| Ideg | |
|---|---|
| Az első kiadás első és hátsó borítója (1981) | |
| Általános információ | |
| Szerző | Vlagyimir Viszockij |
| Sorozat | Hírek a Sovremennikből |
| Típusú | versgyűjtemény [d] |
| Műfaj | dalszöveg |
| Kiadó | Kortárs |
| A kiadás éve | 1981 |
| Előszó Szerző | R. I. Rozsdesztvenszkij (összeállító, 1. kiadás) |
| Kommentelő | A. E. Krylov (a 2. kiadástól) |
| Dekoráció | V. Pokusaev |
| Megjelenés helye | Moszkva |
| Kiadó | Kortárs |
| A kiadás éve | 1981 (1. kiadás) |
| Oldalak | 240 (1. kiadás) |
| Keringés | 55 000 (1. kiadás) |
| A könyv összetétele | 129 dalszöveg és vers (1. kiadás) |
| ISBN | hiányzó |
A "Nerv" Vlagyimir Viszockij posztumusz költői szöveggyűjteménye, műveinek első hivatalos publikációja könyv formájában. Először Moszkvában , a Sovremennik kiadónál jelent meg 1981-ben, 55 000 példányban. A gyűjtemény összeállítója Robert Rozhdestvensky volt , aki számos szövegen szemantikai változtatásokat hajtott végre. Ezt követően a könyvet többször is újranyomták különböző kiadók. A 2. kiadástól (1982) a gyűjtemény az A. E. Krylov által írt szövegekhez tartalmazott jegyzeteket (az 5. kiadástól kezdve szövegjavításokat is végzett ).
Vlagyimir Viszockij 1980. július 25-én halt meg. A központi szovjet sajtó rendkívül takarékosan foglalkozott halálával: csak egy központi („ szovjet kultúra ”) és egy moszkvai („ Vecsernyaja Moszkva ”) újságban jelentek meg rövid tudósítások [1] . A Szovjet Oroszország című újság augusztus 31-i megjelenése után azonban Alla Demidova "Úgy emlékeztek rá" cikke (Viszockijról, mint színházi színészről) szintén megtiltották költői és énekes munkásságának említését. fokozatosan felemelve. A Literaturnaja Gazetában , majd ugyanabban a „Szovjet Oroszországban” Viszockij költői szövegeinek gyűjteményei jelentek meg, amelyek a legkönnyebben átmentek a cenzúrán. 1980 decemberében a Szovjetunióban először egy óriási lemezt adtak ki dalaival [2] .
1981-ben New Yorkban ( USA ) a "Literary Abroad" kiadó kiadta a "Vlagyimir Viszockij" gyűjteményt. Dalok és versek (összeállította: Arkagyij Lvov). Talán ez a körülmény felgyorsította Viszockij költészetének első hivatalos gyűjteményének megjelenését a Szovjetunióban: a „Nerv” című könyvet 1981. szeptember 10-én írták alá nyomtatásra, majd hat nappal később a Sovremennik kiadónál szedték (önmagában). , azt az esetet, amikor a kiadvány még a díszletbe helyezés előtt nyomtatott aláírással szerepel, nagy ritkaságként jegyzik - ez általában fordítva történt, sőt előfordul, hogy egy kész készlet is megsemmisült anélkül, hogy a nyomdába került volna). A kiadvány a "Sovremennik hírei" sorozatban jelent meg. A gyűjtemény összeállítója Robert Rozsgyesztvenszkij költő , akkoriban a Szovjetunió Írószövetségének titkára volt ; talán hivatalos státusza is hozzájárult e könyv gyors megjelenéséhez [3] .
A Nerva első kiadása hivatalosan is megjelent, 55 000 példányban. Nincs egyetértés abban, hogy ez az adat megfelel-e a valóságnak. A. és M. Lyakhov azt írja, hogy a teljes példányszámot nyomtatták, míg a kiadást két különböző gyár végezte (25, illetve 30 ezer példányban) [3] . Bakin Viktor szerint mindössze 25 000 példány készült [4] ; ugyanakkor vannak ezzel ellentétes jellegű információk - miszerint a volgográdi nyomdában, amely a két példányszámot kinyomtató vállalkozás egyike volt, a város vezetése hallgatólagos támogatásával könyveletlen példányokat nyomtattak, amelyek a helyi önkormányzathoz kerültek. pártaktivisták és gyűjtők [5] .
Az első "Nerv"-t a fordító - Robert Rozhdestvensky - bevezető cikke előzte meg, és Viszockij 129 művét tartalmazta. A jegyzet szerint a könyv "széles körben ismert műveket, valamint először megjelent műveket tartalmaz", de a valóságban a benne szereplő szövegek közül több mint száz először jelent meg a Szovjetunióban. Az összes művet a fordító tíz részre osztja szét, egy kivételével - " Az énekes dala a mikrofonnál ", amely külön-külön műsorként jelenik meg. A könyvben volt egy rövid jegyzetrész is - főként arról, hogy melyik darabhoz vagy filmhez íródott ez vagy az a dal - és egy 13 soros "Röviden a szerzőről" rész. A borító negyedik oldalán V. M. Murashko Viszockij fényképét helyezték el, de a szerzőt nem jelölték meg. A könyv kis formátumú (107 × 165 mm) volt, és papírkötésben nyomtatták [3] .
A kiadvány előkészítése során Vysotsky számos szövegét módosították. Egyes esetekben pusztán cenzúra okokból változtattak a szövegen, máskor viszont az összeállító - és A. E. Krylov szerint, valamint a Sovremennik kiadó szerkesztője, Vitalij Muhin - saját esztétikai értékelése alapján javította, sőt elutasította a szövegeket. Tehát a „Pletykák” („Hány pletyka üti meg a fülünket…”) dal nem szerepelt a „sematikusan”, „Marathon” - „felületesen”, „Leszálltunk, mint a kacsák ...” megjelöléssel. ("Test Pilot") - "nagyon laza." Az „alacsony művészi szint” megjegyzéssel elutasították a „Régóta elhallgattak a fegyverek sortűzi…” és „Riadót fújtak...”, a „nem - ideológiai okokból” megjegyzés szerepel a munkaanyagban. a „Beavatkozásunk a korszakba, hogy megfeleljen ...” és a „Reggeli gyakorlat” című dalok szövege melletti kiadványt A „Napfoltok” („A tűzgömb mindent átszúrt…”) című verset, amely átment a kezdeti válogatáson, aztán a látható szemantikai sorozat miatt elutasították, amely egyrészt Sztálint , másrészt Hitlert és Maót foglalja magában [6] .
A szerkesztők elutasítását az „ Engibarov – a közönségtől ” című versében szereplő „Szabadság látszatát keltve” és a „Plagiár dala” „Elmúltak az évek, mint a feketelistán” sorai is okozták. Az „alacsony” szókincs kitörölődött az egyébként hazafias „Vysota” („Úgy ragadták meg a magasságot, mintha sajátjuk lett volna…”) szövegéből az „És mindannyian tömegben másztunk rá” sorok helyett, || Mint egy állomás büfé " A gyűjteményben szerepelt "De megint felmásztunk zihálva rá - || Jelzőrakéta villanása mögött" [6] . A többi jelentős változtatás mellett (nyilván a szövegeket javító szerkesztők szerint):
A szövegkritikusok ezt követően összesen több mint 400 hibát és torzítást számoltak össze a Nerva első kiadásában 129 szövegre vonatkozóan [4] .
A Nerva első kiadása nem jelent meg nyílt értékesítésen, és még a feketepiacon sem lehetett beszerezni. Szóba került, hogy "az SZKP regionális bizottságaihoz került", vagy egy forgalommal rendelkező kocsit vagy teherautót razziáztak [3] [4] . Az utolsó pletykát Bulat Okudzhava verte meg a „Nem számít, hogyan sértették meg az udvarunkat” című dalában [5] :
És ki ment ki először,
És ki lopta el azután a kocsit -
És most minden összekeveredett, minden egyesült.
Ennek ellenére a kiadvány valahogy a kritikusok és a kreativitás egyéni rajongóinak kezébe került. A Nerva első kiadásának megjelenését a központi sajtó kritikákkal fogadta, amelyek kevésnek bizonyultak; némelyik valójában nem a könyv recenziója volt, hanem Viszockij életrajza és gyászjelentések. A publikált cikkek szerzői többek között Marina Vlady , Andrej Voznyeszenszkij , Leonyid Zsuhovicki , Jurij Karjakin , Alla Kirejeva , Natalia Krymova , Vladimir Nadein és Leonard Lavlinsky . Viszockij munkásságának egészét élesen negatívan értékelte, Stanislav Kunyaev , akinek publikációja a kreatív értelmiség konzervatív részének nézeteit fejezte ki , 1982 júniusában a Literaturnaja Gazetában [2] szólalt fel . 1981. december 9-én az Építészek Központi Házában a Moszkvai Bibliofilek Klubja „Természeténél fogva költő volt” estet tartott, amelyet a Nerva megjelenésére időzítettek. A hatóságok szorosan nyomon követték a magatartását, a bejáratot erősen korlátozták odáig, hogy gitárost nem engedtek be, és közelebb az elejéhez már a jegyeseket sem engedték be, de a botrány nem sikerült – az este csendesen telt. Ennek ellenére a CDA igazgatóját megrovásban részesítették, és végül kénytelen volt elhagyni posztját [7] .
A kritikusok és az írók félreérthetően érzékelték Viszockij műveinek nyomtatott formában való megjelenését, amelyeket korábban csak dalként ismertek. Jurij Karjakin ezt írta [4] :
Most látom először kinyomtatva a sorait, először követem őket a szememmel, de valójában csak hallom. Mindazonáltal csak nekem szólnak, csak az ő hangjában szólnak, és semmi másban.
Vadim Kozhinov irodalomkritikus rendkívül negatívan értékelte a nyomtatott kiadás megjelenését , aki ezt írta: „Amikor Viszockij énekelt, és nem annyira énekelt, mint inkább egy bizonyos akciót, minden rendben volt”, de közvetlenül ezután hozzátette: „Nem szabad költészetről mint olyanról beszélni, ez csak egy másfajta művészet. Viszockij versei nemcsak a költészethez tartoznak, de a költészetig nem is jutnak el. Másrészt Pjotr Vail és Pjotr Todorovszkij üdvözölték Nerva megjelenését, Vysotskyt éppen mint költőt, irodalmi szövegek szerzőjét nagyra értékelve [4] .
Külön kritikát okozott az a tény, hogy az összeállító és a kiadó átírta a szerző Viszockij szövegeit. Levelekben az olvasók követelték, hogy "ne érintsék meg a szöveget". Ezzel egy időben azonban rengeteg levél érkezett a kiadóhoz, amelyben a könyv további kiadását követelték [4] .
A Nerva második kiadása alig egy évvel később jelent meg a Sovremennikben - július 20-án írták alá nyomtatásra, és 1982. július 21-én vették át szedésbe. A példányszám ezúttal hivatalosan 50 000 példány volt. Az új kiadás jegyzeteinek mennyisége harmadával nőtt, szerzőjük A.E. Krylov volt. Több szövegben javításra került sor – különösen az „Érvényes felderítés” és a „Magasság” pontosítása történt [3] . Az olyan dalok szövegében bekövetkezett változások azonban, mint a „Nem tért vissza a csatából” és a „A harc balladája” [4] , valamint a „Faust, Dorian Gray…” teljesen eltűntek a kiadványból. Egyes neveket megváltoztattak – az első kiadásban az első versről elnevezett dalok egy része nevet kapott, míg mások éppen ellenkezőleg, elvesztek. A borítón feltűnt a fénykép szerzőjének neve, de a készítő kilétére utaló jelek teljesen eltűntek [3] .
A második kiadás ismét nem volt elérhető a Szovjetunióban. A Szovjetunió területén a Berjozka devizahálózaton keresztül terjesztették , de alapvetően Jurij Tirin szerint „az 1982-es példányok… a Szovjetunió sajtószabadságának bizonyítékaként eljutottak Nyugatra. " Amikor a főpéldány már elfogyott, váratlanul érkezett felülről a több tucat példányszámú megrendelés, és a kiadó, ahol még nem volt idejük szétszórni a készletet, több száz könyvet nyomtatott ki - a főpéldánytól eltérően, keménykötésben. Ebből a további számból több példány Viszockij apjához, Szemjon Vlagyimirovicshoz került, és legalább egy példány az alapokhoz került; egy ilyen példányt most a Viszockij Múzeum könyvtárában állítanak ki [3] . A feketepiacon 1 rubel 40 kopejka névértékű a Nerva példánya akár 200 rubelt is elkérhetett [4] . Országszerte szűkös körülmények között keringtek mind az utánnyomások ( fénymásolat , nyomda nélküli nyomdamásolat, számítógépes nyomat), mind az eredetitől olyan apró részletekben eltérő hamisítványok, amelyeket csak az eredetit ismerő személy vehetett észre - a szín a betűtípus, néhány milliméter lapszélesség, xeroxolt (és nem nyomtatott) fénykép [3] .
A VAAP memorandumából , amelyet 1983-ban nyújtottak be az SZKP Központi Bizottságának, az következik, hogy 1981-1982 között számos szocialista országban – Lengyelországban, Jugoszláviában, Csehszlovákiában – is megjelent a „Nerv” („Kedvencek” címmel). "), Bulgáriában (" Versek" címmel), valamint Dániában [2] .
1987-ben Vlagyimir Viszockij posztumusz elnyerte a Szovjetunió Állami Díját "Zseglov képének megalkotásáért és a szerző dalainak előadásáért" [8] . Ezt követően, már 1987 decemberében, ismét a Sovremennik kiadónál aláírták a Nerva harmadik kiadását megjelenésre. A példányszám ezúttal 200 ezer példányban volt, a könyvek keménykötésűek, nyolc különböző nyomda nyomta. Ennek eredményeként a különböző gyárakban gyártott példányok tervezése következetlen volt. Tehát a 25 001-50 000 példányban nem volt Viszockij portréja; 75 001–100 000 és 125 001–150 000 példányban a portré (megjelölés nélkül) a negyedik helyett a borító első oldalára került (utóbbi esetben az impresszumban hibásan az 1982-es évszámot tüntették fel). A harmadik kiadásban sem a fordító, sem a szövegtudós neve nincs feltüntetve, de a kommentek szerzőjeként ismét Krylov szerepel [3] .
1988-ban a "Nerv" 100.000. kiadásban jelent meg Alma-Atában az Oner kiadónál. A tartalom minden hibájával a Sovremennik első kiadásából (1981) származik, de az elrendezés új volt. A könyv kemény kötésben és illusztrációkkal – Viszockij színházi és filmes szerepeiben készült fényképekkel – jelent meg. A következő évben ugyanaz a kiadó ismét kiadta ugyanazt a verziót ugyanabban a kiadásban [3] . 1989-ben a Nerv Csuvashiában is megjelent; A Chuvashknigizdat kiadása (50 000 példányban) [4] megismételte a Sovremennik második kiadásának tartalmát, de a terv ismét eltért az eredetitől. Maga a Sovremennik adta ki a Nerva negyedik kiadását, ezúttal két gyárban 50 000 példányban. Viszockij portréja ebben a kiadásban (az impresszumban harmadik néven, és a szerzői jogok szerint még 1981-ig nyúlik vissza) a borító első oldalán található, forrásmegjelölés nélkül [3] .
1990-ben a "Nerv" ismét megjelent Csuvashiában, 80 ezer példányban, ugyanolyan kivitelben, mint egy évvel korábban. Joskar-Olában a Mari könyvkiadó 30 000 példányban nyomtatott egy könyvet. Ez a kiadvány már nem a Sovremennikre, hanem a Chuvashknigizdatra hivatkozott, és ugyanazt a készletet használta, mint Csebokszárban. Ugyanebben az évben az SSR Moldova Könyvbarátainak Társasága névadója. Vasile Alexandri kiadta a "Nerva" saját verzióját - átrendezett részekkel, "Az énekes dala a mikrofonnál" és Rozsdesztvenszkij bevezető beszéde nélkül. Ehelyett a moldvai kiadás Viszockij Spirituális mezőjével nyílt meg, amelyet Alekszej Reu [3] írt .
A Sovremennik következő, ötödik kiadása (ma a kiadó neve Lotos) már a szuverén Oroszországban látott napvilágot 1992-ben. A könyv mérete kissé megnőtt, Viszockij portréja visszatért a borító utolsó oldalára (a fotó szerzőjét ismét nem tüntették fel). Andrej Krilov dolgozott a szövegeken; ennek eredményeként visszakerült a „Két kérés” című vers (teljes változatban), helyreállították az „Útinaplóból” teljes szövegét, a refrént az „Énekes éneke a mikrofonnál”-ba tervezték, de a az utolsó versszak lerövidült. Végül 1998-ban, Viszockij 60. évfordulója alkalmából megjelent az utolsó, hatodik kiadás. A példányszáma mindössze 11 ezer példány volt, de a tartalom végül akadémikus megjelenést kapott. Tartalmazza a bevezető beszéd összeállítójának és szerzőjének nevét, a fénykép szerzőit, az utószót (Yu. L. Tyrin) és a jegyzeteket. Ez a könyv a Nerva [3] publikációinak rövid történetét is tartalmazza .
Bakin Viktor azt írja, hogy a szövegek kiválasztásában tapasztalható elfogultság, valamint a szerkesztői munka minősége már megjelenésekor a Nerv-et "inkább társadalmi, mint irodalmi élet" jelenségévé változtatta [4] . Vysotskoved Mark Tsybulsky azt is megjegyzi, hogy idővel a "Nerv" "csak történelmi jelentőségű - túl sok mindenféle pontatlanság." Ennek ellenére Viszockij első szovjet gyűjteménye és utánnyomásai évtizedekkel később is nagyon népszerűek a gyűjtők körében – például magának Cibulszkijnak csak Párizsban sikerült megszereznie a második kiadást [9] . A. és M. Lyakhov a Nerva 15 különböző kiadását számolta gyűjteményében (az egyiket Black Goldnak hívják) [3] .
Jevgenyij Jevtusenko , aki az 1980-as évek végén Viszockijt "korunk éneklő idegzetének" [10] nevezte , a gyűjtemény elnevezése alapján született . Ez a jelző ragadt meg, és később többször is használták Viszockij jellemzésére [11] .