Avatar: Aang legendája

Az Avatar: The Legend of Aang ( eng.  Avatar: The Last Airbender ; más néven Avatar: The Legend of Aang [7] ) egy amerikai animációs televíziós sorozat, amelyet Michael Dante Dimartino és Brian Konietzko készített , aki Aaron Ehaz mellett executive producerként is tevékenykedett. A sorozatnak három évada van , amelyeket 2005. február 21-től 2008. július 19-ig sugároz a Nickelodeon .

A sorozat cselekménye az ázsiai kultúra alkotói által ihletett kitalált világban játszódik, ahol egyesek a wushu segítségével , az úgynevezett "mágia" ( angolul  bending ) segítségével képesek irányítani a négy természetes elemet . A cselekmény a 12 éves légidomár Aang és barátai kalandjait járja körül . Le kell győzniük a tűz mesterét, véget vetve ezzel a százéves háborúnak .

Az "Avatar" sikeres volt a közönség körében, és pozitív értékeléseket kapott a kritikusoktól. Az epizód legmagasabbra értékelt adása átlagosan 5,6 millió nézőt vonzott a képernyő elé. Az "Avatar" az Annie Awards, Genesis Awards jelöltje és nyertese volt, " Emmy ", " Peabody " és mások . 2010. július 8-án megjelent a sorozat filmadaptációja - " The Last Airbender " M. Night Shyamalan rendezőtől . 2012. április 14-én került sor a " The Legend of Korra " animációs sorozat folytatásának premierjére .

A sorozat univerzuma

A sorozat cselekménye egy kitalált világban játszódik, ahol emberek, fantasztikus állatok és szellemek laknak. Az emberiség négy nemzetre oszlik: a Vízi Törzsre, a Föld Királyságra, a Tűz Népére és a Levegő Nomádokra [8] . Az egyes nemzetek egyes képviselői képesek irányítani népük elemeit, különféle, a wushu mozgalmakhoz hasonló mozdulatokat végrehajtva . Az ilyen embereket "mágusoknak" [9] ( eng.  benders ), magát a képességet pedig "mágiának" ( eng. bending ) nevezik.  

Az összes ember közül csak egy képes irányítani mind a négy elemet - Avatar, egy személy, aki a nagy szellemhez, Ravahoz kapcsolódik [10] . Ő a kapocs az emberek világa és a szellemek világa között [8] . A halál után az avatár újjászületik emberi testben, de az avatárciklusnak megfelelően egy másik nemzetben: a víz törzse → a föld birodalma → a tűz népe → a légi nomádok [11] . A reinkarnációk ciklusa csak az avatar halálakor szakad meg, amikor az úgynevezett "avatar állapotában" van - egy misztikus attitűdben, amelyben átadják neki a múltbeli inkarnációk tudását és benne rejlő mágikus erejét. is jelentősen megnő. Ez az állapot egyrészt önműködő védekező mechanizmus , másrészt maga az avatar váltja ki tudatosan.

Telek

Háttér

Több mint száz évvel a sorozat fő eseményeinek kezdete előtt a Tűz Népének uralkodója - Sozin Tűz Ura - úgy döntött, hogy háborút indít más nemzetek ellen, hogy elfoglalja területeiket. Tudván, hogy Roku Avatar meg fogja akadályozni, Sozin először megvárta, hogy meghaljon. Az Avatar egy Aang nevű Air Nomádként született újjá. Gyermekkorában értesült a kinevezéséről, és megijedve az új feladatoktól, egy Appa nevű óriási repülő bivalyon hagyta el otthonát. Az óceán felett repülve viharba kerültek és a vízbe estek. Abban a pillanatban Aang Avatar állapotba lépve egy jéghegybe zárta magát és Appát, és mélyen felfüggesztett animációba helyezte [8] . Az új Avatár megölésére tett kísérletben Sozin teljesen elpusztította a légi nomádok teljes törzsét, és csak Aangot nem érte el, aki akkor még a jéghegyben volt. Ezt követően a háború még száz évig folytatódott, és nem ért véget, mire a sorozat fő eseményei elkezdődtek. Munkáját fia, Azulon folytatta, majd utána második fia, Sozin unokája, Ozai lett a Tűzmester.

1. könyv: Víz

Katara és testvére, Sokka megtalálják Aangot és Appát, és kiszabadítják őket a jéghegyből [12] . Aang bevallja nekik, hogy ő az Avatár, de eddig csak a natív eleme - a levegő - birtokolja. Meg kell tanulnia még három elem varázslatát egy bizonyos sorrendben, nevezetesen: víz, föld és tűz. Ők hárman úgy döntenek, hogy elmennek az északi vízi törzsbe, ahol Aang a ciklus következő elemének varázstanára találhatja magát. Útközben ellátogatnak a Southern Air Templomba, ahol az avatár értesül népe kiirtásáról [13] , és megtalálja az utolsó szárnyas makit , Momot, akit magával visz. [14] Útjuk során Aangot és barátait üldözi Zuko herceg, Ozai száműzött fia, aki megpróbálja elfogni az Avatárt, és ezzel visszaszerezni a becsületet és tiszteletet [15] . Zuko nagybátyjával, Iroh-val utazik, aki a Tűz Népe hadsereg egykori tábornoka és Ozai bátyja volt.

A szezon végén a Tűz Népe hadseregének Zhao admirálisa megtámadja az északi vízi törzset, meg akarja ölni a Hold Szellemének fizikai megnyilvánulását, hogy megfoszthassa a vízidomárokat hatalmuktól. Az Avatarnak sikerül meghiúsítania terveit. Eközben a Tűz Úr árulónak nyilvánítja fiát és testvérét, és elküldi lányát, Azulát, hogy elfogja őket.

2. könyv: Föld

Az Avatar és barátai elhagyják az északi vízi törzset, hogy földhajlító mestert találjanak. Kiderült, hogy egy vak lány, Toph Beifong. Eközben Zuko és Iroh megpróbál új életet kezdeni a Föld Királyság területén. Miután megtalálták a Nagy Könyvtárat a sivatagban, Aang és barátai értesülnek a közelgő napfogyatkozásról , amely megfosztja a tűzmágusokat hatalmuktól, és védtelenné teszi őket. Elhatározzák, hogy eljutnak Ba-Sing-Se városába, a Földi Királyság fővárosába, és elmondják a királynak. Ám Azula a város titkosrendőrségének segítségével puccsot hajt végre és elfogja Ba-Sing-Se-t, valamint ráveszi Zuko-t, hogy ismét a Tűz Népe mellé álljon. Később egy villámcsapással megöli Aangot, miközben az Avatar államban van, de Katara az északi víztörzstől származó varázslatos vízzel keltja életre.

3. könyv: Tűz

Az Avatar, a barátai és sok más karakter, akikkel az előző évadokban találkoztak, a napfogyatkozás segítségével megszállják a Tűz Népét, hogy legyőzzék Ozait, de terveik meghiúsulnak, és vissza kell vonulniuk. Eközben Zuko átgondolja tetteit, dacol az apjával, és úgy dönt, hogy megtanítja Aangot a tűzidomárra, és csatlakozik az Avatar csapatához, amely elfogadja őt.

Az évadzáróban Ozai tervet készít a háború végleg véget vetésére: égesse fel a Föld Királyságát, hogy megfoszthassa a föld lakosságát az ellenállás reményétől, és ezáltal megadásra kényszerítse őket. A Tűz Mestere ezt a pillanatot választja, amikor egy űrobjektum repül az égen  - Sozin üstököse, amelynek megjelenése a tűzmágusok képességeinek növekedését okozza. Egy század katonai léghajóval együtt elindul a Föld Királysága felé. Aang barátai elpusztítják az osztagot, maga az Avatar pedig harcba bocsátkozik a Tűz Úrral, melynek során Avatar állapotba kerül és megfosztja Ozait a varázslattól, miközben nem öli meg. A sorozat utolsó jelenetében az Avatar csapata győzelmét ünnepli Iroh teázójában, amelyet Ba-Sing-Se-ben nyitott meg. A rajzfilm Aang és Katara csókolózásával ér véget a lenyugvó nap hátterében .

Karakterek

• Aang ( eng.  Aang ) egy avatar, a légnomádok utolsó képviselője, és egyben az egyetlen túlélő légidomár. Biológiai életkora  12 [16] , de valójában 112 éves, tekintve a jéghegyben eltöltött időszakot [14] . Aang egy különleges varázstechnika feltalálásáért a levegő elemében megkapta a légmágia mesteri státuszát, és tetoválásokat is kapott nyilak formájában [11] . Megterheli az avatár terhe, és hétköznapi gyerek akar lenni. Meggyőződése szerint Aang pacifista , és nem öl embereket, bár erőszakot alkalmaz, csak önvédelemből, és amikor nincs módja kikerülni az ütést, akkor vegetáriánus is [14] . Aang házi kedvenceként Appa, az óriási repülő bölény és Momo, a szárnyas maki .
• Katara egy14 éves lány a déli vízi törzsből, az egyetlen vízidomár a klánjából, Sokka nővére  . A gyógyítás és a vérmágia (az élőlények testében lévő folyadék kezelése) ajándékával rendelkezik, amelyet csak teliholdkor lehet használni [18] . Katara segít megőrizni az avatar csapatát, és mindent megtesz, hogy figyelmeztesse Aangot a rossz választástól. Anyja nyakláncát hordja, hisz ez egy talizmán , amely erőt és bátorságot ad [19] .
• Sokka a déli vízi törzs  15 éves harcosa, Katara testvére [20] . Jobban szereti a fegyvereket, mint a mágiát, különösen a bumerángot , amelyet apja adott neki. Sokka szkeptikus , és csak abban hisz, amit láthat vagy érinthet [21] . A harmadik évadban kardtechnikákat tanult.
• Toph Beifong ( eng.  Toph Beifong ) - 12 éves, gazdag családból származó lány, a föld egyik legerősebb mágusa; születésétől fogva vak, de "lát" úgy, hogy rezgéseket érez a talajban. „Blind Bandit” becenéven ismert [22] . Toph nyers és közvetlen, ugyanakkor őszinte és nyitott. Földhajlítást tanít Aangnak [23] . Toph a fémmágiát is feltalálja [24] .
• Ozai ( angolul  Ozai ) a tűz mestere, a Tűz Népének vezetője, Iroh öccse, Zuko és Azula apja. A sorozat fő antagonistája, apja és nagyapja munkáját folytatta, pusztító háborút vívva a Vízi Törzs és a Föld Királysága ellen. Végül Aang legyőzte, és örökre megfosztotta tűzmágiájától. Nagyon büszke és kegyetlen ember, még a saját családjával szemben is.
• Zuko 16 éves tűzidomár ,  Ozai tűzmester fia, Azula testvére és Iroh unokaöccse. A katonai tanácson elkövetett helytelen viselkedés miatt saját apja párbajra hívta, ahol égési sérülést kapott a bal szeme körül, és kiutasították az országból azzal a feltétellel, hogy csak az avatár elfogása vagy megölése után térjen vissza [25] . A sorozat végén Zuko Aang mellé áll, és varázslatra tanítja [26] , és a tűz új mesterévé válik.
• Iroh egy idős tűzidomár  , aki Ozai bátyja és Zuko és Azula nagybátyja. Egyetlen fiát veszítette el Ba Sing Se ostromában, és most úgy bánik Zukoval, mint egy fiával. Iroh okos és jó humorérzéke van [27] . A Ba-Sing-Se-nél elszenvedett vereség után Iroh visszatért a tűz földjére. Zuko száműzetése után úgy döntött, hogy nem hagyja el, és az Avatárt kereste vele. A villámkibocsátás technikája mellett az Iroh egyedülálló mágikus technikákkal is rendelkezik: tűzlégzéssel és villámátirányítással [24] .
• Azula 15 éves [28] tűzidomár ,  Ozai lánya, Zuko nővére és Iroh unokahúga. Okos, arrogáns és álnok. Rendelkezik kék láng létrehozásának képességével és egy ritka mágikus technikával - a villám kibocsátásával [29] .

Létrehozási előzmények

Ötlet

Avatar: Az utolsó légidomár alkotói , Michael Dante DiMartino és Brian Konietzko a Rhode Island School of Design- ban töltött napjaik óta ismerik egymást . Érettségi után olyan főműsoridős projekteken dolgoztak együtt, mint a " Family Guy ", a " King of the Hill " és mások. Ezután kettejük útjai elváltak, Dimartino elkezdett dolgozni az Atomic Love című független animációs rövidfilmen, Konietzko pedig storyboard-művészként és művészeti igazgatóként vállalt munkát az Invader Zim nevű Nickelodeon projektben . Mandátuma alatt Konietzko jó kapcsolatot alakított ki a hálózat alelnökével , Eric Colemannel, aki segített elindítani az Avatar sorozatot .

A sorozat ötlete 2001-ben kezdődött [8] , amikor Konietzko szerint egy korábbi rajzot készített egy kopasz, középkorú férfiról, nyíllal a fején, és átrajzolta a férfit gyerekként [30] . A rajzhoz egy repülő hatlábú bivaly képét csatolta . Konietzko ezután megmutatta a vázlatot Dimartinónak, akinek nagyon tetszett [8] . Michael akkoriban egy dokumentumfilmet nézett a Déli-sarkon rekedt felfedezőkről . Konietzko a következőképpen írta le a cselekmény első koncepcióját: „Egy légi srác a vízi emberek között ragadt egy havas sivatagban... és talán néhány tűzes ember megtámadja őket...” [30] Két hét leforgása alatt Michael Brian pedig vázlatokat rajzolt a főszereplőkről, és bemutatta ötletüket a csatorna vezetőségének. Konietzko emlékiratai szerint egy órával a bemutató előtt készítettek néhány rajzot [3] .

Az alkotókat Hayao Miyazaki rendező és animátor munkája ihlette meg , különösen a " Princess Mononoke " című filmje. A Cowboy Bebop és az FLCL [3] animesorozat is befolyásolta . Az írók valami epikusat akartak csinálni, mint a Gyűrűk Ura vagy a Harry Potter , de más megközelítéssel, ahol az ázsiai filozófia, az anime és a hongkongi akciófilmek iránti szeretetük testesül meg [31] .

Univerzum fejlesztés és animáció

Az animációs sorozat univerzumát az ázsiai mitológia alapján hozták létre, de nem egyetlen legendán alapult. Brian és Michael sok könyvet olvasott a buddhizmusról , a taoizmusról és a kínai történelemről. Ennek eredményeként a kitalált világba beépültek a kung fu , a jóga és a keleti filozófia elemei . Például az "avatar" szót az alkotók a hinduizmusból kölcsönözték , ahol azt jelenti, hogy "egy újjászületett entitás ideiglenes inkarnációja" [32] . Az avatár megválasztása pedig, akinek csak négy játékot kell kiválasztania korábbi inkarnációiból, a Dalai Láma tibeti szerzetesek általi megválasztását visszhangozza [24] . Az ázsiai kultúra hangulatának jobb közvetítése érdekében több tanácsadót is meghívtak. Egyikük a keleti kultúrára szakosodott, és átnézte az összes forgatókönyvet; a másik (Sifu Kisu, a Los Angeles Harmonious Fist Chinese Athletic Association [ 33] ) egy kung fu specialista volt, aki gondoskodott arról, hogy a szereplők a mozdulatokat annak a harcművészetnek megfelelően hajtsák végre, amelyen mágikus technikájuk alapul; a harmadik (Siu-Leung Lee, Columbus , Ohio [33] ) a kínai kalligráfiára specializálódott, és hozzájárult a sorozat különféle betűinek elkészítéséhez (a rajzfilm angol helyett kínai írást használt) [32] .

A sorozat négy fő elemi mágiája valódi harcművészetek mintájára készült: a vízmágia a taijiquan , a földmágia a hungaron , a tűzmágia az északi Shaolin kung fu, a légmágia pedig a baguazhangon [24] [ 34] [35] . Ennek ellenére az alkotók azonosították az egyik karakter személyes stílusát: Toph Beifong földhajlítása a chu garon alapul [24] . Az írók azt akarták, hogy a sorozat varázslata ne "tipikus pálcalengetés" legyen, hanem természetes és fizikai legyen. „A legfontosabb az, hogy ügyességnek kell lennie, nem csak erőnek” – mondta Konietzko. „Amit egy gyakorlónak szorgalmasan kell tanulmányoznia.” Ezért kitalálták a mágia ötletét, mint a wushu egyik formáját, abban a hitben, hogy ez is szépséget ad az animációnak. És már tanácsadójuk, Sifu Kisu javasolta, hogy minden mágiatípushoz hozzá kell rendelni a saját stílusát [35] . Az egyik szereplőt egyébként a tanácsadótól – a kardmestertől, Piandaotól – "másolták ki" [24] . Ezenkívül néhány varázslatot az ázsiai mozi mutatványai ihlettek [30] .

Eredetileg úgy tervezték, hogy Aang nem 100, hanem 1000 évig lesz a jéghegyben; és a világnak, amikor az avatár először kiderült, hogy megfagyott, sokkal fejlettebbnek kellett volna lennie technológiailag, mint az ébredés idején; Momo pedig eredetileg egy robotmajom volt . Később azonban ezeket az elképzeléseket elvetették. Emellett kezdetben 12 bölény jelent meg a cselekményben, majd három, de csak egy került be a végső verzióba - Appa [30] . Momo Konietzko pózok és mozdulatok létrehozásakor a macskája, Buddy gyermekkori emlékeire támaszkodott [37] . 2005-ben Michael és Brian Kínába látogatott, ahol meglátogatták az ország számos látnivalóját: a Kínai Nagy Falat , Yunhegunt , a Tiltott Várost és másokat. Azokról a helyekről való valós kilátások szolgáltak kiindulópontul a sorozat háttereinek létrehozásához [38] . A harmadik évadban végzett munkája részeként Konietzko Izlandra repült , ahol olyan természeti tájakról készített fényképeket, amelyek segítettek az animátoroknak létrehozni a Tűz Népe vulkáni szigetét [39] .

Az "Avatar" animációja elemeket kölcsönzött az animéből [2] . Így ez az első amerikai Nickelodeon animációs projekt, amelyet a japán animáció stílusában hoztak létre [15] . A sorozatot a Nicktoons Studios készítette Burbankban , Kaliforniában [40] . A közvetlen animációt két dél-koreai stúdió készítette: a JM Animation és a DR Movie, amelyek kaptak egy kis kreatív szabadságot [33] . Kezdetben a Nickelodeon hat részt rendelt, de a premier után 13-ra, majd 20-ra növelte a számot. Az első évad adásidőszakában már végleg eldőlt, hogy további kettő következik, és a teljes sorozat hozzávetőlegesen 60 epizódból áll majd [33] .

A projekt munkája a következőképpen oszlott meg az alkotók között: Konietzko volt a művészeti igazgató és karaktertervező, Dimartino pedig a forgatókönyv-szerkesztő. Mindketten executive producerként is tevékenykedtek [41] . A produkciós csapat többsége olyan emberekből áll, akikkel Konietzko és Dimartino korábban dolgozott, vagy akár tanult is velük, mint például Dave Filoni rendező, Aaron Ehasz [42] forgatókönyvíró és Jeremy Zuckerman zeneszerző [43] .

Hangszínészek

Kezdetben Sokka személyisége kevésbé volt feltűnő, de Jack Disena színész a DiMartino által "elképesztő vidámságnak" nevezett karaktert adta a karakternek, így az íróknak a későbbiekben úgy kellett megírniuk a jeleneteket, hogy a karakter élénksége átjárjon [38] . Minden állati hangot és hangot, beleértve Appát és Momót is, Dee Bradley Baker utánozta , aki több cameo karaktert is megszólaltat [44] [47] . Amikor replikákat hoz létre Zhao karakterhez - a tűz népének seregének admirálisához - Dimartino a " Patriot " című film gonosztevőjének képe alapján, akit Jason Isaacs testesít meg . Így amikor eljött az ideje, hogy színészt keressenek a szerepre, DiMartino megkérte Marianne Dacey casting-rendezőt, hogy keressen valakit, aki a színész hangjával rendelkezik. Néhány nappal később magához hívta Isaacst, hogy megszólaltassa a hangot. Iroh szinkronszínészét, Mako Iwamatsut  Dimartino és Konietzko több filmjében is láthatták, és meghallgatás nélkül is felajánlották neki a szerepet . Mako egészen 2006 júliusában bekövetkezett haláláig hangoztatta karakterét [49] . Iwamatsut Greg Baldwin váltotta [48] . A vendégszereplők között szerepel Mark Hamill , Clancy Brown , Hector Elizondo , Raphael Sbarge , Kevin Michael Richardson , Mick Foley , Serena Williams , Barry Dennen és mások .

Zene és hangeffektusok

A projekt zenéjét és hangtervezését a The Track Team készítette, amelynek tagja volt Jeremy Zuckerman (zene) és Benjamin Wynn (hangok). Különféle zenei témák létrehozásához olyan hangszereket használtak, mint a kürt , duduk , fuvola , harsona , japán taiko dob , sarangi , pipa és guzheng . Néhányukon a The Track Team tagjai kifejezetten azért tanultak meg játszani, hogy a sorozaton dolgozzanak. De nem minden hangot rögzítettek a stúdióban: néhány mintát a Giga digitális zenei könyvtárából vettek [47] . A Track Team a gyártás korai szakaszában vett részt a projektben: 2002-ben, a ceruzatesztek időszakában [43] .

A zeneszerzőket azzal a feladattal bízták meg, hogy alkossanak egy különleges, az Avatar univerzumhoz illő zenei stílust. Kizárólag természetes és akusztikus hangszerhangokat kellett használniuk, elektronikus hangszerhangok nélkül, mivel a sorozatban bemutatott világban nincs elektromosság . Figyelmet fordítottak a digitális feldolgozásra is, amit igyekeztek minél láthatatlanabbá tenni a hallgató számára. Dimartino és Konietzko ragaszkodott a négy elem valósághűbb hangzásához. Benjamin Wynnnek nehéz volt hasonlót találnia, ezért egyesítette és digitalizálta a meglévőket, hogy újakat kapjon. Az Oracle Post csapata, Aran Tanchum és Vincent Guisetti [47] zajosként dolgozott a projekten .

A rajzfilmben Iroh karakter egy fiktív hangszeren játszik - egy tsungi kürtön. Hangzása a harsona és a duduk hangjainak ötvözésével jött létre [47] .

Adás

Marketing

A sorozatot először 2004 júliusában mutatták be a nagyközönségnek az éves San Diego Comic-Con Internationalen [55] . 2006. július 22-én a rajzfilm készítői ismét ellátogattak erre a kiállításra. Az Eric Coleman által szervezett esemény menetrendje szerint Dimartino, Konietzko, Aaron Ehasz író és Giancarlo Volpe rendező osztott meg információkat a műsor létrejöttéről; valamint Basco és Disena színészek válaszoltak a közönség kérdéseire [56] . Ugyanezen év október 28-án Dimartino, Konietzko és Sifu Kisu ellátogatott a Pacific Media Expó -ra [57] , ahol a sorozattal kapcsolatos munkájukról beszélgettek és dedikáltak [58] .

2006-ban megjelent a Nickelodeon Magazine különszáma a Nick Mag Presents sorozatból "Avatar: The Last Airbender" címmel, amelyet kizárólag a sorozatnak szenteltek [59] [60] . 2007. szeptember 18-án ugyanebben a sorozatban megjelent az All-Avatar Magazine. A 30 oldalas kiadás képregényeket tartalmazott az avatar kalandjairól a második és harmadik évad között, egy rajongói művészeti részt és egyebeket. Olyan képregényművészek dolgoztak a kérdésen , mint Amy Kim Gunter, Reagan Lodge, Brian Ralph és Joan Matte .

A sorozat sikere arra késztette a Nickelodeont, hogy közös marketingkampányokat indított harmadik felekkel. Így nyolc rajzfilmfigurák [62] formájában készült játék került be a Burger King gyorsétteremlánc Club BK Kids Meal nevű gyorséttermi készletébe , amelyet 2006. augusztus 28. és szeptember 30. között terjesztettek [63] . Ugyanebben az évben megnyílt egy hajóút, az Avatar: The Last Airbender a Kings Island vidámparkban. Most átnevezték Surf Dog-ra [64] . 2008. március 15-én pedig megnyílt a 70 láb magas Avatar Airbender hullámvasút a minnesotai bloomingtoni Mall of America-ban , a Nickelodeon Universe fedett vidámparkban. Az attrakciót Werner Stengel [65] [66] tervezte .

A Nickelodeon vezetősége optimista tervei voltak a sorozat marketingstratégiájával kapcsolatban. 2007-ben a Nickelodeon elnöke, Kima Zargami kijelentette, hogy a franchise „lehet a Harry Potterük”. A Nickelodeon ezután arra számított, hogy a fogyasztók körülbelül 121 millió dollárt költenek kapcsolódó termékekre 2007-ben; és ez a szám 2009-re 254 millió dollárra emelkedik [67] .

Felfogás és értékelés

Értékelések

2005 első felében, a The Book of Water első felének adása során az Avatar volt a legmagasabbra értékelt amerikai televíziós műsor a 6-11 éves fiúk közönsége körében. Szintén a Nielsen Media Research tanulmánya szerint a rajzfilm akkor gyűjtötte be a legtöbb nézőt napi 2-11 éven keresztül. A sorozat női közönségének aránya pedig mindössze 5%-kal volt kevesebb, mint a férfi közönségé [33] .

A második évad nézettsége átlagosan 2,9 millió néző volt, 21%-kal több, mint az első évad átlagos nézettsége. A „Kettes könyv” fináléja pedig mintegy 4,4 millió embert vonzott a képernyőkre, amivel a sorozat akkoriban a legjobban értékelt műsor lett a főbb amerikai kábelcsatornák között [67] . A könyv adása idején az Avatar már a legmagasabbra értékelt animációs sorozat volt a 9-14 éves fiúknak. Ennek a demográfiai csoportnak a közönsége 25%-kal nőtt az elmúlt évhez képest [40] . 2006 szeptemberére a sorozat a 10 legjobban értékelt, 2–11 és 6–11 éves gyerekeknek szóló animációs kereskedelmi televíziós műsor közé tartozott. A Nielsen Media kutatása szerint csak március-júliusban átlagosan 7,6 millió két éven felüli nézőt vonzott, köztük 4,2 millió gyereket a 2-11 éves korosztályban és 3,1 milliót a 6-11 évesek kategóriában. A Nickelodeon szerint az Avatar volt a hálózat legsikeresebb péntek esti műsora 9-14 éves tinédzsereknek és 6-11 éves gyerekeknek, 9-14 éves fiúknak és 9-14 éves lányoknak. Ezenkívül a Nielsen Media 2006 szeptemberében végzett felmérése szerint a sorozat az ötödik helyet foglalta el az Egyesült Államokban a kábeltelevízió 15 legjobban értékelt műsora között [68] .

2007 novemberére a sorozat a 10 legjobb amerikai televíziós műsor egyike volt a 2–11 éves, valamint a 6–11 éves fiúknak, és a negyedik legjobban értékelt műsor a 9–14 éves fiúknak. Ugyanerre a dátumra a harmadik évad összesen 11,4 millió két éven felüli nézőt ért el, köztük 5,3 millió 2-11 éves gyereket, 3,6 millió 6-11 éves gyereket és 3,5 millió 9 éves tinédzsert . ] . Az utolsó kétórás, négy epizódból álló sorozat, a " Sozin üstököse " volt a legmagasabban értékelt adás azon a héten a mainstream amerikai kábeltelevízióban, átlagosan 5,6 millió nézővel, ami 195%-os növekedés az előző év azonos időszakához képest. A "Sozin's Comet" az egész sorozat legmagasabbra értékelt epizódja lett a 6-11 éves és idősebb közönség körében [53] .

2007-ben a Nick.com Avatar oldala összesen 12 millió látogatót ért el, így az oldal öt leglátogatottabb oldala közé került. A sorozaton alapuló, ezen az erőforráson tárolt minijátékokat 70 millió alkalommal játszották, ami 15%-kal több, mint az előző évben. 2007-re a sorozatot több mint 105 országban forgalmazták, és a Nickelodeon első számú tévéműsora volt Németországban , Indonéziában , Belgiumban és Kolumbiában [69] . A Sozin's Comet premierje mellett a Nick.com-on megjelent a Rise of the Phoenix King sorozaton alapuló minijáték, amely mindössze három nap alatt 815 000 látogatót ért el. Ugyanennek az oldalnak a fórumán az "Avatar"-hoz kapcsolódó témák az utolsó epizód megjelenése után egy teljes hétig a csúcson voltak [53] .

Díjak és jelölések

Vélemények

Jolly Herman, a Common Sense Media nonprofit szervezettőlAz animációs sorozat gyermekközönség számára való hasznosságát kutatva megjegyezte, hogy a műsor nem „a rajzfilm erőszakának egydimenziós bemutatója”, hanem a cselekmény középpontjában egy spirituális aspektus található. A kritikus kiváló választásnak nevezte a sorozatot a középiskolások számára, és ötből négy csillagot adott rá [81] . Az IGN Tory Island Melljét lenyűgözte az Avatar vége. A kritikus bevallotta, hogy néhány jelenet megtekintése közben könnyeket hullatott, és szorgalmazta a Sozin's Comet korlátozott megjelenésű mozikba bocsátását is. A bíráló megjegyezte, hogy ez volt a legjobb rajzfilm, amit valaha látott életében, és méltónak ítélte a legjobb forgatókönyvért járó Oscar -díjra , és minden idők legjobb filmjei között szerepelt [82] . Hayden Childs, az A.V. Club munkatársa méltatta a sorozat csúcspontját, és azt mondta, hogy „pontosan játszották”. Megjegyezte, hogy az "Avatar" vége nem esett a sorozatos projekteknél szokásos "csapdába", amikor a műsor végére elveszítik a narratíva eredeti fonalát, mint a " The Wire " és a " The Wire" esetében. Szopránok ". A kritikus felhívta a figyelmet az animációs sorozat morális kérdésére: véleménye szerint az "Avatar" dicséretet érdemel az erőszak szerepének "végső és félelmet nem ismerő" megtagadása miatt. A sok harcművészeti sorozat közül Childs szerint ez az egyetlen, amely "szelíden jelzi", hogy minden gyilkosságnak, még ha indokolt is, következményei vannak [83] .

Nikolai Udintsev és Nadezhda Frolova, a Mir Fiction magazin méltatta a sorozatot a kitalált univerzum és a szereplők személyiségének részletes kezeléséért. A kritikusok számára a meglepetést a karakterek morális döntésének összetettsége okozta, miközben a sorozatot gyerekközönségnek tervezték. A csatajeleneteknél érdekesebbnek tűnt az újságírók számára a szereplők szereplőinek nyilvánosságra hozatala. Kedvelték az "egyszerű és nem vulgáris" humort is, amely "kivégzi az érzelmileg fukar nézőt" [24] . Susan Stewart, a The New York Times munkatársa abban látta a sorozat pozitív vonását, hogy a vallás és az erőszak összeegyeztetésének összetett kérdéseit egyszerűen elég a gyerekek számára, ugyanakkor elég finoman a szüleik számára is kifejezni [84] . A szemüveges srác rovatvezetője , Doug Walker úgy véli, hogy az Avatar szinte minden más Nickelodeon-show-t beárnyékolt. A kritikus a sorozat egyediségének tulajdonította sikerét: abban a pillanatban más keleti rajzfilmeket is sugároztak (" American Dragon: Jake Long " és " The Life and Adventures of Juniper Lee "), de az "Avatar" kimagaslott. háttérük ázsiai stílusú animációval. A bíráló felhívta a figyelmet a meglehetősen egyszerű cselekményre és a "majdnem hibátlan" animációra is, amely minőségileg felülmúlja a csatorna összes többi projektjét [85] .

Markus Joars, a Plugged In magazin "a keleti spirituális gyakorlatok robbanékony keverékének" nevezte a sorozatot, és kritizálta "ál-spiritualitásért, amelyet a legcsábítóbb formájában fitogtatnak, fitogtatnak és mutatnak be a fiatal nézőknek". A kritikusoknak ez nem tetszett, a rajzfilm spirituális témája ellenére a szereplők rendszeresen tiszteletlenséget mutatnak az idősebbek iránt, megszegik a szabályokat és erőszakot alkalmaznak. Yoars úgy véli, hogy az Avatarban bemutatott dolgok, mint a háború, a törzsi népirtás és a harcművészetek nem alkalmasak gyermekközönség számára [86] . Matt London, a Tor.com-tól, a Tor Books impresszumának tulajdonában, kifogástalanul kivitelezett sorozatnak és TV Star Warsnak nevezte a műsort . A kritikus azzal viccelődött, hogy ha van tévé a túlvilágon, akkor Homer és Luo Guanzhong ott garantáltan nézi az Avatart. A bíráló szerint a rajzfilm olyan sorozatokat árnyékol be, mint a " Lost " és a " Battlestar Galactica" [ 87] . Jamie S. Internetes márkák gazdag DVD- beszélgetése, áttekintve a rajzfilm egyik DVD-kiadását, röviden magáról a sorozatról beszélt. Így a kritikus a "fantasztikus animációra", az "okos" forgatókönyvre és az "igazán csodálatos" karakter- és környezettervezésre hívja fel a figyelmet [88] .

A Variety 's Laura Fries szerint az élesen és szépen megrajzolt műsor a Studio Ghibli animátorainak munkájára emlékeztet . A kritikus frissnek és érdekfeszítőnek nevezte a sorozatot, és a Nickelodeon animációjában is új korszaknak tartotta. Fries megjegyezte, hogy annak ellenére, hogy a rajzfilm a 6-11 éves közönségre összpontosít, az "Avatar" egy összetett történetív , amely egyesíti a drámát, a humort és az akciót [89] . Böngésző a MovieWebrőlvégtelenül nézhetőnek nevezte a sorozatot, és az eredeti Star Wars-trilógia epikusságához hasonlította. A kritikus megdöbbent, hogy a gyerekműsorban olyan témák jelennek meg, mint a családi bajok, a népirtás és a szerelem. A "sötét és nehéz" témákat pedig a recenzens szerint a humor, a kecsesség és az "aranyos" karakterek egyensúlyozzák [90] .

Kapcsolódó termékek

Grafikus album és képregény

2010. május 19-én a Dark Horse Comics kiadta az Avatar: The Last Airbender, The Art of Animated Series című 184 oldalas grafikai albumát , amely több száz képet és vázlatot tartalmaz, amelyek a sorozat létrehozásának idővonalát illusztrálják, valamint a A tévéműsor szerzői [91] . 2011. június 15-én ugyanez a kiadó kiadott egy 240 oldalas képregényt Avatar: The Last Airbender - The Lost Adventures címmel, amely összesen 26-ot tartalmazott, amelyek korábban a Nickelodeon Magazine -ban és DVD-n is megjelentek, valamint új képregényeket [92]. . 2012 májusáig mindkét kiadás több mint 30 000 példányban kelt el [93] .

A Dark Horse Comics egy képregénytrilógiát is kiadott a sorozat szereplőinek kalandjairól a műsorban bemutatott események után. Az első 80 oldalas szám Avatar: The Last Airbender – The Promise, Part One címmel 2012. január 25-én jelent meg [94] ; második (80 oldal) - Avatar: The Last Airbender - The Promise, Második rész  - 2012. május 30. [93] ; és a harmadik (80 oldal) - Avatar: The Last Airbender - The Promise, Harmadik rész  - Ugyanezen év szeptember 26. [95] . 2013. február 20-án jelent meg az Avatar: The Last Airbender – The Promise  – egy 240 oldalas kiadás, amely egyszerre három számot tartalmaz egy borító alatt, plusz egy új vázlatgyűjtemény [96] . A Dark Horse Comics új képregénytrilógiát adott ki Avatar: The Last Airbender - The Search [97] címmel . Az első szám 2013. március 20-án jelent meg [98] , a második július 10-én [99] és a harmadik október 30-án [100] .

Játékok és kiegészítők

Az Avatar Trading Card Game sorozaton alapuló kereskedési kártyajátékot 2006 februárjában tették elérhetővé Észak-Amerikában az Upper Deck Company Upper Deck Entertainment márkanéven [101] . A sorozat alapján két készletet adott ki a LEGO : Air Temple, amelyek 400 darabból állnak [102] ; és a Tűz Népe Hajó („Ship of the people of fire”) 772 részből [103] . Szintén az animációs sorozathoz kapcsolódó áruk között vannak akciófigurák [104] , kitűzők [105] , matricák [106] , ruhák [107] és még sok más.

Videojátékok

A THQ három videojátékot fejlesztett és adott ki az animációs sorozat alapján. Az első, az Avatar: The Last Airbender for Microsoft Windows , Wii , PSP és NDS  2006. október 7-én jelent meg [108] . Abban az évben több mint egymillió példányban keltek el a játékból, így 2006 ötödik legkelendőbb gyermekjátéka lett [67] . 2007. október 16-án megjelent az Avatar: The Last Airbender - The Burning Earth játék Xbox 360 , Wii és NDS platformokra [109] ; Annie -díjra jelölték a legjobb animációs videojáték kategóriában [110] ; 2007. október 31-én jelent meg az Avatar: The Last Airbender – Into the Inferno Wii-re és NDS -re [111] .

2008 szeptemberében elindult a masszív, többszereplős online szerepjáték , az Avatar: Legends of the Arena , amely a sorozat eseményeinek előzményeként szolgált. A 81 ország közül 77-ben, ahol a játékot terjesztik, szeptember 15-én vált elérhetővé, a többiben - a következő hónapokban [112] . A Nicktoons.nick.com oldalon is elérhetők az Avataron alapuló minijátékok [113] .

Aang karakter két crossover játékban szerepelt a Nickelodeon univerzumban: a Nicktoons Nitro Racingben  , a Raw Thrills által kifejlesztett arcade versenyszimulátorban [114] ; és a Nicktoons MLB  egy sportszimulációs játék , amelyet 2008. szeptember 13-án adtak ki Xbox 360, Wii, NDS platformokra, a High Voltage Software fejlesztette és a 2K Games adta ki [115] [116] [117] . 2012. március 6-án a játék Nintendo 3DS -re is megjelent [118] .

DVD kiadások és terjesztés

A sorozat jelenleg megvásárolható DVD -n és digitális terjesztési szolgáltatásokon az iTunes Store [4] , PlayStation Store [119] , BitTorrent [120] , Xbox Live Marketplace [121] és mások oldalán, valamint online megtekinthető a csatorna honlapján [ 122] és a Nickelodeon televíziós hálózat terében [123] .

Az alábbiakban egy táblázat látható a sorozat összes jelenleg elérhető DVD-kiadásával, az Egyesült Államokban és az első régió más országaiban való megjelenési dátumokkal . Az első évad két kezdeti száma 2012-ben jelent meg Oroszországban [124] [125] és további három száma 2013-ban [126] [127] [128] .

Adaptációk

Film

2010. július 1-jén jelent meg széles körben a The Last Airbender [134] , a sorozat [135] első évadán alapuló film , amelyet M. Night Shyamalan rendezett és írt . A filmet a kritikusok negatívan fogadták [134] , és öt Arany Málna díjat nyert, köztük a legrosszabb film és a legrosszabb forgatókönyv [136] díjat . A filmet eredetileg 2D-ben forgatták, de James Cameron Avatarjának sikere után úgy döntöttek, hogy 3D-re alakítják [137] .

Sorozat

2018 szeptemberében vált ismertté, hogy a Netflix azt tervezi, hogy a rajzfilmből egy remake-et készít egy játéksorozat formájában. Bejelentésként a közelgő show koncepcióművészetét közzétették a Netflix Twitter-fiókjában [138] . Azt is bejelentették, hogy az eredeti alkotók, Michael DiMartino és Brian Konietzko executive producerként és showrunnerként szolgálnak majd . Tekintettel a rajongók panaszaira Az utolsó légidomár rosszul megválasztott szereplőgárdájával kapcsolatban, ahol ázsiai karaktereket európai kinézetű színészek alakítottak, Dimartino és Konietzko sajtóközleményben jelentette be, hogy "kulturálisan elfogadható, meszeletlen " szereplőgárdát szeretnének összeállítani . [140] A műsort a tervek szerint a Nickelodeonnal együttműködve készítik [139] . A zeneszerző Jeremy Zuckerman lesz, aki az eredeti show zenéjét írta. Aaron Ehaz rajzfilmíró nem tudott csatlakozni a projekthez, mert a Sárkányherceg animációs sorozatán dolgozott a Netflix számára. Dan Lin és produkciós cége, a Lin Pictures [141] szintén executive producerként készül .

A sorozat megjelenési dátumát még nem közölték [141] . Jessie Flower színésznő, aki az animációs sorozatban Toph hangját adja, Dimartinóval és Konietzkóval folytatott beszélgetéseit idézte, amelyek szerint a forgatás valószínűleg 2020 februárjában kezdődik Kanadában [142] .

Folytatás

2012. április 14- én jelent meg a televízióban az animációs sorozat folytatása, a The Legend of Korra. Az Aang legendája fináléja után 70 évvel lezajló eseményeket meséli el. Ez idő alatt a kitalált világ jelentős technológiai fejlődést ért el, átesett az ipari forradalmon . A sorozat főszereplője egy 17 éves lány a déli vízi törzsből, Korra , aki  Aang után a következő avatár a megtestesülések ciklusában [143] . A fő akció a republikánus városban játszódik - egy steampunk metropoliszban, ahol minden nemzethez tartozó emberek élnek [9] .

Jegyzetek

1. ↑ A Fire Nation's Most Wanted  //  Nickelodeon Magazine : magazin. - 2006. tél. - 48. o . — ISSN 1546-7465 .
2. ↑ 1 2 Avatar: Az utolsó légidomár . Nickelodeon . Letöltve: 2012. december 1. Az eredetiből archiválva : 2012. december 1.. (Orosz)
3. ↑ 1 2 3 4 5 Clark, Craig J. It's Elementary – Avatar: Az utolsó légidomár (1. oldal  ) . Animation World Magazine (2007. október 17.). Letöltve: 2012. december 2. Az eredetiből archiválva : 2012. november 5..
4. ↑ 1 2 Avatar: The Last Airbender, 1. évad  . iTunes Store . Letöltve: 2012. december 10. Az eredetiből archiválva : 2012. április 4..
5. ↑ Avatar: The Last Airbender . Yandex. TV program . Letöltve: 2012. december 4. Az eredetiből archiválva : 2012. december 4.. (Orosz)
6. ↑ 1 2 Avatar: Az utolsó légidomár  . Emmy . Hozzáférés időpontja: 2012. december 15. Az eredetiből archiválva : 2012. december 16.
7. ↑ Avatar, 1. könyv : Víz – Aang legendája [DVD ]  . Amazon.co.uk . Letöltve: 2012. december 10. Az eredetiből archiválva : 2012. december 16..
8. ↑ 1 2 3 4 5 Konyaev, Andrey . Airbender's Legacy . Lenta.ru (2010. július 24.). Letöltve: 2012. december 3. Az eredetiből archiválva : 2012. december 7.. (Orosz)
9. ↑ 1 2 Farley, Christopher John. 'Avatar: The Last Airbender': Nickelodeon Greenlights TV Spinoff 'The Legend of Korra'  (angol) . The Wall Street Journal (2010. július 21.). Hozzáférés dátuma: 2012. november 29. Az eredetiből archiválva : 2012. február 27.
10. ↑ Az Avatarról  _ _ Nickelodeon . Letöltve: 2012. november 29. Az eredetiből archiválva : 2012. december 1..
11. ↑ 1 2 Pittarese, Frank. Avatar: A-tól Z-ig  (angol)  // Nickelodeon Magazine: magazin. - 2007. február - 43. o .
12. ↑ Avatar hétvége! . Nickelodeon . Letöltve: 2012. november 30. Az eredetiből archiválva : 2012. december 1.. (Orosz)
13. ↑ Mell, Tory Írország. Avatar: The Last Airbender - " The Southern Air Temple" Review  . IGN (2008. január 28.). Letöltve: 2012. november 30. Az eredetiből archiválva : 2012. december 1..
14. ↑ 1 2 3 Pittarese, Frank. Avatar: A-tól Z-ig  (angol)  // Nickelodeon Magazine: magazin. - 2007. február - 42. o .
15. ↑ 12 Mell , Tory Írország. Avatar: Az utolsó légidomár - " The Boy in the Iceberg" Review  . IGN (2008. január 14.). Letöltve: 2012. november 30. Az eredetiből archiválva : 2012. december 1..
16. ↑ Aang . Nickelodeon . Letöltve: 2012. november 30. Az eredetiből archiválva : 2012. december 1.. (Orosz)
17. ↑ Aang  . _ » Videó » Letöltés Kutató Nicktoons Network Letöltve: 2012. november 30. Az eredetiből archiválva : 2012. december 1..
18. ↑ Katar . Nickelodeon . Letöltve: 2012. november 30. Az eredetiből archiválva : 2012. december 1.. (Orosz)
19. ↑ Katara  . _ » Videó » Letöltés Kutató Nicktoons Network Letöltve: 2012. november 30. Az eredetiből archiválva : 2012. december 1..
20. ↑ Sokka . Nickelodeon . Letöltve: 2012. november 30. Az eredetiből archiválva : 2012. december 1.. (Orosz)
21. ↑ Sokka  . _ » Videó » Letöltés Kutató Nicktoons Network Letöltve: 2012. november 30. Az eredetiből archiválva : 2012. december 1..
22. ↑ Toph  _ _ » Videó » Letöltés Kutató Nicktoons Network Letöltve: 2012. december 1. Az eredetiből archiválva : 2012. december 1..
23. ↑ Toph Beifong . Nickelodeon . Letöltve: 2012. december 1. Az eredetiből archiválva : 2012. december 4.. (Orosz)
24. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Udintsev, Nikolai; Frolova, Nadezhda. TV sorozat. "Avatar: Az utolsó légidomár" . Fantáziavilág (2012. szeptember 11.). Letöltve: 2012. december 2. Az eredetiből archiválva : 2012. december 4.. (Orosz)
25. ↑ Zuko herceg . Nickelodeon . Letöltve: 2012. december 1. Az eredetiből archiválva : 2012. december 4.. (Orosz)
26. ↑ Zuko  . _ » Videó » Letöltés Kutató Nicktoons Network Letöltve: 2012. december 1. Az eredetiből archiválva : 2012. december 4..
27. ↑ Iroh bácsi . Nickelodeon . Letöltve: 2012. december 1. Az eredetiből archiválva : 2012. december 4.. (Orosz)
28. ↑ Azula  . _ » Videó » Letöltés Kutató Nicktoons Network Letöltve: 2012. december 2. Az eredetiből archiválva : 2012. december 4..
29. ↑ Azula hercegnő . Nickelodeon . Letöltve: 2012. december 2. Az eredetiből archiválva : 2012. december 4.. (Orosz)
30. ↑ 1 2 3 4 Az elemeikben  //  Nickelodeon Magazin. - 2006. tél. - 6. o . — ISSN 1546-7465 .
31. ↑ 1 2 3 4 Vasconcellos, Eduardo. Interjú: Bryan Konietzko, az Avatar és Michael Dante DiMartino (1. oldal  ) . IGN (2007. szeptember 6.). Letöltve: 2012. december 4. Az eredetiből archiválva : 2012. november 5..
32. ↑ 1 2 Minden, amit valaha is tudni akartál az Avatar: The Last Airbenderről, válaszoltak az alkotók, Mike és Bryan!  (angol) . NickSplat.com (2005. október 12.). Az eredetiből archiválva : 2007. december 17.
33. ↑ 1 2 3 4 5 Lasswell, Mark. Kung Fu Fightin Anime Stars , Bo  . The New York Times (2005. augusztus 25.). Az eredetiből archiválva: 2012. december 4.
34. ↑ A Nickelodeon hivatalos avatarja: The Last Airbender Flash  Site . Nickelodeon . Az eredetiből archiválva : 2007. október 23.
35. ↑ 1 2 Vasconcellos, Eduardo. Interjú: Bryan Konietzko, az Avatar és Michael Dante DiMartino (2. oldal  ) . IGN (2007. szeptember 6.). Letöltve: 2012. december 5. Az eredetiből archiválva : 2012. december 7..
36. ↑ A színfalak mögött: Vázlatfüzet  //  Nickelodeon Magazine : magazin. - 2006. tél. - 39. o . — ISSN 1546-7465 .
37. ↑ A kulisszák mögött: Vázlatfüzet  //  Nickelodeon Magazine : magazin. - 2006. tél. - 38. o . — ISSN 1546-7465 .
38. ↑ 1 2 Elemeikben  //  Nickelodeon Magazin : magazin. - 2006. tél. - 7. o . — ISSN 1546-7465 .
39. ↑ Smith, Nina Hammerling. Avatar előzetes: Az utolsó évad "Big Bang"-el ér véget  (angolul) . TV kalauz (2007. szeptember 21.). Letöltve: 2012. december 21. Az eredetiből archiválva : 2012. december 23..
40. ↑ 1 2 3 4 5 Bynum, Aaron H. Avatar:  3. évad . Animation Insider (2006. június 30.). Letöltve: 2012. december 11. Az eredetiből archiválva : 2012. november 5..
41. ↑ Bynum, Aaron H. Interjú az 'AVATAR' program készítőivel (1. oldal  ) . Animation Insider (2005. augusztus 29.). Hozzáférés dátuma: 2012. december 11. Az eredetiből archiválva : 2012. december 16.
42. ↑ Bynum, Aaron H. Interjú az 'AVATAR' program készítőivel (3. oldal  ) . Animation Insider (2005. augusztus 29.). Hozzáférés dátuma: 2012. december 11. Az eredetiből archiválva : 2012. december 16.
43. ↑ 1 2 Bynum, Aaron H. Interjú az 'AVATAR' program készítőivel (4. oldal  ) . Animation Insider (2005. augusztus 29.). Hozzáférés dátuma: 2012. december 11. Az eredetiből archiválva : 2012. december 16.
44. ↑ 1 2 Voicebending  //  Nickelodeon Magazin : magazin. - 2007. február.
45. ↑ 1 2 3 4 5 Avatar: The Last Airbender : Szereposztás és részletek  . TV kalauz . Letöltve: 2012. december 6. Az eredetiből archiválva : 2012. december 7..
46. ↑ Jessie-  ről . Jessieflower.com Letöltve: 2012. december 5. Az eredetiből archiválva : 2012. december 7..
47. ↑ 1 2 3 4 5 Brennan, Mike. Interjú Jeremy Zuckermannel és Benjamin  Wynnnel . SoundtrackNet (2008. április). Hozzáférés dátuma: 2012. december 5. Az eredetiből archiválva : 2012. november 5.
48. ↑ 1 2 Greg Baldwin  . Metacritic . Letöltve: 2012. december 21. Az eredetiből archiválva : 2012. december 23..
49. ↑ Stewart, Jocelyn Y. Mako, 72;  A színész ajtót nyitott az ázsiai amerikaiaknak . Los Angeles Times (2006. július 23.). Letöltve: 2013. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 14..
50. ↑ 1 2 Hogyan indul az Avatar  //  Nickelodeon Magazine : magazin. – 2005. március.
51. ↑ Avatar: The Last Airbender : 1. évad  . IGN . Letöltve: 2012. december 7. Az eredetiből archiválva : 2012. december 7..
52. ↑ Avatar: The Last Airbender : 2. évad  . IGN . Letöltve: 2012. december 7. Az eredetiből archiválva : 2012. december 7..
53. ↑ 1 2 3 Nickelodeon Avatar: The Last Airbender minden idők csúcsát sújtotta  . News Blaze (2008. július 22.). Hozzáférés dátuma: 2012. december 12. Az eredetiből archiválva : 2012. november 5..
54. ↑ Avatar: The Last Airbender : 3. évad  . IGN . Letöltve: 2012. december 7. Az eredetiből archiválva : 2012. december 7..
55. ↑ Baisley, Sarah. Comic-Con International 2004-es  jelentés . Animation World Network (2004. szeptember 9.). Letöltve: 2012. december 10. Az eredetiből archiválva : 2010. január 10..
56. ↑ Comic-Con 2006: Szombati  programok . San Diego Comic-Con International . Hozzáférés dátuma: 2012. december 10. Az eredetiből archiválva : 2010. március 28.
57. ↑ Bryan Konietzko és Michael  DiMartino . Pacific Media Expo. Letöltve: 2012. december 10. Az eredetiből archiválva : 2012. december 16..
58. ↑ Ma van az Avatar napja a 2006-os PMX-en!  (angol) . Pacific Media Expo. Letöltve: 2012. december 10. Az eredetiből archiválva : 2012. december 16..
59. ↑ Címlap  //  Nickelodeon Magazin : magazin. - 2006. tél. - ISSN 1546-7465 .
60. ↑ Köszönetnyilvánítás  //  Nickelodeon Magazine : magazin. - 2006. tél. - 48. o . — ISSN 1546-7465 .
61. ↑ Leon, Kris De. Az 'Avatar ' magazin már elérhető  . BuddyTV (2007. szeptember 20.). Letöltve: 2012. december 9. Az eredetiből archiválva : 2012. december 9..
62. ↑ Burger King 2006 Avatar The Last Airbender Set of 8  MIP . WorthPoint. Letöltve: 2012. december 7. Az eredetiből archiválva : 2012. december 7..
63. ↑ Air Scooter Aang - 2006 Burger King Avatar: Az utolsó légidomár sorozat  . Amazon.com . Letöltve: 2012. december 7. Az eredetiből archiválva : 2012. december 7..
64. ↑ McKibben, Paul. Mi a következő a Son of Beast számára?  (angol) . news.cincinnati.com. Letöltve: 2012. december 7. Az eredetiből archiválva : 2012. december 7..
65. ↑ Avatar Airbender - Nickelodeon Universe (Bloomington, Minnesota, USA  ) . Roller Coaster DataBase. Letöltve: 2012. december 7. Az eredetiből archiválva : 2012. december 8..
66. ↑ Barna, Curt. Az új Mall of America utazások plusz nicket adnak a  pénztárcájának . Star Tribune (2008. március 12.). Letöltve: 2012. december 7. Az eredetiből archiválva : 2012. december 8..
67. ↑ 1 2 3 Lieberman, David. Nick reményeket fűz az  Avatarhoz . USA Today (2007. szeptember 20.). Letöltve: 2012. december 10. Az eredetiből archiválva : 2012. december 16..
68. ↑ Bynum, Aaron H. A Fire Nation minősítésének  titka . Animation Insider (2006. szeptember 20.). Hozzáférés dátuma: 2012. december 12. Az eredetiből archiválva : 2012. november 5..
69. ↑ 1 2 Aang kész lecsapni a Tűz Népére az év legsötétebb napján az Avatar "Day of Black Sun" premierjében, november, pénteken.  30 a Nickelodeonon . Viacom (2007. november 14.). Letöltve: 2008. május 6. Az eredetiből archiválva : 2008. január 5..
70. ↑ Ball, Ryan. Rajzfilmek az öbölben kiválasztja a nyerteseket  . Animációs Magazin (2005. május 3.). Hozzáférés időpontja: 2012. december 15. Az eredetiből archiválva : 2012. december 16.
71. ↑ Örökség: A 33. éves Annie-díj jelöltjei és nyertesei (2005  ) . Annie . Letöltve: 2008. április 26. Az eredetiből archiválva : 2011. július 25..
72. ↑ Örökség: A 34. éves Annie-díj jelöltjei és nyertesei (2006  ) . Annie . Letöltve: 2008. április 26. Az eredetiből archiválva : 2008. május 9..
73. ↑ Zuckerman, Jeremy. Jeremy Zuckerman_  _ Linkedin . Hozzáférés időpontja: 2012. december 16. Az eredetiből archiválva : 2012. december 19.
74. ↑ Avatar: The Last Airbender - Awards  . A New York Times . Letöltve: 2012. december 16.
75. ↑ 36. éves Annie-jelölések és  díjazottak . Annie . Letöltve: 2012. december 15. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 17..
76. ↑ Holmes, Joshua. A Nickelodeon Kids Choice Awards 2008-as  nyertesei . Bumpshack.com (2008. március 29.). Hozzáférés időpontja: 2012. december 15. Az eredetiből archiválva : 2012. december 16.
77. ↑ 2008-as hivatalos válogatás  . Nemzetközi Animációs Filmfesztivál d'Annecy. Hozzáférés időpontja: 2012. december 15. Az eredetiből archiválva : 2012. december 16.
78. ↑ A 2008-as Peabody-díjnyertesek teljes  listája . Peabody-díj . Letöltve: 2009. június 20. Az eredetiből archiválva : 2009. június 8..
79. ↑ Satellite Awards  . Nemzetközi Sajtóakadémia. Letöltve: 2012. december 16. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24..
80. ↑ A 2009-es Golden Reel-díj jelöltjei:  Televízió . mozgókép hangszerkesztők. Hozzáférés időpontja: 2012. december 16. Az eredetiből archiválva : 2012. december 19.
81. ↑ Herman, Joly. Avatar: The Last Airbender  (angol) . józan ész média. Letöltve: 2012. december 21. Az eredetiből archiválva : 2012. december 23..
82. ↑ Mell, Tory Írország. Avatar: The Last Airbender: "Sozin's Comet" Review  (angol) . IGN (2008. július 22.). Letöltve: 2012. december 21. Az eredetiből archiválva : 2012. december 23..
83. ↑ Childs, Hayden. "Sozin's Comet"  (angol) . Az A.V. Club (2012. április 18.). Letöltve: 2012. december 22. Az eredetiből archiválva : 2012. december 23..
84. ↑ Stewart, Susan. Bár pacifisták nevelték fel , a békéért harcra szánták  . The New York Times (2008. július 19.). Letöltve: 2012. december 22. Az eredetiből archiválva : 2012. december 23..
85. ↑ LinneaKou. Egy másik [Avatar: The Last Airbender recenzió]  (angol) . Az a szemüveges srác (2011. február 4.). Hozzáférés dátuma: 2012. december 22. Az eredetiből archiválva : 2012. január 3.
86. ↑ Yoars, Marcus. Avatar: The Last Airbender  (angol) . Csatlakoztatva . Letöltve: 2012. december 22. Az eredetiből archiválva : 2012. december 23..
87. ↑ London, Matt. Avatar: The Last Airbender Re-Watch: Prelude to the Endeavour  (angol) . Tor.com (2010. március 9.). Letöltve: 2012. december 22. Az eredetiből archiválva : 2012. december 23..
88. ↑ Rich, Jamie S. Avatar, az utolsó légidomár - 3. könyv: Tűz, 1. évf. 3  (angol) . DVD beszélgetés (2008. május 31.). Hozzáférés dátuma: 2012. december 23. Az eredetiből archiválva : 2012. december 25.
89. ↑ Krumpli, Laura. Avatar: The Last Airbender  (angol) . Variety (2005. február 21.). Hozzáférés dátuma: 2012. december 23. Az eredetiből archiválva : 2012. december 25.
90. ↑ Dan. Avatar: The Last Airbender (2005 - 2008)  (angol) . MovieWeb (2010. július 9.). Hozzáférés dátuma: 2012. december 23. Az eredetiből archiválva : 2012. december 25.
91. ↑ Avatar: Az utolsó légidomár - Az animációs sorozat művészete  . » Videó » Letöltés Kutató Dark Horse Comics Kedvencekhez Letöltve: 2012. december 17. Az eredetiből archiválva : 2012. november 5..
92. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Lost  Adventures . » Videó » Letöltés Kutató Dark Horse Comics Kedvencekhez Letöltve: 2012. december 17. Az eredetiből archiválva : 2012. november 5..
93. ↑ 1 2 Avatar: The Last Airbender 2. kötet – Az ígéret 2. rész TPB  . » Videó » Letöltés Kutató Dark Horse Comics Kedvencekhez Letöltve: 2012. december 17. Az eredetiből archiválva : 2012. december 19..
94. ↑ Avatar: The Last Airbender Volume 1 - The Promise Part 1  TPB . » Videó » Letöltés Kutató Dark Horse Comics Kedvencekhez Letöltve: 2012. december 17. Az eredetiből archiválva : 2012. december 19..
95. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Promise Part 3  TPB . » Videó » Letöltés Kutató Dark Horse Comics Kedvencekhez Letöltve: 2012. december 17. Az eredetiből archiválva : 2012. december 19..
96. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Promise Library Edition  HC . » Videó » Letöltés Kutató Dark Horse Comics Kedvencekhez Letöltve: 2012. december 17. Az eredetiből archiválva : 2012. december 19..
97. ↑ Sunu, Steve. EXKLUZÍV: Yang folytatja az "Avatar: The Last Airbender" című filmet a "The Search  " című filmben . Képregényforrások (2012. június 25.). Letöltve: 2012. december 17. Az eredetiből archiválva : 2012. december 19..
98. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Search Part 1 TPB  . » Videó » Letöltés Kutató Dark Horse Comics Kedvencekhez Letöltve: 2012. december 17. Az eredetiből archiválva : 2012. december 19..
99. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Search Part 2  TPB . » Videó » Letöltés Kutató Dark Horse Comics Kedvencekhez Letöltve: 2013. július 19. Az eredetiből archiválva : 2013. július 19.
100. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Search Part 3  TPB . » Videó » Letöltés Kutató Dark Horse Comics Kedvencekhez Letöltve: 2013. július 19. Az eredetiből archiválva : 2013. július 19.
101. ↑ Az Upper Deck Entertainment összeáll a Nickelodeonnal, hogy új kereskedési kártyajátékot készítsen az „Avatar: The Last Airbender  ” vadul népszerű animációs sorozat alapján . PR Newswire. Letöltve: 2012. december 3. Az eredetiből archiválva : 2012. december 4..
102. ↑ LEGO Avatar Air  Temple . Amazon.com . Letöltve: 2012. december 17. Az eredetiből archiválva : 2012. december 19..
103. ↑ LEGO Avatar Tűz Népe  Hajó . Amazon.com . Letöltve: 2012. december 17. Az eredetiből archiválva : 2012. december 19..
104. ↑ Avatar : Játékok és játékok  . A Nickelodeon Shop. Hozzáférés dátuma: 2008. május 3. Az eredetiből archiválva : 2008. március 27.
105. ↑ Avatar az utolsó légidomár gombok kitűzői  . Amazon.com . Letöltve: 2012. december 17. Az eredetiből archiválva : 2012. december 19..
106. ↑ Avatar Az utolsó légidomár~ 33 matricák  . Amazon.com . Letöltve: 2012. december 17. Az eredetiből archiválva : 2012. december 19..
107. ↑ Avatar The Last Airbender : Aang Avatar Chibi Tee - Adult  . Nick bolt. Letöltve: 2012. december 17. Az eredetiből archiválva : 2012. december 19..
108. ↑ Avatar: The Last Airbender . Igromania . Letöltve: 2012. december 18. Az eredetiből archiválva : 2012. december 19. (Orosz)
109. ↑ Avatar: The Last Airbender - The Burning  Earth . Igromania . Letöltve: 2012. december 18. Az eredetiből archiválva : 2012. december 19.
110. ↑ Örökség: 35. éves Annie-díj jelöltek és nyertesek (2007  ) . Annie . Letöltve: 2008. május 12. Az eredetiből archiválva : 2008. május 12..
111. ↑ Avatar - The Last Airbender : Into the Inferno  . Igromania . Letöltve: 2012. december 18. Az eredetiből archiválva : 2012. december 19.
112. ↑ A Nickelodeon szeptemberben bemutatja az új Avatar Multiplayer Online Globális Játékot  . Viacom (2008. július 25.). Letöltve: 2008. augusztus 1. Az eredetiből archiválva : 2008. augusztus 5..
113. ↑ Minden Avatar  játék . Nickelodeon . Letöltve: 2012. december 10. Az eredetiből archiválva : 2012. december 23..
114. ↑ Nicktoons Nitro Racing  . Nyers izgalmak. Hozzáférés dátuma: 2012. december 20. Az eredetiből archiválva : 2012. december 23.
115. ↑ Nicktoons  MLB . Nintendo . Hozzáférés dátuma: 2012. december 20. Az eredetiből archiválva : 2012. december 23.
116. ↑ Nicktoons MLB (Wii  ) . IGN . Hozzáférés dátuma: 2012. december 20. Az eredetiből archiválva : 2012. december 23.
117. ↑ Nicktoons MLB (Xbox 360  ) . IGN . Hozzáférés dátuma: 2012. december 20. Az eredetiből archiválva : 2012. december 23.
118. ↑ Nicktoons MLB 3D  . allgame . Hozzáférés dátuma: 2012. december 20. Az eredetiből archiválva : 2012. december 23.
119. ↑ Avatar: The Last Airbender,  3. évad . PlayStation Store . Hozzáférés dátuma: 2012. december 20. Az eredetiből archiválva : 2012. december 23.
120. ↑ A BitTorrent elindítja a letöltési platformot  . Worldscreen.com (2007. február 26.). Hozzáférés dátuma: 2007. március 19. Az eredetiből archiválva : 2008. január 20.
121. ↑ Avatar: The Last Airbender  . Xbox Live Marketplace . Hozzáférés dátuma: 2012. december 20. Az eredetiből archiválva : 2012. december 23.
122. ↑ Teljes  epizódok . Nickelodeon . Hozzáférés dátuma: 2012. december 20. Az eredetiből archiválva : 2012. december 23.
123. ↑ „Avatar: Az utolsó légidomár” — keressen a „Yandex. TV-műsor" . Yandex.TV program . Letöltve: 2012. november 26. Az eredetiből archiválva : 2012. december 4.. (Orosz)
124. ↑ Avatar: Az utolsó légidomár: 1. könyv, víz, 1. szám . Ozon.ru. _ Hozzáférés dátuma: 2012. december 26. Az eredetiből archiválva : 2015. július 18. (Orosz)
125. ↑ Avatar: Az utolsó légidomár: 1. könyv, víz, 2. szám . Ozon.ru. _ Hozzáférés dátuma: 2012. december 26. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 6. (Orosz)
126. ↑ Avatar: Az utolsó légidomár: 1. könyv: Víz, 3. szám . Ozon.ru. _ Letöltve: 2013. július 6. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 29. (Orosz)
127. ↑ Avatar: Az utolsó légidomár: 1. könyv: Víz, 4. szám . Ozon.ru. _ Letöltve: 2013. július 6. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (Orosz)
128. ↑ Avatar: Az utolsó légidomár: 1. könyv, víz, 5. szám . Ozon.ru. _ Letöltve: 2013. július 6. Az eredetiből archiválva : 2016. március 6. (Orosz)
129. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Avatar: Az utolsó légidomár  DVD -n . TVShowsOnDVD.com (2005. február 24.). Hozzáférés dátuma: 2012. december 26. Az eredetiből archiválva : 2012. december 27.
130. ↑ 1 2 Avatar: The Last Airbender – Az első évad DVD információi  . TVShowsOnDVD.com. Hozzáférés dátuma: 2012. december 26. Az eredetiből archiválva : 2012. december 27.
131. ↑ 1 2 Avatar: The Last Airbender – DVD információ a második évadról  . TVShowsOnDVD.com. Hozzáférés dátuma: 2012. december 26. Az eredetiből archiválva : 2012. december 27.
132. ↑ 1 2 Avatar: The Last Airbender, harmadik évad DVD-információk  . TVShowsOnDVD.com. Hozzáférés dátuma: 2012. december 26. Az eredetiből archiválva : 2012. december 27.
133. ↑ Avatar: Az utolsó légidomár – A teljes könyv 1 (gyűjtői kiadás) DVD információ  . TVShowsOnDVD.com. Hozzáférés dátuma: 2012. december 26. Az eredetiből archiválva : 2012. december 27.
134. ↑ 1 2 Az utolsó légidomár (2010  ) . Rotten Tomatoes . Letöltve: 2012. december 21. Az eredetiből archiválva : 2021. február 24..
135. ↑ Woerner, Meredith. Ami az Utolsó légidomár tévésorozatnak van, az a filmnek  nincs . Io9.com (2010. július 2.). Hozzáférés dátuma: 2012. december 26. Az eredetiből archiválva : 2012. december 27.
136. ↑ A 2010-es RAZZIE® Award "győztesei " a folytatások, a remake-ek és a 3D-s átvágások dominálnak  . Arany málna . Letöltve: 2012. december 21. Az eredetiből archiválva : 2012. december 23..
137. ↑ Wigney, James. Az Avatar rendezője lecsapja a bandwagon  jumpereket . Herald Sun (2010. augusztus 15.). Hozzáférés dátuma: 2012. december 21. Az eredetiből archiválva : 2012. június 8.
138. ↑ Peters M. A Netflix bejelentette az élőszereplős „Avatar: Az utolsó légidomár”  sorozatot . ComicBook.com (2018. szeptember 19.). Letöltve: 2019. december 7. Az eredetiből archiválva : 2019. november 18..
139. ↑ 1 2 Hipes P. 'Avatar: Az utolsó légidomár' élőszereplős sorozat  készül a Netflixnél . Deadline.com (2018. szeptember 18.). Letöltve: 2019. december 7. Az eredetiből archiválva : 2019. november 14.
140. ↑ Outlaw K. Új 'Avatar: The Last Airbender' élőszereplős sorozat Sokszínű tehetségek keresése  (  link nem érhető el) . ComicBook.com (2018. szeptember 19.). Hozzáférés dátuma: 2019. december 7. Az eredetiből archiválva : 2019. december 7.
141. ↑ 1 2 Katz B. Mi történik a Netflix élőszereplős „Avatar: Az utolsó légidomár” remake-jével?  (angol) . The New York Observer (2019. május 30.). Letöltve: 2019. december 7. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 30.
142. ↑ A Williams C. NETFLIX 'AVATAR: AZ UTOLSÓ LÉGHAJTÓ' ÉLŐ SZERELŐS SOROZAT FORGÁSA 2020 FEBRUÁRBAN KEZDŐDIK KANADÁBAN  (  a link nem érhető el) . Geeks WorldWide (2019. október 27.). Hozzáférés dátuma: 2019. december 7. Az eredetiből archiválva : 2019. december 7.
143. ↑ Leib, Bart. The Legend of Korra: Not The Last Airbender (And That's Good)  (angol) . Vezetékes (2012. április 2.). Hozzáférés dátuma: 2012. november 28. Az eredetiből archiválva : 2012. december 4.

Linkek

• Az animációs sorozat hivatalos oldala  (angolul) a Nicktoons Network televíziós hálózat honlapján .
• Az animációs sorozat hivatalos oldala  (orosz) a Nickelodeon TV-csatorna orosz verziójának honlapján .

A közösségi hálózatokon	Facebook  (angol) Instagram  (angol)
Fotó, videó és hang	Zseni
Tematikus oldalak	AllMovie ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok
Bibliográfiai katalógusokban	J9U : 987007397000105171 LCCN : 2007008372 VIAF : 176950793 WorldCat VIAF : 176950793