A Theodosievskaya Ladder egy középbolgár papírkézirat, amelyet a rilai kolostor könyvtárában őriznek (3/11. sz.). Egy lapját az Orosz Nemzeti Könyvtárban tárolják QI747 [1] kóddal . Tartalmazza a Létra (Szerzetesi erények létrája) szláv fordítását Létrás Jánostól . A könyv végén található megjegyzés (339a. lap) azt állítja, hogy Theodosius szerzetes írta át 1364-ben a Tarnovo melletti Ustye régióban „a jámbor Ivan Sándor cár és újonnan megvilágosodott, azaz „újonnan megkeresztelt” királyné alatt. Theodora” [2] .