Vagankovszkij temető

Temető
Vagankovszkij temető

Az Ige feltámadásának temploma
a Vagankovszkij temetőben
55°46′05″ s. SH. 37°32′54″ K e.
Ország  Oroszország
Város  Moszkva
Legközelebbi metróállomás Moszkva metróvonal 7.svg Street 1905 , BegovayaMoszkva metróvonal 7.svg 
Első említés 1771
Az alapítás dátuma 1771
Állapot  OKN No. 7710759000
Weboldal ritual.mos.ru/perechen/c…
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A Vagankovo ​​temető  az egyik legnagyobb és legnépszerűbb moszkvai temető . A város északnyugati részén található, a Krasnopresnenskaya Zastava tér közelében, a Sergey Makeev utca 15. szám alatt. Területe 47,9 hektár [1] .

Hivatalosan a Vagankovszkoje 1771-ben alakult meg egy pestisjárvány idején  – a betegségben elhunytakat parancsra a város határain kívül temették el [2] . De a temető néhány évvel korábban jelent meg ezen a helyen - a szuverén pszárok településének határain belül [3] .

Etimológia

A temető neve Vagankovo ​​falu nevéből származik , és nevének eredetének változatai eltérőek. Vladimir Dal megjegyezte, hogy a "kocsi" szó a vologdai dialektusra utal, és azt jelenti, hogy "szórakoznak, játszanak, tréfálkoznak, kényeztetik magukat" [4] . Ez a legáltalánosabb magyarázat a Vagankovszkaja település nevére , ahol udvari bolondok , búbok és guslarok éltek [5] .

A név a traktushoz is köthető : az Északi-Dvina mellékfolyójánál Vogan vagy Vozhan település volt  - a Vazs régió lakosai [6] . Vogane a 11. században kapcsolatokat épített ki Novgoroddal , majd Moszkvával [7] .

Más lehetséges változatok az árumérési pénzadóhoz kapcsolódnak - vagan [6] . A vagányokat farönkökből kivájt vályúknak nevezték , amelyekből a kis orosz kozákok kulest ettek [6] . A névbe beletartozhat a vagant is  – a XI-XIV. században Nyugat-Európában létező vándordiákok testvérisége , valószínűleg ebben az esetben ez csak hangzásbeli hasonlóság [8] .

Történelem

Első tulajdonosok

A XIII - XIV. században az Orosz Állami Könyvtár helyén volt Vagankovo ​​palotafalva.

királyi mulatságok faluja: a pszároktól és a solymászoktól a zenészekig és a búbokig. Itt a városlakók ökölbe szorítottak , faltól falig küzdöttek , játékokat és szórakozást rendeztek [9] . Ennek emlékére a Starovagankovsky sáv létezik a Znamenka és a Vozdvizhenka utcák között [10] .

A 14. század végén ezek a földek a kulikovoi csata hőséhez, Vlagyimir Andrejevics Vitéz herceghez tartoztak . 1410-ben, halála után a földeket Photius metropolita birtokolta . Később a terület részben királyi és városi birtokba került [11] . A 15. században a falu területén volt Zsófia Vitovtovna hercegnő tájháza [6] .

Vagankovo ​​falu első említése 1508 -ból származik . A novgorodi krónikában „a kecske Fordon” áll [12] . Aleviz Fryazin 1514-ben kőtemplomot emeltetett a Boldogságos Szűz Mária Angyali üdvözletének tiszteletére a településen a Csodatevő Szent Miklós kápolnával [13] .

Királyi kennelek

A 15. század végén III. Iván a falu közelében Kennel Yardot alapított vadászkutyák tenyésztésére [14] . 1628 májusában Mihail Fedorovics cár , mint jámbor ember, rendelettel megtiltotta az ünnepeket – „ez a pogány” ostobaság „” [15] . Filaret pátriárka ostorral büntette a birkózást és ökölfogást. 1631-ben a Szuverén kennelt áthelyezték a Kremlből [16] a Presnya folyón át : először a jelenlegi Kudrinskaya tér területére , majd a Volkov Lane -ra, majd a jelenlegi temető helyére [10] . Az új Vagankovo ​​a Vagankovszkaja út mentén található ( Krasnaya Presnya utca és Zvenigorodskoye autópálya ) - ez a terület jelenleg a temető mellett található [7] . Az 1649-es szabályozás szerint a terület városi legelőnek számított, és legeltetésre szánták [17] . A szuverén kennelek telepe a kennelben 1678 és 1695 között létezett [3] .

Vaszilij Shuiszkij uralkodásának kezdete és vége Vagankovhoz kötődik . A 16. század végén Shuisky külvárosi birtokot rendezett be Vagankovo ​​falu közelében . És I. hamis Dmitrij megjelenése idején Shujsky sereget gyűjtött ott a lengyelekkel vívott háborúra - beavatkozókkal [18] .

A temető szervezése

A község területén található temető 1696-ban jelent meg, de a Vagankovszkij-temető hivatalos alapítási dátuma 75 évvel későbbre esik [2] . Ezt a területet a kormányzó szenátus 1771. március 24-i rendelete alapján a pestisjárványban elhunytak eltemetésére használták – 20 speciális külvárosi területet különítettek el a betegségben elhunytak számára, köztük volt a Vagankovszkoje temető is . 19] [20] . A moszkvai lelki konzisztórium 1771. október 6-i rendelete megkövetelte, hogy a pestis halottait a lakóterületektől és az utaktól távol, mély gödrökben temessék el. A kezdeti temetősorok tömegsírok voltak . A halottakat nem temették el , a látogatók ritkán jártak temetőkbe, mert féltek a pestistől. A sírokra névtelen kereszteket állítottak [19] .

Ne temetkezzenek a városokban a templomok közelében, hanem a városon kívüli speciális temetőket vigyék legelőkre, ahol több lehetőség van rá, és építsenek rájuk, első esetben legalább kis fatemplomokat.1771. november 1-i rendelet [21]

Egy másik, 1772. május 19-i rendelettel a szenátus 100-300 öles (legalább 110 és legfeljebb 330 méteres) temetők megnyitását követelte megfelelő helyeken [22] . Kezdetben körülbelül 25,6 hektárt különítettek el a Vagankovo ​​régióban lévő temető számára [22] .

1800 -ban Ivan Saltykov főkormányzó parancsot adott ki, amely előírja:

1830-ban kolerajárvány tört ki Moszkvában . Vagankovszkijtól délre egy kis temető jelent meg a betegségben elhunytak számára, később ez a terület a benőtt Vagankovszkij temető részévé vált [24] . 1848-ban hét kategóriába sorolták a sírhelyeket: a templomhoz közelebbi helyek drágábbak voltak [25] , a hetedik kategóriába pedig a legszegényebbeket és az ismeretleneket, illetve az 1896-os khodynkai katasztrófa áldozatait is ide temették el. Egy sír az első szakaszban 200 rubelbe került, a hatodik részben 50 kopekkába, a hetedikben pedig ingyenes volt [26] .

Vagankovo ​​kiterjesztése

1885-ben megszűnt a Kamer-Kollezhsky Val , amely Moszkva vámhatáraként szolgált, és eltávolították róla az összes "pestis" temetkezést [27] . 1887-re a temető 37,5 hektárra bővült [22] . Kezdetben Vagankovót nem tekintették tekintélyesnek, a nemesek a kolostorok nekropoliszát részesítették előnyben, de a 19-20 . században ez a temető fokozatosan a kreatív értelmiség hagyományos temetkezési helyévé vált: Vaszilij Surikov és Alekszej Savrasov művészek, Kliment Timiryazev tudós és mások [27] ] [10] .

1905 decemberében több ezer moszkvai éber munkás kilenc napon át harcolt a cári csapatok ellen. Presnya lett a felkelés központja. A barikádok lerohanására a szentpétervári Szemjonovszkij gárdaezredet használták . A lázadókat ágyúkkal lőtték le. Több mint ezer embert öltek meg, többségük a Prokhorovskaya manufaktúra munkása volt . Sok halottat a Timiryazevskaya Alley Vagankovo ​​tömegsírjában temettek el. A temetőt részekre osztották. Tehát az első szakaszon, a temető kerítésénél található a moszkvai csomópont vasutasainak tömegsírja [28] .

1906-ban a temető hivatalosan is a város részévé vált [27] . 1917-ben a temető területe közel 50 hektár volt [29] . 1922-ben országszerte kampány indult az egyházi értékek egyházakból való elkobzása érdekében. Mintegy 340 kilogramm aranyat és ezüstöt vittek el a Vagankovszkij-templomból [30] .

Az 1920-as és 1930-as években a város több temetője, köztük Vagankovszkij is, titokban eltemették azokat, akiket politikai ítélettel lelőttek [31] . A vallás elleni küzdelem ellenére az ortodox temetések folytatódtak a Vagankovszkij temetőben. A Vagankovszkoje temető 1940 februárjában történő átvizsgálása, ahol naponta körülbelül 50 temetést végeztek, megállapították, hogy "az egyházi körmenetek miatt sorok alakultak ki" [32] .

1941-1942-ben két tömegsír jelent meg a temetőben: a Moszkváért vívott csata résztvevői és a város légi bombázása során elhunytak [33] . Moszkva területének terjeszkedésével 1960-ra a városon belül kezdtek megjelenni a Moszkva melletti egykori városok és települések temetői, és Vagankovszkoje bizonyult a város legnagyobbjának [34] .

Épületek

XVIII-XIX század

1771-1772-ben a temetők rendezését Viktor Bazhenov építészre bízták, de a munkára a minimális összeget elkülönítették. 1771-ben a temető területén irgalmas Szent János fatemplomot emeltek. Az első fatemplomok kicsinek és egyszerűnek bizonyultak, és 14 év alatt teljesen romossá váltak [22] . Ezt követően kápolnát emeltek a helyére [35] . Most egy rotunda van a helyén [36] .

A Vagankovszkij temető fő temploma

1819 nyarán Bolotnov kereskedők kezdeményezésére megkezdődött egy háromoltáros templom építése az Ige feltámadása tiszteletére . Afanasy Grigoriev építész dolgozott a templom projektjén , amely az 1812-es tűzvész után számos moszkvai épület újjáépítésében való részvételéről ismert [36] . A templomot 1819 és 1824 között emelték [37] . A főoltárt a feltámadás ünnepe tiszteletére szentelték fel; Folyosók Szent Theodor Sikeot [38] , Irgalmas Szent János [39] , Szent Miklós [40] , Akilina vértanú [41] tiszteletére .

A nekropolisz tereprendezési komplexumába beletartozott még templom, szálloda és ösvény építése, bejárati kapu felszerelése és a temető körüli sánc felújítása [42] . 1822-ben a bejáratnál a templom építészetével megegyező stílusú épületegyüttest emeltek, a kaputól jobbra egy emeletes kőszálloda, balra pedig egy kőház épült. három őrnek és két kozák őrnek [43] .

1839-ben új épületeket építettek a temetőben, és a szálloda jobb oldalára egy kőkápolnát építettek, amely a halottak elhelyezésére szolgál a temetésük előtt. 1839. június 10-én a bejárattól balra lévő házban alamizsnát nyitottak 24 idős nő számára [44] . A 19. század közepén Alexandra Vasziljevna Mazurina kereskedő 10 000 rubelt adományozott az oltárhoz két kápolna kiegészítésére [45] .

A 19. század közepén a templom mellett megjelent a keleti és délnyugati szárny, valamint egy kapus kerítés. Ez az építészeti komplexum korunkig fennmaradt [46] . 1896-ban a templomot felújították [47] .

20. század

1900-1902-ben a háromhegyi Szent Miklós-templomot teljesen átépítették [48] . A kápolna helyén 1916 -ban emelték fel a mai napig működő András Szent Apostol templomot [35] . 1929-ben a templomot bezárták, helyette árvaházat nyitottak . A templom és a harangtorony kupolái betörtek [49] . 1977-ben kétszintes kolumbáriumot emeltek a romos templomi házak helyén [46] .

1990-ben az árvaház épületét elhagyták, a tető az öregség miatt beomlott [49] . 1991-ben az egykori szálloda kőszárnyában, amely a plébániai iskola épületéül szolgált , keresztelő templomot szereltek fel. 1992-ben a háromhegyi Szent Miklós-templom romjaiból kezdték meg a helyreállítást [48] . A munkát nyolc évig végezték, és 2000. december 18-án ért véget, amikor a templomot újra felszentelték [49] .

Modernitás

A temetőben nagy mérete miatt nehéz eligazodni: több mint 250 éves fennállása alatt 500 ezer moszkvait temettek el benne. Mára a sírok mintegy ötöde maradt fenn [46] .

A modern temetőt sikátorok 60 különböző méretű parcellára osztják - központi, Lipovaya, Pisatelskaya, Savrasovskaya, Yeseninskaya, Surikovskaya és mások, valamint ösvények - Tropininskaya, Paninskaya, Prokhorovskaya, Shekhtel építész, Verstovsky és mások [35] . Vagankovszkij egyik ága az Örmény temető , amely a Szergej Makejev utcával szemben található [50] .

A temetőben 259 kulturális örökség található . Az orosz belügyminisztérium sajtószolgálata 2014-ben arról számolt be, hogy a vállalkozók 14 millió rubelt loptak el a temető helyreállítására elkülönített teljes összegből a "Ritual" állami költségvetési intézménnyel kötött 2007-es megállapodás alapján [51] . 2017-ben Pjotr ​​Szkomorosenko építész családi temetkezési helyének hat sírja , egy kápolna formájú sírkő Priklonszkij János rektor sírján, egy művészi sírkő Szergej Usov zoológus és régész sírján , egy építész családi temetkezési helye. A temetőben a 21-es és a 14-es parcellákon Fjodor Sekhtel és két meg nem nevezett, szarkofág formájú sírkő restaurálásra került. Fjodor Sekhtel építész sírján archív fényképekből, ill. rajzokat. A helyreállítás 3 millió rubelbe került. A közeljövőben több mint 100 sírkő helyreállítását tervezik [52] .

A temető ritka, de még mindig vannak rongálási esetek . Tehát a zenész Maria Gorelova emlékművére (4. osztály) fémhúrokat vágtak ki a hárfából - a sírkő egyik elemét, N. M. Romadin (23 évfolyam) művész sírjából egy bronz festőállványt loptak el [53] .

Moslenta szerint a Vagankovszkij temetőben egy telek ára „megérhet egy egyszobás vagy akár kétszobás moszkvai lakás árával”, mert szinte lehetetlen hozzájutni. A költségek szempontjából legközelebbi temető - Troekurovskoye  - a becslések szerint telkenként 3 millió rubel [54] .

2009-ben Moszkva főépítésze, Alekszandr Kuzmin azt javasolta, hogy a temetőhöz építsenek egy földterületet, és szervezzenek ott parkolót és egy másik bejáratot: „A harmadik közlekedési kör és a temető között szövetségi jelentőségű föld található , használható. ” Javasolta továbbá a temetők státuszának megváltoztatását a városfejlesztési főtervben: „stabilizációs zónáról” „fejlesztési övezetre” [55] .

2016-ban új táblákat helyeztek el a Vagankovszkij temetőben, valamint megvilágított információs sztéléket nyitott könyvek formájában a terület bejárata közelében [56] . Vagankovo ​​a Troyekurovsky és Novodevichy temetőkkel együtt részt vett egy kísérleti projektben egy ingyenes Wi-Fi hálózat telepítésére [57] . 2017-ben pedig a moszkvai polgármesteri hivatal 20 temetőt választott ki, ahol a tervek szerint kicserélik a sétálóutakat [58] .

2019-ben utazásszervező pultot szerveztek a temető területén - ezentúl történészek és helytörténészek kíséretében látogathatók az ikonikus temetkezések.

Híres emberek sírjai

A temetőbejáráson szereplő népszerű sírok között szerepel Szergej Jeszenyin , Vlagyimir Viszockij , Vlad Lisztjev újságíró , Aranykéz Szonja (sírja üres). A "Nord-Ost" musical színészei - Arseniy Kurylenko (13 éves) és Kristina Kurbatova (12 éves) , akik a színház elfoglalása során haltak meg - szintén a temetőben vannak eltemetve . Sok futballista eltemetése a központi sikátorokban annak köszönhető, hogy Jurij Csapcsuk, a Vagankovszkij-temető igazgatója az 1980-as és 1990-es években szimpátia volt a futball iránt [59] .

.

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Merkacheva Éva. A Vagankovszkij temető titkai . Érvek és tények (2003. április 14.). Letöltve: 2017. október 4. Az eredetiből archiválva : 2017. október 12..
  2. ↑ 1 2 Vagankovo, 1991 , p. 5, 8.
  3. ↑ 1 2 Sacred Vagankovo, 2007 , p. 25.
  4. ↑ Az élő orosz nyelv magyarázó szótára, 2007 , p. 392.
  5. ↑ Sacred Vagankovo, 2007 , p. tizennyolc.
  6. ↑ 1 2 3 4 Sacred Vagankovo, 2007 , p. 19.
  7. ↑ 1 2 Boyar yards, 2005 , p. tizenöt.
  8. ↑ Sacred Vagankovo, 2007 , p. húsz.
  9. ↑ Boyar yards, 2005 , p. tizennégy.
  10. ↑ 1 2 3 Bruszilovszkij Nyikita. Vagankovo ​​temető . „Ismerd meg Moszkvát”. Letöltve: 2017. október 22. Az eredetiből archiválva : 2017. október 23..
  11. ↑ Holy Temple on Presnya, 1997 , p. 7.
  12. ↑ Moszkva. A város részletes történeti és régészeti leírása, 1864 , p. 153.
  13. ↑ Moszkva tervezésének és fejlesztésének története. T 1, 1950 , p. 47.
  14. ↑ Vagankovo, 1991 , p. 7.
  15. ↑ Lpap, 2016 , p. ötven.
  16. ↑ Moszkva. A város részletes történeti és régészeti leírása, 1864 , p. 154.
  17. ↑ Sacred Vagankovo, 2007 , p. 24.
  18. ↑ Boyar yards, 2005 , p. 28.
  19. ↑ 1 2 Sacred Vagankovo, 2007 , p. 29.
  20. ↑ Régi Moszkva, 1996 , p. 45.
  21. ↑ Rozanov N. A moszkvai városi temetőkről. - 1868. - jún. - S. 37 .
  22. ↑ 1 2 3 4 Sacred Vagankovo, 2007 , p. 32.
  23. ↑ Sacred Vagankovo, 2007 , p. 39.
  24. ↑ Sacred Vagankovo, 2007 , p. 53.
  25. ↑ Rozanov N. A moszkvai városi temetőkről. - 1868. - jún. - S. 47 .
  26. ↑ Rozanov N. Moszkva cím-naptár. - 1874. - június ( 1. köt. ). - S. 280 .
  27. ↑ 1 2 3 Sacred Vagankovo, 2007 , p. 62.
  28. ↑ Vagankovo, 1991 , p. 21.
  29. ↑ Moszkva tervezésének és fejlesztésének története, 1954 , p. 49.
  30. ↑ Sacred Vagankovo, 2007 , p. 86.
  31. ↑ Minaev Borisz. Szellemtemetők . Novaya Gazeta (2016. június 3.). Letöltve: 2017. október 22.
  32. ↑ Malysheva S. Yu. „Piros a világon”: a halál instrumentalizálása Szovjet-Oroszországban. - M .: Új kronográf, 2019. - 157. o.
  33. ↑ Sacred Vagankovo, 2007 , p. 90.
  34. ↑ Vagankovo, 1991 , p. 6.
  35. ↑ 1 2 3 Lpap, 2016 , p. 51.
  36. ↑ Az Ige feltámadásának 1 2 (főoltár) . vagankovo.net . Az Ige feltámadásának temploma a Vagankovszkij temetőben. Letöltve: 2020. október 30. Az eredetiből archiválva : 2020. november 2.
  37. ↑ Sacred Vagankovo, 2007 , p. 47.
  38. ↑ Sykeot Szent Theodor kápolna . vagankovo.net . Az Ige feltámadásának temploma a Vagankovszkij temetőben. Letöltve: 2020. október 30. Az eredetiből archiválva : 2020. november 3.
  39. ↑ Irgalmas Szent János kápolna . vagankovo.net . Az Ige feltámadásának temploma a Vagankovszkij temetőben. Letöltve: 2020. október 30. Az eredetiből archiválva : 2020. november 3.
  40. ↑ Csodatevő Szent Miklós kápolna . vagankovo.net . Az Ige feltámadásának temploma a Vagankovszkij temetőben. Letöltve: 2020. október 30. Az eredetiből archiválva : 2020. november 1.
  41. ↑ Akilina mártír folyosója . vagankovo.net . Az Ige feltámadásának temploma a Vagankovszkij temetőben. Letöltve: 2020. október 30. Az eredetiből archiválva : 2020. november 1.
  42. ↑ Sacred Vagankovo, 2007 , p. 44.
  43. ↑ Sacred Vagankovo, 2007 , p. 46.
  44. ↑ Sacred Vagankovo, 2007 , p. 54.
  45. ↑ Sacred Vagankovo, 2007 , p. 55.
  46. ↑ 1 2 3 Vagankovo, 1991 , p. 9.
  47. ↑ Sacred Vagankovo, 2007 , p. 61.
  48. ↑ 1 2 Sacred Vagankovo, 2007 , p. 99.
  49. ↑ 1 2 3 Sacred Vagankovo, 2007 , p. 101.
  50. ↑ Lpap, 2016 , p. 5.
  51. ↑ A Vagankovszkij temető helyreállítása során 14 millió rubelt loptak el . Novaya Gazeta (2014. augusztus 18.). Letöltve: 2017. október 22.
  52. ↑ Focskin Oleg. Vagankovo ​​felújított emlékei . Moslenta (2017. szeptember 1.). Letöltve: 2017. október 2. Az eredetiből archiválva : 2017. október 24..
  53. ↑ A Vagankovszkij temető titkai . Letöltve: 2021. augusztus 7. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 7..
  54. ↑ Mennyibe kerül az "örök nyugalom" a Khovansky temetőben ? Moslenta (2017. május 14.). Letöltve: 2017. október 22. Az eredetiből archiválva : 2017. október 23..
  55. ↑ A Vagankovszkij temető bővíthető . Vedomosti (2009. október 27.). Letöltve: 2017. október 22. Az eredetiből archiválva : 2017. október 23..
  56. ↑ Mihail Konsztantyinov. A navigációs rendszert frissítették a moszkvai temetőkben . A falu (2016. június 16.). Letöltve: 2017. október 22. Az eredetiből archiválva : 2017. október 23..
  57. ↑ Mihail Konsztantyinov. Három moszkvai temetőben most ingyenes Wi-Fi áll rendelkezésre . A falu (2016. szeptember 23.). Letöltve: 2017. október 22. Az eredetiből archiválva : 2017. október 24..
  58. ↑ Csernyansky római. Javítják a gyalogutakat a moszkvai temetőkben . A falu (2017. augusztus 23.). Letöltve: 2017. október 22. Az eredetiből archiválva : 2017. október 24..
  59. ↑ Golyshak Yuri. A férfi kalapácsot ragadott, és összetörte Strelcov arcát. Elrontotta az emlékművet  // Sport-Express . - 2019. - május 24. ( 7927. sz.).

Irodalom

  • Artamonov M. D. Vagankovo. - M . : Moszkovszkij munkás, 1991. - 192 p. — 50.000 példány.  — ISBN 5-239-01167-2 .
  • Moleva Nina. Bojár udvarok . - M. : AST, 2005. - 420 p. - ISBN 978-5-17-048085-2 , 978-5-7390-2140-3.
  • Lpap V. F. Necropolis Vagankovo. - M. Szentpétervár. : Nestor-History, 2016. - 456 p. - ISBN 978-5-4469-0806-6 .
  • Matyushin Szergej. Szent Vagankovo. - M . : Dom RDF, 2007. - 319 p. - ISBN 978-5-91030-002-0 .
  • Sytin P.V. Moszkva tervezésének és fejlesztésének története. T 3. - M . : Főváros, 1954.
  • Dal V.I. Az élő orosz nyelv magyarázó szótára. - M . : Univers, Progress, 2007. - 912 p. - 42.000 példány.  — ISBN 5-01-004158-8 .
  • Mihajlov Borisz. Szent templom Presnyán. A plébánia és a Szt. Születéstemplom története. Keresztelő János Presnyán. - M. , 1997. - 200 p.
  • Sznegirev I. M. Moszkva. A város részletes történeti és régészeti leírása. - M. , 1864.
  • Sytin P.V. Moszkva tervezésének és fejlesztésének története. T 1. - M. , 1950.
  • Pylyaev M.I. Régi Moszkva: Történetek a főváros múltjából. - M . : Moszkovszkij munkás, 1996. - 418 p. — 15.000 példány.  — ISBN 5-239-01644-5 .
  Ugrás a Wikidata elemre  Bibliográfiai katalógusokban