Luxemburg helyneve
Luxemburg helynévadója földrajzi nevek halmaza, beleértve a Luxemburgi Nagyhercegség területén található természeti és kulturális objektumok neveit . Luxemburg helynevének szerkezetét és összetételét az ország földrajzi helyzete és gazdag történelme határozza meg.
Ország neve
Luxemburg városát először 738-ban említik Lucilinburg (Lucilinburh) néven az ófelnémet -luzil - "kicsi" és -burg - "erődített város, vár", azaz "kis város" szóból. Később Lutzelburgnak, Lutzemburgnak, majd 1354-ben - először Luxemburgnak - nevezték. Az utolsó formát az 1815-ös bécsi kongresszus után , amikor a Luxemburgi Nagyhercegség elnyerte függetlenségét, hivatalossá fogadták el: fr. Luxemburg , német Luxemburg [1] .
Helynév kialakulása
V. A. Zhuchkevich szerint Luxemburg régi helyneve túlnyomórészt germán eredetű. A német formánsokkal rendelkező helynevek közé tartozik a tulajdonképpeni Luxemburg, valamint a Sauer , Diekirch , Grevenmacher , Remich és mások [2] . Általában Luxemburg helynevét olyan német nevek uralják, mint a Wasserbielig , Konsdorf , Echternach , Asselborn , Ettalbruck , Steyfort és mások. Számos német nyelvű helynév felváltott a franciákra , mint például a Redange (korábban Redingen), Dudelange (Dudelgen), Bettamburg (Bettenburg), Larochet (Fels), Troyavierges (Ulfingen), Pétange (Petingen), Rumelange (Rumelgen) és mások [2] . Zsukevics azt is megjegyzi, hogy Luxemburgban egy határ (pontosabban egy meglehetősen széles határsáv) van a román és a germán helynévi területek között, amely megközelítőleg a Liege - Luxembourg vasútvonal mentén halad , míg a keleti részen a germán helynevek dominálnak. nyugati részén pedig a romantikus helynevek vannak túlsúlyban [3] .
A helynév összetétele
Hidronimák
- Mosel - német eredetű víznév, nyilvánvalóan a Mosel vezetéknévből származó antropotoponim , amely viszont a Moshe ( Mózes ) név német módosításából származik - a zsidó próféta, aki felszabadította népét az egyiptomi rabszolgaságból [4] ;
- A Sauer német eredetű víznév, a Sauer szóhoz nyúlik vissza, melynek több jelentése is van: „liba, nyúlbél ecetben”, „savanyú tészta, kovász”, „túró” [5] ;
- Az Ernz-Noir egy víznév, amely az ófelnémet -ara ("összeolvadó, mellékfolyó") nőnemű gyökből származik, az -nt utótag és a francia -noir formáns ( "fekete") hozzáadásával . Az -ara gyök számos folyónevet alkot, például a svájci Aare folyót [6] . Az eredeti név Arenz ( Arenza ) vagy Arintsa ( Arinza ) fokozatosan átalakult a nyelvben, és a 11. század végére Erinza ( Erinza ) néven formálódott;
- A mi német eredetű víznév, etimológiája nincs pontosan megállapítva;
- Bles - az etimológiát nem állapították meg pontosan;
- Vark - az etimológia nincs pontosan megállapítva;
- Attert - az etimológiát nem állapították meg pontosan;
- Aish - az etimológia nem teljesen tisztázott, a 20. század elején a völgyében található 7 kastély miatt a nem hivatalos " Hét Vár völgye " nevet kapta [7] ;
- Mamer - az etimológia nincs pontosan megállapítva;
- A Mes francia eredetű víznév, az etimológiát nem sikerült pontosan megállapítani;
- A Wiltz kelta eredetű víznév , jelentése "patak" [8] ;
- Clerf - az etimológiát nem állapították meg pontosan;
- A Haute-sur francia eredetű víznév, etimológiája nincs pontosan megállapítva.
Oikonimák
- A Clervaux francia eredetű helynév, lat. Clara Vallis - "Tiszta (világos) völgy";
- A Diekirch germán eredetű helynév, a "Diet-Kirch"-ből ("néptemplom"): az óholland formánsban -thiuda , az ófelnémetben -diot jelentése "nép";
- A Redange-sur-Attert francia eredetű helynév, az Attert víznévből (szó szerint: "Redange-on-Atterte");
- A Vianden francia eredetű helynév, a gall vien - "sziklás" szóból; a név az évszázadok során változott: Bécs (1096), Vianne (1136), Vianna (1138), Vienne (1193), Vianden (1220);
- Wiltz - az azonos nevű víznévből ;
- Az Echternach germán eredetű helynév, az etimológiát nem sikerült pontosan megállapítani;
- Grevenmacher - a helynév a latin "Maceria" szóból származik, amely "ősi falak" és a germán formáns -grafen vagy -greven , azaz "megye" szóból származik;
- Remich germán eredetű helynév, a rómaiak "Remacum"-nak hívták, etimológiája nem pontosan ismert;
- Kápolna - etimológiája nem pontosan ismert;
- Az Esch-sur-Alzette francia eredetű helynév, az Alzette víznévből ;
- Luxemburg – lásd az ország nevét ;
- A Mersh francia eredetű helynév, etimológiájáról több változat is létezik; az egyik szerint a latin Marcius + acum formánsokból származik (vagyis "Marcius vidékéről"), a másik szerint - a latin "marisca" szóból - "mocsár". 853-tól Marisch néven ismert [9] .
Oronimák
Drymonims
Jegyzetek
- ↑ Helynévi szótár - Luxemburg
- ↑ 1 2 Zhuchkevich, 1968 , p. 284.
- ↑ Zsucsevics, 1968 , p. 283.
- ↑ A Moselle vezetéknév eredete . Letöltve: 2018. július 14. Az eredetiből archiválva : 2018. július 17. (határozatlan)
- ↑ A Sauer vezetéknév jelentése és eredete . Letöltve: 2018. július 14. Az eredetiből archiválva : 2018. július 14. (határozatlan)
- ↑ Albrecht Greule. Deutsches Gewässernamenbuch . - Berlin, Boston: DE GRUYTER, 2014. - 27. o.; 133. - ISBN 9783110338591 .
- ↑ Das Eischtal. Az eredetiből archiválva : 2010. április 11.
- ↑ Wiltz im Spiegel der Zeit (PDF; 1,2 MB)
- ↑ Teissier, Recherches sur l'étymologie des noms de lieu et autres, dans la sous-préfecture de Thionville , 1824.
Irodalom