Manassé krónikája

A Manasses Chronicle (más néven Manasses Chronicle ) egy bolgár középkori írásos emlék, Constantine Manasses bizánci író világkrónikájának fordítása . Az eredeti szöveg versformában íródott, és 6733 versből áll. A világ teremtésétől I. Alexius Komnénosz (1081-1118) bizánci császár uralkodásának kezdetéig terjedő eseményeket öleli fel . A krónika Irina szevastokrator , Andronicus Komnenos szevastokrator felesége, I. Komnénosz Manuel császár testvére [1] kérésére készült .

A fordítás prózában 1335-1345 között készült  . Ivan Sándor bolgár cár (1331-1371) parancsára, és 19 kiegészítése van Bulgária történetéhez kapcsolódóan. 5 lista maradt fenn .

Konsztantyin Manassé krónikájának tartalma, képrendszere és stílusa egyaránt nagy hatással volt az ókori orosz irodalomra, különösen a krónika-kronográfiai művekre ( Orosz kronográf ; Nikon krónika ; Illuminated Chronicle ; Kazan History ; " A kezdet meséje "). Moszkva " stb.) [2] .

Nevezetes listák

A moszkvai vagy zsinati lista  a bolgár kiadás, az évkönyvek legrégebbi fennmaradt jegyzéke, amelyet Fülöp pápa 1345-ös gyűjteményében őriznek. A példányt a vatopedi Khilendarsky kolostorból hozták , és 1665-ben Hieromonk Arszen (Szuhanov) adta át Nikon pátriárkának , a liturgikus könyvek 17. századi oroszországi reformjával összefüggésben. Jelenleg a moszkvai Állami Történeti Múzeumban található [3] [4] [5] [6] [7] .

A vatikáni lista 206 pergamenlapból áll . Ez az egyetlen, amely eredeti miniatúrákkal illusztrált  - 69 darab, több mint 100 egyedi jelenettel. Ebből 18 miniatúrát a bolgár történelem, a bolgár-orosz és a bolgár-bizánci kapcsolatok eseményeinek szentelnek. A hely többi részét a mára elveszett római eredeti foglalta el. Ezt a listát a Vatikáni Könyvtár őrzi .

A Tulchansky-lista a 16-17. századi bolgár kiadás, amelyet a bukaresti Román Tudományos Akadémia  kéziratgyűjteményében tárolnak .

Az 1510 - es Hilendar példányt a szerb-szláv kiadás képviseli , és a Hilendar kolostorban őrzik .

A 17. századi Novgorod vagy Sophia névjegyzék szerb-szláv kiadásban is szerepel, a szentpétervári Orosz Nemzeti Könyvtárban őrzik .

Irodalom

Linkek

Jegyzetek

  1. ↑ Bozhilov, Ivan, Stara bolgár irodalom, II. kötet – Történelmi írások, bolgár író, S., 1983, 400.
  2. ↑ Salmina M. A. Constantine Manasseh krónikája //Az ókori Oroszország írástudóinak és könyvességének szótára . Probléma. 2 (XIV-XVI. század második fele). 2. rész: L–Y / Szovjetunió Tudományos Akadémia. IRLI; Ismétlés. szerk. D. S. Lihacsov . - L .: Nauka, 1989. - 528 p.
  3. ↑ A Vatopedi kolostor, Sveta Gora történetéből . Letöltve: 2020. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2020. február 16.
  4. ↑ Misijata Arszenyij Szuhanovról, Kincsek a régi bolgár tanulmányokról, Dimitar Raikovtól . Letöltve: 2020. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2020. február 3.
  5. ↑ Politikusok Oroszországban k'm Balkán ortodox keresztények a 17. században, Andrej Andrejev, vv "Via Eevrasia" . Letöltve: 2022. július 12. Az eredetiből archiválva : 2021. július 24.
  6. ↑ Manasiev Chronicle, "Referati" . Letöltve: 2020. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2017. július 10.
  7. ↑ Regisztráció a Manasievat krónikából a patriarchális és vatikáni feljegyzésekben, Veselin Trakiyski . Letöltve: 2022. július 12. Az eredetiből archiválva : 2017. február 20.