| Grigorovics paremeinik | |
|---|---|
| Eredeti nyelv | középbolgár [d] |
Grigorovics paremeinikje egy középbolgár pergamenkézirat a 12. század végéről - a 13. század elején. 1844-ben Viktor Grigorovics megtalálta a Hilandar kolostorban [1] , és elhozta Oroszországba . 1876-ban a moszkvai Rumjantsev Múzeum tulajdonába került , és jelenleg az Orosz Állami Könyvtárban őrzik Grieg kódnéven. 2. szám / M.1685 [2] .
A kézirat egy palimpszeszt : cirill betűs szövege alatt egy kitörölt 9. századi görög választott evangélium nyomait találták [3] . A kézirat jelenlegi formájában az egyházi ünnepek alkalmával liturgikus olvasmányra szánt ószövetségi részeket (paroémiákat) tartalmaz. Ez a legrégebbi fennmaradt szláv parimiynik (profitológia), valószínűleg a glagolita eredetiről másolták [4] . A közepén és a végén több levél hiányzik.