Hentigana

Japán írás

Kanji

Cana

• Katakana
• Hiragana

Használat

• Furigana
• Okurigana

történelmi

• Manyōgana
• Hentigana

Átiratok

• Romaji
  • kunrei-shiki
  • nippon-shiki
  • Hepburn
• cirill betűs
  • Polivanov

Fonológia

A Hentaigana (変体仮名, szó szerint "szokatlan kana")  a japán írásmód : a hiragana ábécé karaktereinek elavult írásmódja . A hentigana a man'yōgana karakterek kurzív írásából keletkezett , amelyekben különböző kandzsi is használható ugyanannak a szótagnak a megjelenítésére . Az 1900-as reform előtt, amikor a japán nyelv minden morájához egy-egy hiragana karaktert rendeltek , a hentaiganát a hiraganával egyenrangúan használták, és a két ábécé közötti választás az író vágyától függött. A Hentiganát a 10.0 -s verzióban adták hozzá a Unicode - hoz [1] .

A modern írásmódban a hentaiganát elavultnak tekintik, de egyes területeken még ma is használják. Például sok soba étterem hentaiganát használ a „kisoba” (生そば) feliratra a táblákra. A Hentiganát néhány hivatalos, kézzel írott dokumentumban és bizonyítványban használják, amelyeket harcművészeti iskolák, vallási szemináriumok és etikett iskolák bocsátanak ki. A Hentiganát a klasszikus japán szövegek reprodukálására is használják, és vintage megjelenést kölcsönöznek a szövegnek. A hentaigana használata hasonló a gótikus írás modern használatához a germán és más európai nyelveken. A legtöbb japán azonban manapság nem tudja olvasni a hentaiganát, csak a jeleken gyakran előforduló karakterek egy részét ismeri fel, vagy a szövegkörnyezetből sejti jelentésüket.

A hentai szót (変 体, szokatlan) nem szabad összetéveszteni a homofon hentai (変態hentai , perverz) szóval , amelyből az anime és manga erotikus változatát jelölő szleng kifejezés származik .

Hentigana jelek

A Hentigana körülbelül 800 karaktert tartalmaz. Jelenleg 27 karakter használatos, főleg táblákon és színes hirdetéseken. Az alábbiakban egy részleges lista [2] található . Minden hentaigana karakter mellett található az átírása és a kanji, amelyből a karakter származik.

• 以(い) és

• 江（え）e

• 於（お）o

• 可（か）ka

• 起（き）ki

• 古（こ）ko

• 志（し）si

• 春（す）su

• 多（た）ta

• 奈(な) -hoz

• 能(の) de

• 者（は）ha

• 由（ゆ）yu

• 連(れ)re

• 路（ろ）ro

• 王(わ）wa

Források

1. ↑ Unicode® 10.0.0  ( 2017. június 20.). Hozzáférés időpontja: 2019. április 17.
2. ↑ G.G. Permjakov. hentai-gana (87.11.16.). Hozzáférés dátuma: 2011. január 31. Az eredetiből archiválva : 2012. február 14. (határozatlan)

Linkek

• Hentaigana kalligráfia diagram O'Neill "A kézírásos japánok olvasója" című művéből ( PDF ).
• A katakana, hiragana és hentaigana táblázata .
• Kána asztal Engelbert Kaemfertől (1693) . (Angol)
• Hentaigan a cégtáblákon . (jap.)
• Hentigana karaktertábla .
• Mojikyo betűtípusok hentaigana támogatással és makróval a hentaigana MS Word szerkesztőben való beviteléhez. (angol)  (japán)