Tokiói dialektus

A tokiói dialektus ( jap. 東京 方言 to: kyo: ho: gen ) a japán nyelv  egyik dialektusa , amely a mai Tokióban gyakori .

Áttekintés

A modern tokiói dialektust teljesen azonosnak tartják az irodalmi japán nyelvvel, bár valójában számos különbség van köztük. Ezek közé tartozik: az "sa" (さ) részecske gyakori használata, ami nagyjából megfelel az orosz "well-u...", "type"; "jiang" (じゃん), rövidítés jia nai ka (じゃないか "ugye?", Shizuokából és Kanagawából hozták ; tsu: (つう) a iu helyett (と言うszóval Tokyo vagy az emberek). gyakran segédszó helyett is Egy hosszú jelen-jövő időt alkotó igére - iru (～いる) - n (～ん) használatos, például a tsutten no: (つってんのー　[valaki] mondja ) helyett az irodalmi itte iru (と言っている).

Yamanote dialektus

Shitamachi dialektus

A Shitamachi dialektus (下町言葉shitamachi kotoba ) vagy az Edo dialektus (江戸弁 edo ben ) a kelet-tokiói őslakosok ( Shitamachi ) gyorsan haldokló dialektusa, egy másik példa az irodalmi nyelvtől eltérő tokiói dialektusra. Shitamachi dialektusa leginkább a fonémazavarról ismert . Különösen híres a chi (ひ) és si (し) keveredése, ennek eredményeként a hidoi (酷い "szörnyű") shidoi -vá, a város (七seven ) pedig hitivé válik . A nyelvjárás több jellegzetes szót is használ, de lexikailag szinte nem tér el az irodalmi nyelvtől.