 1990-es években Okudzhava többnyire egy peredelkinói dachában élt . Ekkor Moszkvában és Szentpéterváron , az USA -ban , Kanadában , Németországban és Izraelben koncertezett [19] .

1995. június 23-án volt utolsó koncertje az UNESCO párizsi központjában [19] [14] [22] .

Író

1961- ben a „ Tarus Pages ” almanachban megjelent Bulat Okudzhava „Légy egészséges, iskolás” című önéletrajzi története [18] ( 1987-ben jelent meg külön kiadásban). Később megjelentette a „Szegény Avrosimov” („Egy korty szabadság”) (1969) [18] , „Shipov kalandjai vagy az ősi Vaudeville” (1971) és az „Amatőrök utazása” (1976, 1978) című regényeit. század eleji történelmi anyagra írt és a „Date with Bonaparte” (1983). Okudzhava a Nyugaton megjelent „Zhora fotós” című regényt gyengének tartotta, és hazájában soha nem jelent meg [18] .

Irodalmi munkája kezdetén Okudzhava fordításokkal is foglalkozott: arabból, spanyolból, finnből, svédből, a szocialista országok és a Szovjetunió népeinek nyelveiről költészetet fordított, valamint két prózai könyvet is lefordított. Gyerekeknek írt - "A front jön hozzánk", " Bájos kalandok " című történetet. Kegyvesztett barátokat segítve saját neve alatt kiadta L. Kopelev cikkét Dr. Haase-ről és egy verseskötetet Y. Daniel fordításában. Az ő neve alatt kinyomtatták a "Vitorla" című dal szövegét is (zene: E. Glebov), amelyet O. Artsimovich [18] írt .

1962-ben Okudzhava felvételt nyert a Szovjetunió Írószövetségébe [16] . Részt vett a Magisztrál irodalmi egyesület munkájában , szerkesztőként dolgozott az Ifjú Gárda kiadónál , majd az " Irodalmi Közlöny " költészeti osztályának vezetője volt [16] . 1961-ben felmondott, és többé nem dolgozott bérmunkában, kizárólag kreatív tevékenységgel foglalkozott [14] .

Tagja volt a „ Moszkva News ” és az „ Obshchaya Gazeta ” újságok alapítóbizottságának, az „Evening Club” újság szerkesztőbizottságának [16] .

Okudzhava műveit számos nyelvre lefordították, és a világ számos országában megjelentették. Orosz nyelvű könyvei külföldön is megjelentek [18] .

Bulat Okudzsava kedvenc írói közé sorolta A. S. Puskint, E. T. A. Hoffmant és B. L. Pasternakot.

Társadalmi tevékenységek

A peresztrojka kezdetével Bulat Okudzhava aktívan részt vett az ország politikai életében, és aktív demokratikus pozíciót foglalt el.

1989 óta Okudzhava az orosz PEN Központ alapító tagja . 1990-ben kilépett az SZKP -ből . 1992 óta az Orosz Föderáció elnöke mellett működő Kegyelmi Bizottság [16] tagja, 1994 óta pedig az Orosz Föderáció Állami Díjak Bizottságának tagja. Tagja volt a „ Memorial ” társaság tanácsának is [14] .

Sztálint és Lenint negatívan kezelte.

Nos, a generalissimo szép?
Karmai ma biztonságban vannak –
alacsony homlokú sziluettje veszélyes.
Nem követem nyomon a múltbeli veszteségeket,
de még ha mérsékelt is vagyok a megtorlásomban,
nem bocsátok meg, emlékezve a múltra.B. Okudzhava, 1981

A Stolitsa magazinnak adott interjújában 1992-ben Okudzsava ezt mondta: „Vegyük a vitáinkat anyámmal, aki annak ellenére, hogy 9 (az eredetiben hibásan „19”) évet töltött a táborokban, meggyőződéses bolsevik-leninista maradt. . Nos, egy ideig magam is azt hittem, hogy Sztálin az, aki mindent elrontott” [23] . A Novaja Gazetának adott interjújában kifejtette a fasiszta és a sztálinista rezsim közötti hasonlóság gondolatát [24] .

1993 októberében a " 42-es levél " alatt megjelent Okudzsava aláírása, amelyben a "kommunista és nacionalista pártok, frontok és egyesületek betiltását", a Népi Képviselők Kongresszusának és a Legfelsőbb Tanácsnak illegitimnek való elismerését, valamint a szétszórtok támogatóinak tárgyalását követelte. Legfelsőbb Tanács [14] [25] . Andrej Dementjev költő tagadta, hogy Okudzsava aláírta volna ezt a levelet [26] . Más források szerint azonban Okudzsava megerősítette aláírása hitelességét, majd később megbánta [25] , mondván: "a démon megcsalt" [27] .

Negatívan beszélt a Legfelsőbb Tanács támogatóinak vezetőiről ( Haszbulatov , Makasov , Ruckoj ) a Podmoskovnye Izvesztyja című újságnak 1993. december 11-én adott interjújában [14] .

Elítélte a csecsenföldi háborút [14] . 1995-ben, már a budjonnovszki terrortámadás után, a Szabadság Rádiónak adott interjújában Okudzsava azt mondta: „Egy nap Basajevet hősnek fogják nevezni, mert ő az első ember, aki megpróbálta megállítani ezt a vérontást” [28] [29] . 1996 januárjában a kultúra és a tudomány azon szereplői közé tartozott, akik felszólították az orosz hatóságokat, hogy állítsák le a csecsenföldi háborút és folytassák a tárgyalási folyamatot [30] .

Betegség és halál

1991-ben az USA-ban szívműtéten esett át. 1997-ben egy franciaországi útja során megbetegedett influenzában, amely alapján szövődmények alakultak ki. 1997. június 12-én, 74 évesen Bulat Okudzhava egy katonai kórházban halt meg Párizs Clamart külvárosában .

Közvetlenül halála előtt János névre keresztelték [31] Harcos János szent vértanú [32] emlékére . Ez történt Párizsban János (Krestyankin) atya áldásával [33] . A moszkvai Vagankovszkij temetőben temették el (23. számú telek, a kolumbárium mögött) [16] [34] [35] [36] . A sírkövön emlékművet állítottak - egy kőtömböt, a zeneszerző nevével kézzel írt betűtípussal, amelyet Georgy Frangulyan szobrász készítette [37] [38] .

Gitár

Bulat Okudzhava héthúros gitáron játszott cigány dúr hangolással (5. húr "C"), de később ugyanezt a hangolást egy klasszikus hathúros gitárra cserélte , megszabadulva a 4. "D" húrtól.

Család

• Apa - Shalva Stepanovics Okudzhava , pártmunkás.
• Anya - Ashkhen Stepanovna Nalbandyan, Vahan Teryan örmény költő rokona és Dmitrij Nalbandyan művész unokatestvére.
• Viktor testvér (1934-2003). Foglalkozása szerint matematikus. Élete végén idegenvezetőként dolgozott a Színházmúzeum egyik fiókjában. A személyes élet és a kapcsolatok Bulattal nem működtek. Dmitrij Bykov ezt írja: „Az öccs életrajzában túl sok bizonyíték van az elszigeteltségre, az indulatosságra, a gyanakvásra, messze túlmutatva a szokásos neheztelésen; úgy tűnik, hogy itt éppen az az eset, amikor egy betegséget betegségnek kell nevezni, ezzel eltávolítva az emberről a felelősséget megtört sorsáért” [39] .
• Első feleség - Galina Vasziljevna Smolyaninova (1926-1965) [40] . Szívelégtelenségben halt meg [41] .
  • Fia - Igor Okudzhava (1954. január 2. - 1997. január 11.) [42] .
  • Lánya – kora csecsemőkorában meghalt.
• A második felesége Olga Vladimirovna Okudzhava (született Artsimovich), Lev Artsimovich unokahúga .
  • Son - Bulat (Anton) Bulatovich Okudzhava (született 1964), zenész, zeneszerző [14] . (Egy fiú megjegyzése az apjáról: Ő lenne a legnagyobb sanzonnár. A versek megzavarták [43] .)

Elismerés

Díjak

• Honvédő Háború 1. osztályú rendje (emlékszám) (1985).
• Népek Barátságának Rendje (1984).
• Zsukov-érem (1996).
• „A Kaukázus védelméért” érem (1944).
• "A Németország felett aratott győzelemért az 1941-1945-ös Nagy Honvédő Háborúban" érem. (1945).
• "Húsz éves győzelem a Nagy Honvédő Háborúban 1941-1945" érem. (1965).
• „Harminc éves győzelem a Nagy Honvédő Háborúban 1941-1945” érem (1975).
• „Negyven éves győzelem a Nagy Honvédő Háborúban 1941-1945” érem (1985).
• "50 éves győzelem az 1941-1945-ös Nagy Honvédő Háborúban" érem (1995).
• „A Szovjetunió fegyveres erőinek 50 éve” érem (1968)
• „A Szovjetunió fegyveres erőinek 60 éve” érem (1977)
• „A Szovjetunió fegyveres erőinek 70 éve” érem (1988)
• A Szovjet Békealap Igazgatóságának tiszteletbeli kitüntetése [16] .

Díjak, kitüntető címek

• Első díj és Aranykorona -díj, Jugoszlávia (1967)
• "Aranygitár" díj az olaszországi Sanremo Fesztiválon (1985).
• Tiszteletbeli doktori cím a Norwich Egyetemen, az Egyesült Államokban (1990).
• Penyo Penev-díj, Bulgária (1990).
• „Az irodalom bátorságáért” díj A. D. Szaharov , az „Április” független írószövetség tagja (1991).
• A Szovjetunió Állami Díja (1991) - az „Önnek szentelt” versgyűjteményért (1988) .
• " Orosz Booker " díj (1994) - az "Eltörölt színház" című önéletrajzi regényért [18] .
• Kaluga díszpolgára (1996) [16] .

Memória

• Okudzhava nevét a 3149-es számú aszteroida kapta [44] .
• A peredelkinói Bulat Okudzhava Állami Emlékmúzeumot 1998. augusztus 22-én alapították, és 1999. október 31-én nyitották meg. A Vnukovo település területén található Moszkva Novomoskovszkij közigazgatási körzetében , Peredelkino , st. Dovzsenko, 11.
• 1998-ban alapították a Bulat Okudzhava Állami Díjat [45] .
• 1998. április 14-e óta a 69. számú moszkvai iskola B. Sh. Okudzhava [46] nevét viseli .
• 2017 májusában nyitották meg a Nyizsnyij Tagilben található Okudzhava Ház kulturális központot múzeumi kiállítással abban az épületben, ahol az 1930-as években Bulat Okudzhava családja élt [47] .
• Bulat Okudzhava tiszteletére elnevezték az Aeroflot-Russian Airlines Boeing-737-es (végszáma: VP-BKN) légitársaság [48] .
• Bulat Okudzhava tiszteletére 2013-ban utcát neveztek el Moszkva Peredelkino lakónegyedében, Vnukovo település közelében, a Novomoskovszk közigazgatási körzetben .

Műemlékek

• 2002. május 8-án Moszkvában avatták fel Bulat Okudzhava első emlékművét . Az emlékmű az Arbat és a Plotnyikov sáv sarkán található.
• 2007. szeptember 8-án Moszkvában a 109. számú Oktatási Központ udvarán felavatták Okudzsava emlékművét. Mindkét szobor szerzője Georgij Frangulyan .
• A költő 80. évfordulója tiszteletére a kalugai 5. számú iskolában Okudzhava [19] domborművét nyitották meg .
• 2015. május 9-én Nyizsnyij Tagilben , a 32. számú iskola homlokzatán emléktáblát nyitottak B. Sh. Okudzhava emlékére, aki 1936-1937-ben a falai között tanult [49] .

Bulat Okudzhava fesztiválok és versenyek

• Bulat Okudzhava Nemzetközi Fesztivál.
• Az éves moszkvai fesztivál "És hívni fogom a barátaimat ...", amelyet Bulat Okudzhava tiszteletére szenteltek.
• Bulat Okudzhava nevét viselő hazafias szerzői dal nyílt városi versenye, Perm.
• Izraeli Nemzetközi Fesztivál Bulat Okudzhava emlékére.
• A szerzői dalok és költészetek összoroszországi fesztiválja "Bulat éneke Kolontajevóban".
• A szerzői dalok és versek összoroszországi fesztiválja "Bulat éneke a Bajkálon" [50] .
• Össz-oroszországi fesztivál-verseny „Kézben, barátok”, Nyizsnyij Tagil

Kreatív örökség

Leghíresebb dalok

Megjelent munkák

Válogatott művek 2 kötetben. - M .: Sovremennik , 1989.

• T. 1: Szegény Avrosimov; Találkozó Bonapartéval. — [Intro. Művészet. G. A. Belaya, p. 3-24]. - 528 p.; portré; sávban — ISBN 5-270-00484-4
• T. 2: Shipov kalandjai, avagy a régi Vaudeville; Önéletrajzi történetek. - 413 p.; sávban — ISBN 5-270-00485-2

Versgyűjtemények

• "Líra" [Versek és vers "Tavasz októberben"] - Kaluga : a "Znamya" újság kiadója, 1956. - 64 p.
• "Szigetek" - M . : Szovjet író , 1959. - 91 p.
• „Légy egészséges, iskolás” - (Kiadva és kiadatlan) - [Szerk. és belépéssel. Művészet. N. Tarasova]. - Frankfurt / Main: Vetés, 1964. - XIV, 206 p. : portré
• "Vidám dobos" - M . : szovjet író, 1964. - 105 p.
• "Úton Tinatin felé" - Tbiliszi: Irodalom és helovneba, 1964. - 150 p.
• „Légy egészséges, iskolás” - (Kiadva és kiadatlan) - [Szerk. és belépéssel. Művészet. N. Tarasova]. - 2. kiadás - Frankfurt / Main: Vetés, 1964. - XIV, 206 p. : portré
• "Márciusi nagylelkű" - M . : szovjet író, 1967. - 144 p. - 40.000 példány.
• "20 piosenek na głos i gitarę" - Krakkó: PWM, 1973 (Lengyelország)
• "Arbat, Arbatom" - Khudozh. Vl. Medvegyev. [Arbat 1932-es fotója, A. Rodcsenko ]. - M . : szovjet író, 1976. - 128 p.: portr. — 128 p. — 50.000 példány.
• Az " Orosz bárdok dalai " gyűjteményben . Szövegek. sorozat 1-4. // Összeállította: V. Alloy; Tervező: Lev Nusberg. - Párizs: YMCA-Press, 1977-78 (szöveg ~ 77 dal)
• "65 dal" - Ann Arbor, Ardis, 1980 és 1986 (USA)
• "Versek" - Art. V. Murajev. - M . : szovjet író, 1984. - 270 p.: tsv. beteg.
• „Neked ajánlva” - M . : szovjet író, 1988. - 144 p. - 200 000 példányban. ISBN 5-265-00044-5
• Bulat Okudzhava dalai. Dallamok és szövegek "- M .: Muzyka, 1989
• "Kedvencek" - M . : Moszkovszkij munkás , 1989. - 336 p. - portré; sávban — 50.000 példány. — ISBN 5-239-00641-5
• "A sors kegyelme" - [art. A. Kushchenko]. - M . : Moszkovszkij munkás, 1993. - 191 p. - 75.000 példány. — ISBN 5-239-01571-6
• „Váróterem” – [Később. V. Baranova] - Nyizsnyij Novgorod: DECOM, 1996. - 106 p. portré: ill. — ISBN 5-8005-0057-6
• "Teaivás az Arbaton" - [Művész. G. Vanshenkin]. — M. : PAN, 1996. — 638 p.: ill.; sávban — ISBN 5-85030-052-X
• "Teaivás az Arbaton" - [Művész. G. Vanshenkin]. - M . : "Koronanyomat" cég, 1997. - 574 p.: ill.; sávban — ISBN 5-85030-052-X
• „Versek” – Szentpétervár. : Akadémiai projekt, 2001 ("The New Poet's Library" sorozat)
• "Arbat Yard" [versek és dalok] - M . : Zebra E, 2006. - 704 p.; 5000 példány; ISBN 5-94663-317-1 (World Classics)
• "Arbat Yard" - M . : AST: Zebra E, 2007. - 383 p.; ISBN 978-5-17-045705-2

"Nagy költők" sorozat

• A lélek zenéje: versek. - M . : Komsomolskaya Pravda: NeksMedia, 2012. - 238 p.: ill. (Nagy költők; 50)

Fordítások

• Mirneli Mirian Hegyi ösvény: Versek / ford. Val vel. szállítmány. B. Okudzhava. - M . : szovjet író, 1965. - 62 p.: ill.
• Daniel Varuzhan Versek / ford. karral. B. Okudzhava. - M . : Szépirodalom , 1984. - 222 p.: ill.; A sávban

Próza

• – Légy egészséges, iskolás! — Tarusa oldalak. Irodalmi és művészeti gyűjtemény - Kaluga: Kaluga könyvkiadó, 1961 - ss. 50-75.
• „Jön hozzánk a front” - M .: Gyermekirodalom, 1967
• "Szegény Avrosimov" (1969, néhány későbbi kiadásban - "Egy korty szabadság")
• "Shipov kalandjai vagy az ókori Vaudeville" - M .: Szovjet író, 1975
• "Egy korty szabadság" - M .: Politizdat, 1971 ("Tüzes forradalmárok" sorozat)
• " Bájos kalandok"  - Tbiliszi, 1971

(Ugyanez - M., Laida, 1993) (Ugyanez - M., Vadim mozi, 2005) (Ugyanez - M., Vremya, 2016)

• "Amatőrök utazása" - M .: Szovjet író, 1979 (Az USA-ban "Nocturne" néven jelent meg a szerző beleegyezése nélkül a név megváltoztatásához) [51]
• "Válogatott próza" - M .: Izvesztya, 1979
• "Randálás Bonaparte-al" - M .: szovjet író, 1985
• „Álmaim lánya” - M .: Moszkovszkij munkás, 1988
• "A vágás és varrás művészete" - M .: Szovjet író, 1990
• "Egy titkos keresztelő kalandjai" - M., 1991
• "Mesék és történetek" - M .: ART, 1992
• "Shipov kalandjai" - M .: Népek barátsága, 1992
• "Látogató zenész" - M .: Olympus, 1993
• "Eltörölt színház" - M .: szerk. Rusanova, 1995

Okudzhava prózáját élesen bírálta Vlagyimir Busin író . A „Szegény Avrosimov” történetről és az „Amatőrök utazása” című regényről szóló „Egyetek, barátaim” vicces [52] cikket a „Moszkva” folyóirat 1979. évi 7. számában közölték [51] . Okudzhava azt állította, hogy a gyűlölködők egész brigádja, akiknek Bushin megengedte, hogy használja a nevét, leszámol vele. Az írók többsége Bushin ellen fogott fegyvert [53] .

„Tényekkel a kezemben megmutattam, hogy a népszerű költő nincs összhangban az orosz nyelvvel (például összekeveri a „hátra” és „arccal lefelé” szavakat), eltévedt a történelemben (összetéveszti a zuavokat a zulukkal ) és nem ismeri jól a régi orosz életmódot (azt állította, hogy az oroszok szeretnek szeretkezni, felhúzott pisztolyt tettek a matrac alá), biztosította, hogy a levelek olvasgatása kizárólag Oroszországban virágzik, bár köztudott, hogy a levelek nemcsak Engelstől Marxig, de még Nagy Katalintól Voltaire-ig stb. is áttanulmányozták külföldön, stb." - magyarázta Vlagyimir Szergejevics [54] .

„Jellemző, hogy a regény egyik legfontosabb epizódja, a hősök repülése a következő mondattal kezdődik: „Délután tizenkét órakor a Gostiny Dvorban voltunk.” A szerző láthatóan azt akarta mondani, hogy „délután tizenkettőkor”, „délben”, de az éjszakai jelenetekhez szokott toll akaratlanul is éjfélre tette át a cselekményt: végül is bár senki nem mondja – „tizenkettő délután óra", de ezek a szavak közvetlen nyelvtani értelmükben csak egyet jelenthetnek - éjfélt - gúnyolódott Bushin a cikkben. - Egy bizonyos "Nikickij atya akatistát olvasott a halottak felett"? Hiszen először is az akatistát nem olvassák, hanem éneklik; másodszor, az akatista  nem az elhunyt temetése, hanem ünnepélyes és dicsérő szertartás Krisztus, az Istenszülő, a szentek tiszteletére; harmadszor, nem akatistákat énekelnek a halottak fölött, hanem a zsoltárt olvassák . Elképzelhetetlen, hogy egy történelmi regényíró, az orosz ókor ismerője összekeverje a megemlékezést az emlékművel, a zsoltárt az akatistával" [51] .

Zenei kiadványok

"Elvtárs dal". - Chisinau: szerk. "Literature Artistique", 1980.- S. 18-21, 174-176.

Egyéb

• "Egy korty szabadság" (1966; színdarab)

Forgatókönyvek

• " Fidelity " (1965; társszerzője P. Todorovskyval ; gyártás: Odessza Filmstúdió, 1965)
• „ Zsenya, Zsenecska és Katyusha” (1967; V. Motyllal társszerző ; gyártás: Lenfilm, 1967) M .: Art, 1968
• "Alekszandr Szergejevics magánélete, avagy Puskin Odesszában" (1966; O. Artsimoviccsal társszerző; a filmet nem állították színpadra)
• "Szerettük Melpomenét..." (1978; társszerzője O. Artsimovich; a filmet nem állították színpadra)

Filmográfia

Filmszerepek

• 1962  - Láncreakció  - buszos utas
• 1963  - Zastava Iljics ("Húsz éves vagyok") - cameo - verses est résztvevője (nem a kreditekben)
• 1967  - Zhenya, Zhenechka és "Katyusha"  - katona a szilveszterkor (nem a kreditekben)
• 1975  – A magával ragadó boldogság sztárja  – zenekarmester a bálon (nem a kreditekben)
• 1976  - Kulcs átadási jog nélkül  - Puskinról szóló versek szavalója
• 1976  - Strogoffs  - tiszt
• 1985  – Törvényes házasság  – utas a vonaton
• 1986  - Tarts meg engem, a talizmánomat  - cameo

Dalok a filmekben

• 1961  - " Horizon " - dalszöveg
• 1961  - “ Barátom, Kolka! "- Dalszöveg
• 1962  - " Chain Reaction " - első megjelenés a képernyőn
• 1963  - " Zastava Ilyich " - dal "20 éves vagyok"
• 1964  - " Viszlát, fiúk " - dal "Ah, háború, mit csináltál, aljas"
• 1967  - " Zsenya, Zsenecska és Katyusha" (társíró, epizódszerep)
• 1970  - " Theft " - a "Forest Waltz" dal ("A zenész az erdőben egy fa alatt keringőt játszik")
• 1970  - " Belorussky Station " - a " We Need One Victory " című dal szerzője ( Alfréd Schnittke hangszerelésében ).
• 1970  - " A sivatag fehér napja " - a "Tisztelet, Lady Luck" dal szövege
• 1973  - " Tőr " - "A Vörös Hadsereg dalai" ("Vakon üt az ágyú") és "A hajléktalan gyermek dalai" ( "A kurszki pályaudvaron állok, fiatal ..." ) szövegek
• 1974  - " Bronze Bird " - a "Te égsz, égj, tüzem" dal szövege
• 1974  - " Szalmakalap " - dalszöveg : "Megházasodok" stb.
• 1975  - " A magával ragadó boldogság csillaga " - dalszöveg
• 1975  - " Tiszta tűzhöz " - a "Ha hirtelen megnyugszik", "Dühös és makacs", "Remény, visszajövök", "A lovam" dalok stb.
• 1975  - " Pinokió kalandjai " - 13 dalból 7 dal szövege
• 1975  - " Hajnaltól hajnalig " - "Vegyél fel kabátot, menjünk haza" című dal
• 1977  - " Aty-denevérek, katonák sétáltak ... " - a "Vegyél kabátot, menjünk haza" című dal
• 1977  - " Kulcs átviteli jog nélkül " - dal "Kiáltsunk fel"
• 1979  - " A feleség elment " - a "One More Romance" című dal
• 1981  - " Gombás eső " - "Egy régi katona dala"
• 1982  - " Pokrovsky Gates " - dalok "Painters", "Song about the Arbat", "Sentries of Love"
• 1982  - " Hagyj nyomot " - a "Tűz kínja van" című dal szerzője
• 1983  - " A bűnüldözési osztály vezetőjének életéből " - "Pirate lyric" és "Song about bolond" dalok
• 1984  - Fracasse kapitány  - "Őszi eső", "Remény festett ajtaja", "Ó, hogy repülnek a napok" (Isaac Schwartz zenéje), "Itt valami ló"
• 1984  - " Drágám, kedves, szeretett, az egyetlen " - az "Another Strives to Become Rich" című dal
• 1985  - "Nonprofessionals" - dalok "Painters", "Join hands, friends"
• 1985  - " Jogi házasság " - dalok "Eső után tágasabb az ég ...", "Ez a nő az ablakban" ("A hosszú tél és a nyár soha nem olvad össze ...")
• 1986  - " Madame Wong titkai ", a "Süt a nap, szól a zene" című dal szerzője
• 1993  - " Ez a nő az ablakban ..."  - az azonos nevű dalt használták
• 1999  - sorozat "Új boldogsággal!" - az "Őszi eső" dal szövege (zene: Isaac Schwartz)
• 2004  - " Réz nagymama " - dal "A múltat ​​nem lehet visszaadni"
• 2005  - " Török Gambit " - "Őszi eső" (előadó: Olga Krasko)
• 2019  - " T-34 " - a "Vegyél fel kabátot, menjünk haza" című dal

Dokumentumfilmek

• "Emlékszem egy csodálatos pillanatra" ( Lenfilm )
• " Kortársaim ", Lentelefilm , 1984
• " Két óra a bárdokkal ", Mosfilm , 1988
• "És ne feledkezzen meg rólam", Orosz TV, 1992
• "Egy komolytalan grúz vagyok!", REN TV , 1994 ( Eldar Ryazanov dokumentumfilmje )
• "Azok, akikkel... Bulat Okudzsava", Oroszország-Kultúra , 2020 ( Szergej Szolovjov szerzői műsora Bulat Okudzsaváról)

Diskográfia

gramofon lemezek

• Bulat Okudzhava dalai. Dallam , 1966 . D 00016717-8 [55]
• Le Soldat en Papier (Párizs, Le Chant du Mond; 1968)
• Bulat Okudzhava. Dalok. Dallam , 1973 . 33D-00034883-84
• Bulat Okudzhava. Dalok (költészet és zene). A szerző előadásában. Dallam , 1976 . M40 38867
• Dalok Bulat Okudzhava verseiről. Dallam , 1978 . M40 41235
• Bulat Okudzhava. Dalok. Dallam , 1978 . G62 07097
• Bulat Okudzhava. Dalok. Előadó: Bulat Okudzhava. Dallam , 1981 . C60 13331
• Okudzhava Bulat. Dalok és versek a háborúról. Dallam , 1985
• Dal lemez. ("Balkanton", Bulgária, 1985. VTK 3804)
• Bulat Okudzhava. Dalok és versek a háborúról. A szerző előadásában. Az All-Union Recording Studio felvételei és filmek hangfelvételei 1969-1984-ben. Dallam , 1985 . М40 46401 003
• Okudzhava Bulat. Új dalok. Felvétel: 1986 Melodiya , 1986 . С60 25001 009
• Bulat Okudzhava. Egy dal, olyan rövid, mint maga az élet... A szerző előadásában. Felvétel: 1986 Melodiya , 1987 . С62 25041 006
• Dalok Bulat Okudzhava verseiről filmekből . Dallam

kazetták

• Bulat Okudzhava. Amíg a föld még forog. M. Kryzhanovsky jegyzetei 1969-1970. A Solyd Records licence. Moszkva Windows LLP, 1994 . MO 005

CD-k

• Bulat Okudzhava. Amíg a föld még forog. M. Kryzhanovsky jegyzetei 1969-1970. Solyd Records, 1994 . SLR 0008
• Bulat Okudzhava. És mint az első szerelem... A Le Chant du Mond licence, 1968-ban rögzítették. SoLyd Records, 1997 . SLR 0079

Albumok

• Bulat Okudzhava francia albumának újrakiadása, amelyet a Le Chant du Monde stúdióban vettek fel 1967-ben
• Bulat Okudzhava első szovjet albuma. 1974-1975 között készült, 1976-ban jelent meg
• Bulat Okudzhava második szovjet albuma. 1978-as felvétel és kiadás
• Album "A szerző új dalokat ad elő", 1980-as évek közepe
• tribute album Boris Grebenshchikov Bulat Okudzhava dalait énekli , 1999

Irodalom

• Rudnitsky K. Okudzhava és Vysotsky dalai // Színházi élet. 1987. 14-15
• Bulat Salvovics Okudzsava: [Bibliográfia. 1945-1993] / ösz. I. V. Khanukaeva // Rus. írók. Költők: (szovjet időszak). Bibliográfia rendelet. - T. 16. - Szentpétervár: Ros. nat. b-ka, 1994. - S. 180-275.
• Bykov D. L. Bulat Okudzhava. - M .: Fiatal Gárda, 2009. - 784 p. (" Figyelemre méltó emberek élete " sorozat ). - ISBN 978-5-235-03255-2 .
• A remény hangja: Újdonság Bulat Okudzhava kapcsán. Probléma. 1—10 / Össz. A. E. Krilov . Moszkva: Bulat, 2004-2013. - ISBN 5-98557-001-0 .
• Gizatulin M. Bulat Okudzhava: "... a kezdetektől" - M .: Bulat, 2008. - ISBN 978-5-98557-010-6
• Kulagin A. V. Bulat Okudzhava szövegei: Tudományos és népi. esszé . - Szerk. 2., átdolgozott. — M.: Bulat, 2019. — 178 p. - ISBN 978-5-91457-025-2 .
• Tumanov V. Okudzsava hallgatása: Huszonhárom hangértési gyakorlat orosz nyelven. Newburyport MA: Focus Publishing R. Pullins & Company [audio CD kíséretében]. 1996. 2. Kiadás: 2000.
• Lemkhin M. A. "A fotós kattan, és a madár kirepül." - Los Angeles: Bulat Okudzhava USA Kulturális Alap, 2015. - 78 p.

Azonos. — M.: Véletlen egybeesés, 2017

Jegyzetek

1. ↑ Az alakulat 1942. november 19-én alakult meg.
2. ↑ "... a visszatérés körülményeiről egyáltalán nem tudunk semmit." - Bykov D.L. Bulat Okudzhava. 5. fejezet, 2. szakasz.

Források

1. ↑ 1 2 Okudzsava Bulat Salvovics // Nagy Szovjet Enciklopédia : [30 kötetben] / szerk. A. M. Prohorov – 3. kiadás. - M .: Szovjet Enciklopédia , 1969.
2. ↑ Bulat S. Okudzhava, 73 éves, meghal; Különvélemény költője az 50-es évek Oroszországában  (angol) // The New York Times / D. Baquet - Manhattan , NYC : The New York Times Company , AG Sulzberger , 1997. - szerk. méret: 1122400; szerk. méret: 1132000; szerk. méret: 1103600; szerk. méret: 648900; szerk. méret: 443000 - ISSN 0362-4331 ; 1553-8095 ; 1542-667X
3. ↑ Internet Movie Database  (angolul) - 1990.
4. ↑ Bulat Šalvovič Okudžava // Gran Enciclopèdia Catalana  (kat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
5. ↑ Boulat Okoudjava // Babelio  (fr.) - 2007.
6. ↑ Képzőművészeti Archívum – 2003.
7. ↑ Moszkva. Arbat. Okudzhava emlékműve // ​​Panoramio - 2009.
8. ↑ Az éjféli trolibusz – Bulat Okudzhava verse
9. ↑ 1 2 3 4 5 Bykov D. Bulat Okudzhava Fejezetek a könyvből. A szerző bevezető megjegyzése Archiválva : 2017. augusztus 22., a Wayback Machine // Népek barátsága. - 2008. - 11. sz.
10. ↑ Oroszország írói: kortársak önéletrajzai. - M . : "Glasnost" újságírói ügynökség, 1998. - S. 346.
11. ↑ 1 2 Okudzhava B. Sh . Megszüntették a színházat. - M. : Zebra E, 2006. - S. 5. - 336 p. - ISBN 978-5-94663-332-1 .
12. ↑ A háború alatt Németországon áthaladó személyek listája A Wayback Machine 2010. augusztus 22-i archív példánya // Vladimir Burtsev , "Közös ügy", 1917.10.14. és 1917.10.16.
13. ↑ A Club 43 egy tbiliszi iskola, ahol Okudzhava és Tariverdiev tanult . Letöltve: 2018. augusztus 31. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 31. (határozatlan)
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bykov D. L. Bulat Okudzhava. - M .: Fiatal Gárda, 2009. - 784 p. (" Figyelemre méltó emberek élete " sorozat ). - ISBN 978-5-235-03255-2 .
15. ↑ 116. és 126. Heavy Howitzer Brigade archiválva 2015. április 19-én a Wayback Machine -nél // Pobeda 1945.
16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bulat Shalvovich Okudzhava Archív másolat 2018. május 15-én a Wayback Machine -ben // Journal Hall .
17. ↑ Bulat Salvovics Okudzsava (1924. május 9. – 1997. június 12.). Költő, prózaíró, forgatókönyvíró. A szerző dalának rendezésének alapítója 2011. augusztus 28-i archív példány a Wayback Machine -nél // Deol.ru.
18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bulat Salvovics Okudzsava. Irodalomjegyzék archiválva : 2017. augusztus 22., a Wayback Machine / Comp. A. E. Krylov, V. Sh. Yurovsky // Régi irodalmi szemle. - 2001. - 1. sz.
19. ↑ 1 2 3 4 5 6 Parkhomenko M. Bulat Okudzhava tövisei és rózsái Archív másolat 2015. február 28-án a Wayback Machine -nél // Esti Donyeck. - 2014.05.23.
20. ↑ Fő archív példány 2014. április 16-án a Wayback Machine -nél // Bulat Okdzhava
21. ↑ Felix Svetov írónak dedikálva [1] 2019. május 27-i archív példány a Wayback Machine -n [2] 2021. augusztus 12-i archív példány a Wayback Machine -n (a szövegből a későbbi dedikációt, a nyilvános beszéd során el kellett távolítani a cenzúra elkerülése érdekében )
22. ↑ Fedotov M. Első és utolsó archív példány 2007. október 1-jén a Wayback Machine -nél // Old Literary Review. - 2001. - 1. sz
23. ↑ Nikolaev A. Bulat Okudzhava: „Betegek vagyunk, delíriumban rohanunk” // Tőke. - 1992. - 24. sz. Archív másolat 2018. január 19-én a Wayback Machine -nél
24. ↑ Jurij Rost . Bulat háborúja. Bulat Okudzhava május 9-én lett volna 81 éves . Novaja Gazeta (2005. május 5.). Letöltve: 2020. július 20. Az eredetiből archiválva : 2005. május 11. (határozatlan)
25. ↑ 1 2 Negyvenkettő levele: pro és kontra Archív példány 2018. augusztus 14-én a Wayback Machine -nél // Colta.ru , 2013.10.04.
26. ↑ Andrej Dementjev - Nincsenek bolondok - Moszkva visszhangja, 2012.09.30 . Letöltve: 2019. április 13. Az eredetiből archiválva : 2019. április 13. (határozatlan)
27. ↑ E. Sevelev. Az aláírókat gazembereknek nevezte . Letöltve: 2019. április 13. Az eredetiből archiválva : 2019. április 13. (határozatlan)
28. ↑ 1995 év. Bulat Okudzhava . Szabadság Rádió . Letöltve: 2020. december 3. Az eredetiből archiválva : 2021. január 23. (Orosz)
29. ↑ Bulat Okudzhava, 1995. július 29.  (orosz)  ? . Letöltve: 2020. december 3. Az eredetiből archiválva : 2020. november 3.  (határozatlan)
30. ↑ HÁBORÚ CSECSENJÁBAN: Az Izvesztyija közzéteszi az értelmiség felhívását a háború leállítására . Az orosz média felemelkedése . Letöltve: 2019. április 5. Az eredetiből archiválva : 2019. április 5.. (határozatlan)
31. ↑ Ulbysheva M. Valentina Innocent. Versek a költészetről és az örökkévalóságról // Svoyasi-Hall. Archiválva : 2011. november 7. a Wayback Machine -nél
32. ↑ Chistyakov G. Mindketten keményen dolgoztak, hogy emberek legyünk... // Orosz gondolat. - 1997.06.26-2.07. Archiválva : 2016. október 18. a Wayback Machine -nál
33. ↑ Istomin S., Denisenko D. Oroszország leghíresebb bárdjai. - M .: Veche, 2002. 2012. január 11-i archív példány a Wayback Machine -nél
34. ↑ Medvegyev F. Bulat Okudzhava tiltott szerelme. A költő élete és halála Natalia Gorlenko emlékirataiban A Wayback Machine 2015. május 14-i archív példánya // Verzió. - 2004. - 17. sz
35. ↑ Bulat Salvovics Okudzsava sírja - Moszkva . wikimapia.org . Letöltve: 2022. március 20. Az eredetiből archiválva : 2022. március 20. (Orosz)
36. ↑ Celebrity Graves. Moszkva nekropolisz. Bulat Okudzhava . www.m-nekropol.ru _ Letöltve: 2022. március 20. Az eredetiből archiválva : 2021. február 26.. (határozatlan)
37. ↑ Bulat Okudzhava emlékműve, Moszkva  (orosz)  ? . Műemlékek gyártása . Letöltve: 2022. március 20. Az eredetiből archiválva : 2022. március 20.  (határozatlan)
38. ↑ Moszkvai sírok. Okudzhava B.Sh. . www.moscow-tombs.ru _ Letöltve: 2022. március 20. Az eredetiből archiválva : 2021. április 14. (határozatlan)
39. ↑ Bykov D. L. Bulat Okudzhava. - M .: Fiatal Gárda, 2009. - 784 p. (" Figyelemre méltó emberek élete " sorozat ). — ISBN 978-5-235-03255-2
40. ↑ Szmoljaninova Galina Vasziljevna (1926-1965). Okudzhava Igor Bulatovich (1954. január 2. - 1997. január 11.) 2014. május 9-i archív másolat a Wayback Machine - n // Вozaboza.narod.ru.
41. ↑ Bulat Okudzhava nők: magánélet és feleségek . wellnesso.ru _ Letöltve: 2020. november 20. Az eredetiből archiválva : 2020. november 26.. (határozatlan)
42. ↑ Women of Bulat Okudzhava 2017. november 12-i archív példány a Wayback Machine - n // Vilavi.ru.
43. ↑ Unalmas klasszikusok, 2019.10.29.
44. ↑ 3149 Okudzhava (1981 SH) . Letöltve: 2015. június 28. Az eredetiből archiválva : 2020. október 23. (határozatlan)
45. ↑ Bulat Okudzhava állami díja A Wayback Machine 2009. november 24-i archív másolata / Irodalmi díjak // Вooksite.ru.
46. ↑ A moszkvai kormány 1998. április 14-i 293-PP számú rendelete . B. Sh. Okudzhava nevének kijelöléséről a moszkvai 69. számú középiskolába . Archiválva az eredetiből 2015. április 4-én. (határozatlan)
47. ↑ "Okudzhava háza" megnyitották a túrákat (fotó) . Nyizsnyij Tagil online újsága (2017. május 12.). Letöltve: 2019. április 24. Az eredetiből archiválva : 2019. április 24.. (határozatlan)
48. ↑ A gépet Bulat Okudzhava után nevezték el . vesti.ru (2008. szeptember 1.). Letöltve: 2018. november 15. Az eredetiből archiválva : 2018. július 5. (határozatlan)
49. ↑ Vinogradova P. "Letartóztatták a trockista Okudzsavával való kapcsolata miatt" . rusplt.ru (2015. május 9.). Letöltve: 2017. október 20. Az eredetiből archiválva : 2017. október 21.. (határozatlan)
50. ↑ Fesztivál "Bulat éneke a Bajkálon" // Burjátia. Benyomási tér. - 2012.09.5-8. . Letöltve: 2015. április 12. Az eredetiből archiválva : 2015. október 23.. (határozatlan)
51. ↑ 1 2 3 Bushin, V.S. Egyetek, barátaim! . www.bards.ru _ "Moszkva" magazin (1979). Letöltve: 2021. január 9. Az eredetiből archiválva : 2021. január 11. (határozatlan)
52. ↑ Bushin BC Meglátogattam ezt a világot. Egy veterán naplóiból . Élt . Algoritmus (2012). Letöltve: 2021. január 9. Az eredetiből archiválva : 2021. január 7.. (határozatlan)
53. ↑ colonelcassad. Idézetek a "Zsenik és csalók" című könyvből . Cassad ezredes (2013. június 4.). Letöltve: 2021. január 9. Az eredetiből archiválva : 2021. január 11. (határozatlan)
54. ↑ Igor Panin. Vlagyimir Bushin: „Sok olvasóm van… ” www.lgz.ru _ Irodalmi újság (2014. február 5.). Letöltve: 2021. január 9. Az eredetiből archiválva : 2021. január 14. (határozatlan)
55. ↑ Sokolov D.P. Bulat Okudzhava // Deol.ru. - 1997. 07. 13. 2011. augusztus 28-i archív másolat a Wayback Machine -nél

Linkek

• B. Okudzhava munkájának szentelt webhely
• Bulat Salvovics Okudzsava. Bibliográfia
• Bulat Salvovics Okudzsava a „ Nagyságteremben ”
• Bulat Okudzhava oldala a „Hatvanas évek” webhelyen
• B. Sh. Okudzhava Állami Emlékmúzeum
• Okudzsava költészete és prózája M. Moshkov könyvtárában
• Bulat Okudzhava a YouTube.com-on.
• Grigorij Pomerants Bulat Okudzhava-ról
• Bulat Okudzhava és Viktor Nekrasov
• Bulat Okudzhava - költő-szimbólum
• Egy katona a világon. Bulat Okudzhava // A Moscow Book Journal kérdőíve morebook.ru

Tematikus oldalak	AllMovie ČSFD diszkók Internet Movie Database Kinopoisk MusicBrainz
Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy katalán Nagy norvég Nagy orosz a világ körül litván univerzális horvát Britannica (online) Brockhaus Universalis
Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt
Bibliográfiai katalógusokban BNE : XX1033599 BNF : 13945406b , 119180647 GND : 118589741 ICCU : CFIV092010 ISNI : 0000 0001 2147 2347 J9U : 987007265991205171 LCCN : n80009948 NDL : 00472501 NKC : jn19990210469 NLP : A11812242 NTA : 070041415 NUKAT : n94002121 LIBRIS : pm1307m71vlhjg6 SUDOC : 027052001 VIAF : 109054816 WorldCat VIAF : 109054816

Aranykorona - díjasok

Robert Rozhdestvensky (1966) Bulat Okudzhava (1967) Nagy László (1968) Mac Dizdar (1969) Miodrag Pavlovich (1970) Wystan Hugh Auden (1971) Pablo Neruda (1972) Eugenio Montale (1973) Fazil Hysnu Daglarca (1974) Leopold Sedar Senghor (1975) Eugene Guillevic (1976) Arthur Lundqvist (1977) Rafael Alberti (1978) Miroslav Krlezha (1979) Hans Magnus Enzensberger (1980) Rosszabb, mint Koneski (1981) Nikita Stanescu (1982) Agyeya (1983) Andrej Voznyeszenszkij (1984) Yannis Ritsos (1985) Allen Ginsberg (1986) Tadeusz Ruzewicz (1987) Desanka Maksimovich (1988) Thomas Shapcott (1989) Justo Jorge Padron (1990) Joseph Brodsky (1991) Juhas Ferenc (1992) Gennagyij Aigi (1993) Ted Hughes (1994) Yehuda Amichai (1995) Makoto Ooka (1996) Adonis (1997) Lu Yuan (1998) Yves Bonfoy (1999) Edoardo Sanguinetti (2000) Seamus Heaney (2001) Slavko Mihalic (2002) Tumas Transtromer (2003) Vasco Graça Moura (2004) William Stanley Mervyn (2005) Nancy Morejon (2006) Mahmoud Darwish (2007) Fatos Arapi (2008) Tomaž Shalamun (2009) Lubomir Levcsev (2010) Mateya Matevsky (2011) Mongane Valley Serote (2012) Jose Emilio Pacheco (2013), Ko Eun (2014) Bei Dao (2015) Margaret Atwood (2016) Charles Simic (2017) Adam Zagaevsky (2018) Ana Blandiana (2019) Amir Or (2020) Carol Ann Duffy (2021)

Az orosz Booker-díj nyertesei

Mark Kharitonov (1992) Vlagyimir Makanin (1993) Bulat Okudzhava (1994) Georgij Vladimov (1995) Andrej Szergejev (1996) Anatolij Azolszkij (1997) Alekszandr Morozov (1998) Mihail Butov (1999) Mihail Shishkin (2000) Ludmila Ulitskaya (2001) Oleg Pavlov (2002) Ruben David Gonzalez Gallego (2003) Vaszilij Aksenov (2004) Denis Gutsko (2005) Olga Slavnikova (2006) Alekszandr Ilicsevszkij (2007) Mihail Elizarov (2008) Elena Chizhova (2009) Elena Kolyadina (2010) Alekszandr Chudakov (2011) Andrey Dmitriev (2012) Andrey Volos (2013) Vladimir Sharov (2014) Alexander Snegirev (2015) Pjotr ​​Aleskovszkij (2016) Alexandra Nikolaenko (2017)