| Scanian dialektus | |
|---|---|
| önnév | skånsk |
| Országok | Svédország |
| Régiók | Skoneland |
| Állapot | működésképtelen |
| Osztályozás | |
| Kategória | Eurázsia nyelvei |
| germán ág skandináv csoport Keleti alcsoport | |
| Írás | latin |
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | [scy] [1] |
| NYELVÉSZ Lista | scy |
| Glottolog | scan1239 |
A skandi dialektus (skonian; Scansk. skånska , skånsk , södersvensk, østdansk, sydsvenska mål) szorosan összefüggő dialektusok csoportja, amelyek az óskandináv nyelvjárási kontinuum részét képezték . A szkán nyelvet elsősorban a dél - svédországi Skåneland régióban beszélik , amely magában foglalja a három egykori dániai Skåne , Halland és Blekinge tartományt , amelyek nagyjából egybeesnek a modern svéd , Skåne , Halland és Blekinge megyével .
A skandi dialektus magában foglalja a Skane dialektusokat (Skåne tartomány; a tulajdonképpeni skånsk ), a hallandi déli dialektusokat ( svéd halländska ) , a blekinge dialektusokat ( svéd . blekingska ), Småland egy részének dialektusait ( svéd småländsk ) és gyakran småländsk . a dán Bornholm sziget ( dán . bornholmsk ) nyelvjárásai.
A legtöbb nyelvész úgy véli, hogy történelmi szempontból a szkán nyelv a kelet-dán dialektusok közé tartozik [2] . De a modern normatív svéd nyelv hatása ebben a régióban, valamint az a tény, hogy a skandináv országok hagyományos dialektológiája (mint sok más országban) nem veszi figyelembe az izoglosszák átmenetét az államhatáron [3] , ahhoz vezetett, hogy az a tény, hogy a skandi dialektusokat Svédországban dél-svédnek tekintik . Azonban sok korai skandináv nyelvész, köztük Adolf Noreen [4] és G. Sjöstedt [5] , ezt a dialektust délskandinávnak minősítette, és néhány tudós, például Elias Wessén az óskandináv nyelvet az ódántól és az ósvédtől eltérő nyelvjárásnak tekintette. [6] . A dán dialektológiában a skandi dialektust hagyományosan kelet-dánnak nevezik.
Egészen a közelmúltig a Scanian dialektust külön nyelvnek tekintették a SIL International -ben, különösen az Ethnologue [7] utolsó előtti, 15. kiadásában , és külön ISO/DIS 639-3 kóddal - scy - rendelték hozzá . Az utolsó frissítés előtt azonban az ISO /TC-37 (az ISO 639 szabványt felügyelő műszaki bizottság) svéd képviselője azt követelte, hogy a Scaniant távolítsák el a szabvány végleges változatából, különben Svédország ellene szavazna. Ennek eredményeként a Scanian törölve lett, és ennek eredményeként nem jelenik meg az Ethnologue 16. kiadásában, de a „scy” azonosító a jövőben fenntartva marad a Scanian számára, és visszaállítási kérés esetén újra szerepelhet a szabványban. az osztályozás éves felülvizsgálata során.
A szkán nyelv nyelvként való osztályozása során a SIL -rendszer egy nagyobb, transznacionális, történelmi régió hagyományos dialektusait foglalta magában, ahol állítólag az ősi szkán nyelvet beszélték. A korábbi SIL nemzetközi besorolás szerint 2002-ben a dél-svédországi (Skåne, Blekinge, Halland megyék) mintegy 1,6 millió lakosú területen 80 000 ember beszélte a skanai nyelvjárást.
A szkán nyelvet csak történelmi vagy kulturális szempontból ismerik el külön nyelvként , és a svéd kormány nem kezeli külön nyelvként. Néhány skandián azonban azon a véleményen van, hogy a szkán nyelv kisebbségi nyelv , ezért hivatalosan kisebbségi nyelvként kell elismerni. Körülbelül ilyenek a hagyományos svéd dialektológiában a dél-svéd dialektus (Sw. Sydsvenska mål) elterjedési területének meghatározására felállított határok, amelyek magukban foglalják a Scanian Land történelmi régiójának nagy részét , az ősi határvidéket Dél- Smålandban (Småland). , de kizárjuk Bornholmot .
A négy tartományt (Skåne, Blekinge, Halland és Bornholm) a középkori Scanian jog (Skånske Lov) egyesítette a Scanian Assembly vagy ting (OE Norm þingh , modern skandináv ting ), amely Dániában a felelős három kormányzó gyűlés egyike volt. a dán király megválasztására. Ez a négy Scania tartomány egészében adózott a királynak.
A Scanian Akadémia megalakításának, valamint a Scanian régió által szervezett modern örökségvédelmi programoknak és a svéd kormány támogatásával e területek lakossága, de különösen a fiatalok körében ismét megnőtt az érdeklődés a skandi dialektus mint a kultúra és a nemzeti identitás nyelve. Svédországban sok vidéki dialektus a kihalás szélén állt az ipari forradalom és az urbanizáció következtében.
Skåne megye Svédország teljes lakosságának körülbelül 13%-át teszi ki. Az Ethnologue 2002-ben megjelent 15. kiadása szerint Svédországban 80 000 ember beszélt skanianul [7] .
A 12. századig a svéd és a dán valójában ugyanannak a nyelvnek a dialektusa volt – az ókeleti skandináv . Egyes tudósok azonban azt sugallják, hogy a skandináv nyelv elterjedésének területén még a protoskandináv korszakban is lehetett némi dialektusbeli különbség. A „svéd” kifejezést a 14. század első feléig egyetlen forrás sem említi, és sem Svédországban, sem Dániában nem volt szabványos beszélt nyelv 1500 előtt, bár egyes tudósok azt állítják, hogy lehetett egy helyesebb nyelv iránti vágy. a nemesség, "udvarias nyelv.
A Scanian dialektusban írott művek 1200 előtt jelentek meg, amikor a svéd és a dán nyelvet még nem rendszerezték. A Svédország és Dánia közötti hosszú küzdelem az ókori skanai dialektusban írt kéziratok birtoklásának jogáért, mint e két nemzeti nyelv egy-egy korai formájának bizonyítéka, váratlan következményekkel járt. Két, körülbelül 1325-ből származó, szkán nyelvjárású szövegtöredéket kezdetben az ősi svéd nyelv korai példájaként ismertek fel, de a modern időkben végzett további kutatások kimutatták, hogy ez nem svéd, hanem skandián volt. A 20. században ezeket a töredékeket a skandináv nyelvészek az ókori dán nyelv korai mintái közé sorolták. Amint Britta Olrik Frederiksen dán nyelvész kifejtette, ezek a töredékek „a dán nyelv történetének új kutatási területéről tanúskodnak”. A Scanian-törvényhez hasonlóan ezen töredékek egyike, hat oldalon (az SKB A 120 katalógusban) rovásírásos ábécével van írva. Frederiksen szerint kísérletileg megállapították, hogy ezeket a töredékeket a ciszterci herrevadi apátságban, Skåne-ban írták. A töredék Mária kereszthalálos siralmának fordítását tartalmazza. Egy másik töredék (az SKB katalógusában *A115) két oldal, amely több mint száz metrikus sornyi tonikusan rímelő verssort tartalmaz, Nikodémus apokrif evangéliumának latin nyelvű fordítása Krisztus pokolba szállásáról és feltámadásáról.
Az egyik dokumentum, amelyet olykor bizonyítékként hivatkoznak arra, hogy a szkaniai nyelv különbözik a svédtől és a dántól, egy 16. századi levél, amelyben azt tanácsolják a dán Biblia fordítóinak, hogy ne használjanak szkaniai fordítókat, mivel nyelvük nem "igazi dán".
Az 1658- as roskildei béke megkötése után a Skåne-ból, Blekingéből és Hallandból ( Skanesföld ) álló dán régió Svédország része lett, de megtartotta ősi kiváltságait, törvényeit és szokásait. Az 1680-as években azonban megindult a svédesítés folyamata, megváltozott az istentiszteletek nyelve, határátlépési korlátozások léptek életbe az utazók és kereskedők számára. Hasonló változások mentek végbe más újonnan megszerzett tartományokban a nyugati part mentén és a norvég határ mentén, bár ezek a tartományok korábban léptek be Svédországba, mint a skandai tartományok. Nyelvi szempontból Skåne helyzete egyedülálló volt; a modern szociolingvisztikai tanulmányok gyakran javasolják, hogy példáját használják a nyelvi nacionalizmus gyökereinek tanulmányozására. Lars S. Vikør norvég tudós, professzor (Nordic and Linguistic Studies, University of Oslo ) 2001-ben megjelent Nyelv és nacionalizmus című könyvében rámutatott, „a két ország [Svédország és Dánia] közötti ellenségeskedésre és normatíváik viszonylagos közelségére. nyelvek (a nyelvjárási különbségek a két országban nagyobbak voltak, mint a két norma) rávilágítottak a köztük lévő különbségekre a szabványosítás folyamatában. Wikor szerint "Svédországnak a Skonokhoz való hozzáállása azt mutatja, hogy a [nyelvi nacionalizmus] ideológiájának legfontosabb eleme az a vágy, hogy hangsúlyozzák a más nyelvi egységtől való eltérést, ami bizonyos mértékig a függetlensége fenyegetésének vagy kihívásának tekinthető. "
A svéd kormány 1683-ban hivatalosan korlátozta a szkán nyelv használatát Skånéban, megsemmisítve saját döntését a Roskildei Szerződésben és Malmőben , ahol Skåne autonómiát kapott, miközben megtartotta ősi törvényeit és szokásait. Skåne 1719-ben teljes egészében a Svéd Királyság része lett, és a 20. században felgyorsult az asszimilációs folyamat a normatív svéd nyelv túlsúlya miatt a rádióban és a televízióban, az urbanizáció és az emberek Svédország egyik régiójából a másikba való áttelepülése miatt.
Bornholm egykor Skåne része volt, de lakói fellázadtak, és a sziget 1659-ben visszatért Dániához. A bornholmi szkán nyelvjárás továbbra is használatban maradt, de hamarosan a normatív dán nyelv kezdett érvényesülni a hivatalos beszélgetésekben, és mára a bornholmi dialektus eltűnőben van.
A svéd nyelvre való fokozatos áttérés oda vezetett, hogy a 18. század óta számos új svéd vonás jelent meg a skandi dialektusban, különös tekintettel a nyelv lexikai összetételére és a nyelvtanra. A változtatások ellenére a skandi dialektusokban megmaradt a nem svéd prozódia, valamint néhány lexikai és nyelvtani részlet. A szkaniai dialektusok és a standard svéd közötti különbséget a sajtó néha az amerikai és az ausztrál angol közötti különbséghez hasonlítja. Azonban, amint a Comparative Semantics for Scandinavian Languages projektben dolgozó kutatók rámutattak, nehéz számszerűsíteni és elemezni a skandináv nyelvek között általában, még a nemzeti nyelvek (dán, svéd és norvég): „Néhány skandináv nyelv történetében, szókincsében és szerkezetében nagyon hasonló. Vannak-e szisztematikus szemantikai különbségek e nyelvek között? Ha igen, a formális szemantikai-elemző eszközöknek, amelyeket főként angol és német nyelvre dolgoztak ki kellő részletességgel, meg kell-e magyarázniuk a skandináv nyelvek közötti különbségeket?
A közelmúltban a skandináv nyelvjárási szintaxis projekt keretében a régió összes modern nyelvjárásának kutatása megkezdődött. A projektet a tromsøi egyetemen fejlesztik Norvégiában, ahol kilenc skandináv tudóscsoport dolgozik együtt a skandináv nyelvjárási kontinuum szintaktikai változatainak feltérképezésére és tanulmányozására.
A skandi dialektusban vannak olyan szavak, amelyek sem a svédben, sem a dánban nem találhatók meg. Egyediségének megőrzése érdekében ezeket a szavakat a svédországi Dialektológiai, Névtani és Folklórkutatási Intézetben rögzítették és dokumentálták. Ugyanebből a célból végeznek összehasonlító vizsgálatokat, például a Scanian Academy által készített Scanian-Svéd-dán szótár projektjét. A projektet Dr. Helmer Long vezeti, és különböző tudományterületek szakértői vesznek részt benne, köztük Prof. Birger Bergh, Prof. Inger Elkjær nyelvész és Dr. Inge-Lise Pedersen (Dr. Inge Lise Pedersen, a dán nyelvjárások kutatója). A szkaniai szótárak számos tudományágban jelentek meg, köztük Sten-Bertil Vide (Dr. Sten Bertil Vide) szótára, aki doktori disszertációját a skanai dialektus színeinek elnevezéséről védte meg. Ez a szótár és sok más Scanian szótár megtalálható a Lundi Dialektológiai és Névtani Tanszéken.
Skåne számos szó- és kiejtési változattal rendelkezik, néha csak kevés ember használja távoli falvakban. A tengerparti falvaknak, mint például Falsterbo és Limhamn egyedi halászszavak voltak. E szavak közül sokat már nem használnak a beszélt nyelvben.
A skandináv dialektus védelme iránti általános érdeklődés a 19. század elején a folklór és a romantikus nacionalizmus skandinávi megjelenése kapcsán merült fel. Dr. Helmer Lang (Lund Egyetem Összehasonlító Irodalomtudományi docense) szerint a régió skanai nyelvét és folklórját elhanyagolták, mert a svédek dánnak tartották őket, a dánok viszont nem figyeltek az elvesztett területre. .
Wranér Henrik (1853-1908) az elsők között írt könyveket scanianul (Kivikja Snackk…, 1901). 1922-23-ban megjelent Válogatott művei (Valda Verk). Ezután Axel Ebbe (1869-1941) megírta a "Rijm å rodevelske"-t scanian nyelven, a Biblia szellemes fordításával együtt (Bibelsk historie, 1949).
Edward Persson, a Scanian filmszínésze, aki sokat játszott az 1930-as és 1940-es években, az egyik első országosan elismert művész, aki énekelt a Scanianban. Később Kjell Stensson és Sten Broman rádiós DJ-k beszéltek Scanian.
Sok énekes és más híresség beszél ma már skanianul, és használja azt szakmai életében. Mikael Wiehe művész , akit 2000-ben „Az év szkennerének” választottak, a Scaniannal való kapcsolatát úgy jellemezte, hogy „szeretet, tudás és büszkeség Skane történelmére és egyediségére”. „Az, hogy késtem, szeretem Skåne-t, érdekelt a történelme és megvédtem egyediségét, ez segített megértenem és tisztelnem más embereket a szülőföld iránti szeretetükért és büszkeségükért. Imádom a Scaniant. Nem azért, mert jobb más nyelveknél, hanem mert ezen a nyelven tudom a legjobban kifejezni magam. A szülőföldem és a nyelvem iránti szeretet önbizalmat adott, és lehetővé tette, hogy félelem nélkül éljek ebben a világban.” Wihe megkapta a svéd díjat nekik. Martin Luther King 2005-ben a békéért, a szabadságért, az igazságosságért és az egységért folytatott harcáért.
Hans Alfredson , az elmúlt 50 év népszerű showmanje, producere és előadója számos olyan filmet készített, amelyekben skaniai párbeszédek vannak, mint például a világhírű " Gyilkosság a síkságon" című filmet a Malmőben nevelkedett Scanian Stellan Skarsgård főszereplésével . Thomas Öberg, a bob hund svéd rockegyüttes énekese is Scanianban énekel. További népszerű Scania művészek: Kal P. Dal rockzenész (Kal P. Dal), sok Björn Afselius bálványa (Björn Afzelius), Peps Persson rockzenész (Peps Persson) és a Joddla med Siv csoport . Danne Stråhed népdalénekes nagyon népszerű egyes régiókban, nagyrészt a Når en flicka talar skånska ("Amikor egy lány beszél Scanian") című dalának köszönhetően. Henrik Larsson , akit a sajtó az egyik legjobb svéd labdarúgóként emleget, szintén beszél szkanánul, és 2006-ban az év végének választották.
A közelmúltban több Scanian szótár is megjelent. Mivel nincs normatív szkán nyelv, a beillesztendő szavak kiválasztása mindig vitatható.
A skanai dialektusban az /r/ fonéma uvuláris remegésként valósul meg , [ʀ] tiszta artikulációban, de a hétköznapi beszédben gyakrabban zöngétlen [χ] vagy zöngés uvuláris frikatív [ʁ] formájában valósul meg, attól függően, hogy fonetikai kontextus. Ez ellentétes az alveoláris artikulációkkal és a retroflexív asszimilációkkal a legtöbb svéd dialektusban Észak- Smålandban . A nagyon instabil svéd frikatív /ɧ/ realizációi velárisnak és kevésbé labiálisnak ejtik, mint más dialektusokban. Bár a szkán nyelv fonémái megfelelnek a standard svéd és a legtöbb más svéd dialektus fonémáinak, a hosszú magánhangzók diftongusokká váltak, és egyedülállóak a régióban. A Skåne régió déli részén sok diftongusnak van garat is, ami a dán magánhangzókhoz hasonlítja őket.
A skandi dialektusban sok olyan szó volt, amely különbözött a normatív svéd nyelvtől. 1995-ben a Scanian Akadémia (Skånska Akademien) elkészített egy szkán-svéd-dán szótárt (Skånsk-svensk-dansk ordbok), amely 2711 szkán szót és kifejezést tartalmaz. Azonban nem mindegyik szót használják széles körben ma. Míg a modern Scanian általános szókincse nem különbözik jelentősen a hagyományos svéd szókincsétől, néhány speciális szkán szó ismert az egész régióban, és gyakran hallható a beszédben. Íme néhány példa:
Vannak más skandiánus szavak is, amelyek jól ismertek Skåne-ban, de elavultnak tekinthetők, és ritkán használják a beszédben:
| skandináv nyelvek | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sziget alcsoport | |||||
| Kontinentális alcsoport |
| ||||
| Köztes alcsoport | Elfdalian | ||||
| Svédország nyelvei és dialektusai | |
|---|---|
| A svéd nyelv dialektusai |
|
| Külön nyelvjárások (határozószavak) | |
| Kisebbségi nyelvek | |
| dán | |
|---|---|
| Általános információ | |
| Dialektusok |
|
| Kapcsolódó témák |
|